background image

1  GREEN AND YELLOW EARTH
2  BLUE NEUTRAL
3  BROWN LIVE
4  13 AMP FUSE
5  CABLE CLAMP

WARNING! 

THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.

MESSA IN FUNZIONE

5

MESSA IN FUNZIONE

ACCENSIONE APPARECCHIO

L’accensione del prodotto avviene toccando il simbolo ( ) per almeno 0,5 secondi, 

seguito da un segnale acustico (1 beep).
E’ possibile spegnere il solo scomparto frigo toccando il simbolo ( ) per 4 secondi (il 

display visualizza il simbolo «--»).
Lo spegnimento del prodotto avviene toccando per 5 secondi il simbolo ( ) seguito 

da un segnale acustico (2 beep) e da 2 trattini (--) sul display.

NOTA: in questo caso viene spento automaticamente anche lo scomparto 

frigo e tutte le visualizzazioni.

Con temperature ambiente comprese tra i 20 -25°C, si consiglia l’impostazione della 

temperatura frigo +5°C e freezer -18°C.

IMPOSTAZIONI DELLA TEMPERATURA ZONA FREEZER

Il display freezer indica la temperatura interna reale dello scomparto freezer 

compresa tra +20°C e -40°C; qualora siano riscontrate temperature superiori a +20°C, 

sul dispay freezer appare il simbolo «

H

». La regolazione della temperatura freezer 

avviene toccando il simbolo ( ); è possibile impostare valori di temperatura compresi 
tra -16°C a -24°C. Con il freezer acceso, toccando il simbolo ( ), appare sul display la 

temperatura impostata in lampeggio per 6 secondi.
Per impostare una nuova temperatura, toccare il simbolo e, mentre il display 
lampeggia, toccare ripetutamente lo stesso simbolo ( ), fino a che non si visualizza 

il valore di temperatura desiderata; la nuova impostazione viene memorizzata al 

termine del lampeggio del display (6 secondi).

IMPOSTAZIONI DELLA TEMPERATURA ZONA FRIGO 

Il display frigo indica la temperatura interna reale dello scomparto frigo compresa tra 

0°C e 19°C; qualora siano riscontrate temperature superiori a 19°C, sul display frigo 

appare il simbolo «

H

». La regolazione della temperatura frigo avviene toccando il 

simbolo ( ); è possibile impostare valori di temperatura compresi tra 2°C a 7°C. Con 
il frigo acceso, toccando il simbolo ( ), appare sul display la temperatura impostata 

in lampeggio per 6 secondi.
Per impostare una nuova temperatura, toccare il simbolo e, mentre il display 
lampeggia, toccare ripetutamente lo stesso simbolo ( ), fino a che non si visualizza 

il valore di temperatura desiderata; la nuova impostazione viene memorizzata al 

termine del lampeggio del display ( 6 secondi).

NOTA! Con temperature ambiente comprese tra i 20 -25°C, si consiglia 

l’impostazione della temperatura frigo +5°C e freezer -18°C.

La scelta dell’impostazione va comunque fatta tenendo conto della frequenza 

dell’aperture della porta, della temperatura ambiente del locale in cui è 

installato l’apparecchio e dalla quantità di cibo contenuta all’interno del 

prodotto.

CONTROLLO DELLA TEMPERATURA PROGRAMMATA

Toccando una sola volta il simbolo ( ) (zona frigo) e il simbolo ( ) (zona freezer), 

appare sui display la temperatura programmata in lampeggio per 6 secondi , 

dopodichè viene visualizzata la temperatura reale all’interno degli scomparti. 

Le funzioni impostate restano in memoria anche in assenza di energia elettrica o 

quando l’apparecchio è scollegato dalla presa di corrente; al riavvio sul display 

lampeggerà per 6 secondi l’ultimo valore di temperatura impostato per entrambi 

gli scomparti.

FUNZIONE HOLIDAY

La funzione 

HOLIDAY

 può essere usata durante un periodo di assenza prolungata 

(tipo il periodo di vacanza); questa funzione consente un risparmio di energia 

elettrica in quanto è stata progettata tenendo conto che nel periodo di assenza, la 

porta dell’apparecchio non viene mai aperta; con la funzione Holiday viene garantita 

la temperatura interna adeguata alla conservazione dei cibi. Per attivare tale funzione 

occorre toccare la scritta «

HOLIDAY

» per almeno 0,5 secondi; la scritta risulta 

retroilluminata bianca. Tale funzione può essere disattivata solo in modo manuale 

toccando la scritta «

HOLIDAY

» per 0,5 secondi. Durante il funzionamento nella 

condizione Holiday, tutte le altre impostazioni sono temporaneamente disabilitate.

• 

Per un corretto funzionamento e per evitare formazioni di condensa all’esterno 

dell’apparecchio, lasciate libero uno spazio di almeno 5 cm nella parte superiore 

e 3 cm lateralmente.

LIVELLAMENTO

Accertatevi che l’apparecchio sia livellato.
Regolare i piedini P anteriori se necessario (Fig. 7, 8).

ATTENZIONE! Mantenere libere da ostruzioni le aperture di ventilazione 

nell’involucro dell’apparecchio o nella struttura da incasso.

COLLEGAMENTO ELETTRICO

• 

 I collegamenti elettrici devono essere conformi alle normative di sicurezza 

elettrica.

• 

 Controllate che il voltaggio sulla targhetta matricola corrisponda alla tensione 

della vostra abitazione.

• 

 La messa a terra dell’apparecchio è obbligatoria a termini di legge. Il fabbricante 

declina ogni responsabilità per eventuali danni subiti da persone, animali o 

cose, derivanti dalla mancata osservanza di queste norme.

• 

 Se la spina e la presa non sono dello stesso tipo, fate sostituire la spina da un 

tecnico qualificato.

ATTENZIONE!

Non usate adattatori, prese multiple o prolunghe (Fig. 11).

ATTENZIONE! Se si spegne e si riaccende subito l’apparecchiatura, il 

compressore si mette in funzione dopo circa 10 minuti. Questo rientra 

nel normale funzionamento dell’apparecchiatura.

POSIZIONAMENTO E MESSA IN OPERA

MESSA IN FUNZIONE

IT

ON / OFF

DISPLAY FRIGO

DISPLAY FREEZER

PULSANTE DI ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DEL COMPARTO FRIGO 

REGOLAZIONE TEMPERATURA FRIGO

ALLARME PORTA FRIGO APERTA - (DISATTIVAZIONE)
REGOLAZIONE TEMPERATURA FREEZER

ALLARME PORTA FREEZER APERTA - (DISATTIVAZIONE)

FUNZIONE HOLIDAY

FUNZIONE SUPER

PREALLARME - ALLARME

TEMPERATURA FREEZER

AVVERTENZA IMPORTANTE

ATTENZIONE! Qualora il prodotto fosse stato coricato durante il trasporto, 

occorre disporlo nella normale posizione verticale per almeno sei ore 

prima della messa in funzione, altrimenti potrebbe risultare rumoroso 

nelle fasi di lavoro.

ATTENZIONE! Prima di inserire la spina nella presa di corrente, assicurarsi 

che la tensione di linea corrisponda con quella riportata nella targa dati 

del prodotto (“Vedere la sezione connessioni elettriche”).

Collegare la spina alla rete di corrente. Il display lampeggiamostrando la temperatura 

preimpostata dal costruttore (7 per la zona frigo e -16 per la zona congelatore).

Содержание LTF31076

Страница 1: ...FRIGO CONGELATORE COMBINATO TOP MOUNT FRIDGE FREEZER CH ODZIARKO ZAMRA ARKA Z ZAMRA ALNIKIEM NA G RZE Istruzioni per l uso User manual Instrukcja obs ugi LTF31076...

Страница 2: ...household appliance Save it for future use RU Freggia UA Freggia PL Dzi kujemy za zakup sprz tu AGD marki Freggia Prosimy o zapoznanie si z instrukcj obs ugi gdy zawiera wskaz wki dotycz ce bezpieczne...

Страница 3: ...re sostanze esplosive in questo apparecchio come bombolette per aerosol con propellente infiammabile ATTENZIONE non usare dispositivi meccanici o altri metodi artificiali per accelerare il processo di...

Страница 4: ...imento dei rifiuti L apparecchioda rottamare dovr essere reso inservibile tagliando il cavo elettrico di alimentazione L apparecchio da rottamare non dovr essere disperso nell ambiente ma consegnatopr...

Страница 5: ...o in memoria anche in assenza di energia elettrica o quando l apparecchio scollegato dalla presa di corrente al riavvio sul display lampegger per 6 secondi l ultimo valore di temperatura impostato per...

Страница 6: ...disattivare in qualsiasi momento in modo manuale toccando la scritta SUPER per almeno 0 5 secondi quando tale funzione viene disattivata la scritta SUPER risulta spenta Durante il funzionamento nella...

Страница 7: ...na sorgente di calore L impostazione della temperatura corretta Il condensatore pulito 3 La temperatura all interno del comparto frigorifero troppo bassa Controllareche Il termostato sulla posizione c...

Страница 8: ...s WARNING Do not use electrical devices inside the food storage compartment if they are not recommended by the manufacturer WARNING If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacture...

Страница 9: ...collection center specialized in the recovery of refrigerating gasesand lubricating oils REMOVINGTHETRANSPORT PROTECTION DEVICES Check that the appliance is undamaged The retailer must be informed of...

Страница 10: ...the event of a power cut or when the appliance is disconnected from the electricity supply upon start up the last temperature setting for both compartments will flash on the display HOLIDAY FUNCTION...

Страница 11: ...advise keeping all food in closed containers HOW TO FREEZE FRESH FOOD The freezer compartment makes it possible to freeze food The quantity of fresh food which can be frozen in 24 hours is shown on th...

Страница 12: ...performance FOR PROLONGED ABSENCES Empty the compartments Disconnect the appliance from the mains electricity supply Clean both the compartments and dry them Leave the doors open to prevent bad smells...

Страница 13: ...RU 13 13 13 14 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 HOLIDAY 15 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 17 17 17 17 R600a 8 Bed Breakfast...

Страница 14: ...14 2012 19 EU WEEE R 1 S F 100 24 1 2 1 2 a 2 2 b 2 2 A CFC R134a HFC R600a NO FROST 3 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 15: ...1 2 3 4 13 5 15 7 C 16 C 0 5 1 4 5 2 20 C 40 C 20 C H 16 C 24 C 6 6 0 C 19 C 19 C H 2 C 7 C 6 6 20 25 C 5 18 C 6 6 HOLIDAY HOLIDAY HOLIDAY HOLIDAY 0 5 5 3 7 8 11 10 RU HOLIDAY SUPER...

Страница 16: ...4 0 C NO FROST 24 5 18 24 24 5 3 4 24 HOLIDAY 0 5 HOLIDAY SUPER SUPER 0 5 30 SUPER 30 SUPER 0 5 SUPER 12 C ALARM ALARM ALARM 12 C ALARM 1 C ALARM 2 5 16...

Страница 17: ...12 12 2 2 13 1 2 3 4 5 6 V 15 R 15 6 17 RU 4 1 1 2 2 3 100 C 4 1 2...

Страница 18: ...19 19 19 19 19 19 19 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 HOLIDAY 20 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 22 22 22 22 22 22 22 22 22 R 600a 8 Bed Breakfast 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE...

Страница 19: ...UA 19 19 CFC R134a HFC R600a NO FROST 3 R 1 S F 100 24 1 2 1 2 a 2 2 b 2 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 20: ...7 C 16 C 0 5 1 4 5 2 20 C 40 C 20 C H 16 C 24 C 6 6 0 C 19 C 19 C H 2 C 7 C 6 6 20 25 C 5 C 18 C 6 6 HOLIDAY HOLIDAY HOLIDAY HOLIDAY 0 5 5 3 7 8 11 10 20 1 2 3 4 13 5...

Страница 21: ...HOLIDAY 0 5 HOLIDAY SUPER SUPER 0 5 30 SUPER 30 SUPER 0 5 SUPER 12 C ALARM ALARM ALARM 12 C ALARM 1 C ALARM 2 5 4 0 C NO FROST i 24 i 5 18 24 24 5 3 4 24 21 UA...

Страница 22: ...22 12 12 2 2 13 1 2 3 4 5 6 V 15 R 15 6 1 4 2 1 3 2 4 100 C 5 1 2...

Страница 23: ...dzeniu substancji wybuchowych takich jak puszki aerozolowe z palnym gazem UWAGA Nie u ywaj urz dze mechanicznych ani adnych innych rodk w sztucznie przyspieszaj cych rozmra anie a kt re nie s dozwolo...

Страница 24: ...zone W przypadku uszkodzenia podczas transportu nale y o tym niezw ocznie zawiadomi punkt sprzeda y w kt rym nabyli cie Pa stwo niniejszy sprz t 1 Usun zabezpieczenie uszczelki drzwi aby upewni si e d...

Страница 25: ...a wewn trza obu kom r Zaprogramowane funkcje zachowaj si w pami ci nawet je li dosz oby do przerwy w dostawie energii elektrycznej lub je li urz dzenie zosta oby wy czone Po ponownym uruchomieniu zapr...

Страница 26: ...Aby je w czy ponownie nale y zamkn i otworzy drzwi ROZWI ZYWANIE PROBLEM W Gdy na wy wietlaczu pojawi si migaj cy symbol urz dzenie mo e kontynuowa prac przez kilka dni ale trzeba jak najszybciej sko...

Страница 27: ...r d a ciep a Czy ustawienie temperatury jest prawid owe Czy skraplacz jest wyczyszczony 3 Temperatura w komorze zamra arki jest zbyt niska Sprawdzi Czy termostat jest na w a ciwej pozycji 4 Urz dzeni...

Страница 28: ...1 4 5 6 2 3 Questa operazione deve essere compiuta da almeno due persone This operation must be carried out by at least two people B Wmiar mo liwo ciczynno powinnaby wykonanaprzezdwieosoby...

Страница 29: ...R 6 EECCONFORMITYCHECKMARK 7 CLIMATECATEGORY 8 FREEZERCAPACITY 9 TYPEOFREFRIGERANT 10 QUANTITYOFREFRIGERANT 11 MATRICULATIONNUMBER 12 TOTALNETCAPACITY 13 PRODUCTTYPE 14 YEARSOFGUARANTEE 15 COMMERCIALB...

Страница 30: ...da surgelare devono essere preparati in piccole porzioni 1 kg max The food that has to be frozen should be prepared in small portions max 1 kg 1 X i 1 Produkty przeznaczone do zamra ania nale y podzie...

Страница 31: ...283 Storage volume for freezer compartment l Pojemno zamra arki l 76 Storage volume for chiller compartment l Pojemno komory sch adzania l 27 Storage volume for cellar compartment l Pojemno komory pi...

Страница 32: ...dal sito www freggia com This manual can be downloaded at www freggia com www freggia com www freggia com Instrukcj w formie elektronicznej mo na pobra ze strony internetowej www freggia com 46130845...

Отзывы: