FSM GBG Granitime, Руководство по эксплуатации

Страница: 31 / 42

28 Granitime 29
Il gusto della novità
Granitime
Il gusto della novità
Pulizia
macchina
Cleaning
the machine
Nettoyage
de la machine
Maschinen-
reinigung
Limpieza
de la máquina
Sollevare leggermente la testina B della coclea facendola congiungere con la sede D della
vasca.
Lightly lift head B of the mixing spiral until it lines up with housing D of the tank to make them
join.
Soulever légèrement la tête B de la spirale de mélange jusqu’à ce qu’elle s’aligne au logement
D
du bac, puis les accrocher.
Kopf B der Rührschnecke leicht heben und sie mit dem Sitz D des Behälters zusammenfügen.
Levantar ligeramente la cabeza B de la cóclea de mezcla coneotandola con el alojamiento D
del tanque.
�
�
   
Premere la vasca in basso fino al click e rimontare il rubinetto
Push the tank down until you hear a click, then reinstall the tap.
Faire accrocher le bac, en le poussant en bas jusqu’au click. Remonter le robinet.
Behälter bis zum Klick nach unten drücken und den Hahn wiederzusam-mensetzen.
Empujar el tanque hasta el click y poner de nuevo el grifo.