19
RG66001206 - Rev 03
MCA
È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale / All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden
9
MESSA FUORI SERVIZIO DELL’UNITA’
Quando l’unità sia giunta al termine della durata prevista e necessiti quindi
di essere rimossa e sostituita, va seguita una serie di accorgimenti:
- il gas refrigerante in essa contenuto va recuperato da parte di personale
specializzato ed inviato ai centri di raccolta;
- l’olio di lubrificazione del compressore va anch’esso recuperato da parte
di personale specializzato ed inviato ai centri di raccolta;
- la struttura ed i vari componenti, se inutilizzabili, vanno demoliti e suddivisi
a seconda del loro genere merceologico: ciò vale in particolare per rame,
alluminio ed acciaio presenti in discreta quantità nella macchina.
Tutto ciò per agevolare i centri di raccolta, smaltimento e riciclaggio e per
ridurre al minimo l’impatto ambientale dello smantellamento.
L’installazione e la manutenzione dell’apparecchio devono esserre
effettuati esclusivamente da personale tecnico qualificato per questo
tipo di macchina, in conformità con le normative vigenti.
Al ricevimento dell’apparecchio controllarne lo stato verificando che non
abbia subito danni dovuti al trasporto.
Per l’installazione e l’uso di eventuali accessori si rimanda alle relative
schede tecniche degli stessi.
9
RETIRING THE UNIT
When the unit has reached the end of its working life and needs to removed
and replaced, a series of operations should be carried out:
- the refrigerant gas it contains should be recovered by specialised
personnel and sent to a waste collection facility;
- the lubricating oil in the compressor should also be recovered by
specialised personnel and sent to a waste collection facility;
- if they cannot be reused, the framework and components should be
scrapped and separated according to the type of material: this applies
especially for the considerable quantities of copper, aluminium and steel
present in the unit.
This will make the job of waste collection, disposal and recycling facilities
easier and minimise the environmental impact of the dismantling.
Installation and maintenance should be carried out by technical
personnel qualified for this type of machine, in compliance with
current safety regulations.
When receiving the unit please check its state verifying if any damage
occurred during the transport.
For installation and use of possible accessories please refer to the pertinent
technical sheets.
