FSM GBG Granitime, Руководство по эксплуатации

Страница: 11 / 42

8 Granitime 9
Il gusto della novità
Granitime
Il gusto della novità
Inserire la spina in una presa di corrente che sia munita
di polo di terra.
Plug the machine to a socket with earth plate.
Brancher la machine à une prise avec terre.
Den Netzstecker an Schuko-Dose anschliessen.
Conectar el enchufe en la toma de corriente que haya
la toma tierra.
ELIMINARE PRESE MULTIPLE.
DO NOT USE MULTIPLE PLUGS.
NE PAS UTILISER DES PRISES MULTIPLES.
KEINE VIELFACHSTECKDOSEN VERWENDEN.
ELIMINAR TOMAS MULTIPLAS.
Diluire e miscelare in un recipiente il CONCENTRATO
con ACQUA secondo le indicazioni del produttore. LA
MISCELA OTTENUTA DEVE AVERE UN CONTE-
NUTO MINIMO DI ZUCCHERO DEL 13% - Una minor
concentrazione può danneggiare le coclee miscelatrici
e/o i motoriduttori stessi.
Mix CONCENTRATE with WATER thoroughly in a
separate container as per suggested dosage.
THE LIQUID MIX OBTAINED MUST HAVE A MINI-
MUM SUGAR CONTENT OF 13%. A wrong dosage
can cause damage to the mixing spirals and/or the
gearmotor.
Mélanger le CONCENTRÉ avec de l’eau dans un réci-
pient à part selon le dosage indiqué par le producteur.
LE MÉLANGE DOIT CONTENIR AU MOINS 13% DE
SUCRE - Un mauvais dosage peut endommager les
mélangeurs et/ou les moto-réducteurs.
In einem Gefäß das Konzentrat mit Wasser gemäß
Herstellervorschriften verdünnen und mischen. DIE
ERZEUGTE MISCHUNG MUSS EINEN MINDE-
STGEHALT AN ZUCKER VON 13% HABEN. Eine
geringere Konzentration kann die Rührschnecke und/
oder den Getriebemotor beschädigen.
Diluir y mezclar en un vaso eI PRODUCTO con AGUA
según las indicaciones del productor. LA MIXTURA
OBTENIDA TIENE QUE HABER UN CONTENIDO
MINIMO DE AZUCAR DE 13%. Una menor con-
centración puede averiar la cóclea de mezcla e/o el
motorreductor.
NON USARE MAI SOLO ACQUA
DO NOT USE WATER ONLY
L’EMPLOI D’EAU SEULE N'EST PAS PERMIS
NIEMALS NUR WASSER BENUTZEN
NUNCA UTILIZAR LA MAQUINA SOLO CON AGUA
ISTRUZIONI PER L’USO - OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D’EMPLOI - GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCCIONES PARA EL USO
Preparazione
prodotto
Drink preparation
Préparation
de la boisson
Zubereitung
des Getränks
Preparación de la
bebida
� � � � �