FSM GBG Granitime, Руководство по эксплуатации

Страница: 8 / 42

6 Granitime 7
Il gusto della novità
Granitime
Il gusto della novità
L'installazione è di esclusiva competenza del tecnico specializzato che dovrà
organizzare tutte le sequenze operative e l’impiego di mezzi adeguati ad operare
nel rigoroso rispetto delle norme vigenti in materia.
Il granitore deve essere installato all’interno di un edificio illuminato, areato e provvisto di pavi-
mento solido, livellato e fermo (inclinazione inferiore a 2°). Non installare la macchina all'esterno
o in luoghi ove può essere utilizzato un getto d'acqua; tenere lontano da fonti di calore.
L’apparecchio è di tipo con sorveglianza e dovrà essere installato in luoghi dove potrà
essere osservato da personale addestrato.
La macchina deve funzionare in ambienti ove la temperatura sia compresa tra i 20°C ed i
35°C.
AssicurateVi che sui lati e sul retro vi sia uno spazio libero di almeno 10 inch (25 cm).
Devono essere lasciati liberi gli spazi di accesso alla macchina per consentire al tecnico
spacializzato e all’operatore di poter intervenire senza alcuna costrizione ed anche di
potere abbandonare immediatamente l’area di lavoro in caso di necessità .
L’installazione deve essere effettuata secondo le istruzioni del costruttore.
Un mancato rispetto delle raccomandazioni di installazione (spazi per aerazione, temperature
ambiente ecc.) può compromettere la sicurezza e/o il funzionamento.
Controllare che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla targhetta di identificazione
e che la potenza disponibile sia adeguata a quella richiesta dal distributore. Inserire la spina in
una presa di corrente munita del polo di terra, eliminando prese multiple e/o adattatori.
Attenzione: il punto di collegamento della presa elettrica deve essere situato in un luogo
facilmente raggiungibile dall’utilizzatore, in modo che possa sconnettere agevolmente il
granitore quando è necessario, dalla linea elettrica.
Sotto condizioni di alimentazioni sfavorevoli, l’apparecchio può causare cadute di ten-
sione transitorie.
Installation may be carried out only by a specialized technician, who must orga-
nize all the operational sequences and use suitable equipment in strict compli-
ance with the applicable regulations currently in force.
The granita machine must be installed indoors in a well-lit and well-ventilated place with a firm,
solid, level floor (slope less than 2°). Do not install the machine outdoors or in places where it
may be exposed to sprays of water; keep it well away from sources of heat.
The machine is of the attended type, and must be installed in places where it can be
monitored by trained personnel.
The machine may only operate in places with an ambient temperature ranging between 20°C
and 35°C.
Make sure to leave at least 10 inches (25 cm) of space on both sides and behind the machine.
The spaces providing access to the machine must be left clear to ensure that the special-
ized technician and operator can work without any constraints and leave the work area
immediately in case of need.
The machine must be installed according to the manufacturer’s instructions.
Failure to observe the installation guidelines (spaces for aeration, ambient temperature, etc.)
may undermine the machine’s safety and/or performance.
Check that the mains voltage matches the electrical rating shown on the identification plate and
that the available power meets the machine requirements. Plug the machine directly into an
earthed socket: do not use multiple power boards and/or adapters.
Installazione
Installation
Installation
Aufstellung
Instalación