background image

Расположите продукты, как показано на рисунке 4.

СПЕЦИАЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ МЯСА И РЫБЫ:

Некоторые продукты питания, такие как мясо, рыба и продукты легкой замо-

розки, могут храниться в специальном отделении, в котором поддерживается 

постоянная температура около 0° C.

ПРИМЕЧАНИЕ:

•  Расстояние между полками и внутренней задней стенкой холодильника 

обеспечивает свободную циркуляцию воздуха в приборе.

•  Не кладите продукты в отделение так, чтобы они касались его внутренней 

стенки.

•  Не ставьте на полки еще горячие блюда.
•  Храните жидкости в закрытых емкостях.
•  Система NO-FROST обеспечивает в приборе наличие постоянной темпе-

ратуры и его способность быстрее охлаждать продукты.

•  Принудительная циркуляция воздуха при отсутствии влажности доволь-

но быстро сушит продукты, поэтому рекомендуется хранить их в закры-

тых емкостях.

ПОЛЬЗОВАНИЕ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ

ПОРЯДОК ЗАМОРАЖИВАНИЯ СВЕЖИХ ПРОДУКТОВ

В морозильной камере 

(****)

 можно замораживать свежие продукты. Количе-

ство свежих продуктов, которое можно заморозить за 24 часа, указано на за-

водской табличке.
Порядок замораживания:
• 

 Заверните или поместите продукты в фольгу, прозрачную пленку, герме-

тичные полиэтиленовые пакеты, пластмассовые емкости с крышками или 

емкости для морозильной камеры.

• 

 Поместите продукты в указанные отделения (рис. 5), оставляя между упа-

ковками достаточно пространства для циркуляции воздуха.

В случае внезапного отключения электроэнергии, в морозильной камере 

в течение примерно 18 часов сохраняется температура, необходимая для 

сохранения продуктов.

При покупке замороженных продуктов всегда необходимо учитывать следую-

щие факторы:
• 

 Упаковка или пакет не должны быть повреждены, иначе продукт может ис-

портиться. Если упаковка вздулась или на ней есть влажные пятна, значит, 

продукт плохо хранился и начал оттаивать.

• 

 В магазине кладите в корзину замороженные продукты в последнюю оче-

редь и используйте специальные сумки для замороженных продуктов.

• 

 Когда привезете замороженные продукты домой, сразу поместите их в мо-

розильную камеру.

• 

 Избегайте температурных колебаний или максимально сократите их.

• 

 Проверяйте срок годности, указанный на упаковке замороженных продук-

тов.

• 

 Всегда следуйте инструкциям о хранении замороженных продуктов, кото-

рые приведены на их упаковке.

• 

 Максимальное количество свежих продуктов, которое можно заморозить 

за 24 часа (кг/24 ч.), указано в паспортной табличке с техническими харак-

теристиками.

• 

 Не следует помещать свежие продукты рядом с уже замороженными во из-

бежание повышения температуры последних.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КУБИКОВ ЛЬДА (РИС. 5)

Наполните лоток для льда водой на 3/4; поместите его в морозильную камеру в 

специальный выдвижной ящичек (если он прилагается).

РАЗМОРОЗКА

Размораживание морозильной камеры – автоматическая процедура, которая 

не требует от Вас выполнения каких-либо операций.

ВНИМАНИЕ! Не замораживайте повторно частично или полностью 

оттаявшие продукты – употребите их в пищу в течение 24 часов.

рится с белой подсветкой. Данная функция может быть включена только вруч-

ную, нажатием на клавишу “

HOLIDAY

” в течение 0,5 секунды. 

Во время работы в режиме “

HOLIDAY

” все прочие установки временно отклю-

чены.

ФУНКЦИЯ “СУПЕР”

Функция 

SUPER

 была разработана для снижения температуры внутри моро-

зильной камеры в кратчайшие сроки. Эта функция активируется касанием над-

писи 

SUPER

 на 0,5 секунды и действует в течение 30 часов. Все это время значок 

SUPER

 подсвечен белым светом. Данная функция автоматически выключается 

через 30 часов, но при необходимости ее можно выключить в любой момент 

вручную, дотронувшись до значка 

SUPER

 на 0,5 секунды (он погаснет).

В режиме 

SUPER

 все остальные настройки изделия временно отключаются.

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ СИГНАЛ О ПРЕВЫШЕНИИ ТЕМПЕРА-

ТУРЫ В МОРОЗИЛЬНИКЕ

Предупредительный сигнал срабатывает в том случае, если температура внутри 

морозильной камеры выше -12°C. Возможные причины:
• 

 морозильная камера перегружена продуктами (см. способы заморозки)

• 

 дверь камеры была открыта в течение длительного времени;

• 

 отсутствовала электроэнергия в течение длительного времени;

• 

 в приборе имеется какая-то неисправность.

Предупредительный сигнал появляется на дисплее в виде мигающего значения 

температуры, надписи 

ALARM

, мигающей белым цветом, и звукового сигнала.

Звуковой сигнал отключается нажатием на клавишу 

ALARM

; в этом случае 

остается активированным предупреждение в виде мигающего значения тем-

пературы и надписи 

ALARM

, которая прекращает мигать и горит постоянно. 

Предупреждающий сигнал отключается автоматически и только после того как 

температура в камере опуститься ниже -12°C; в этом случае надпись 

ALARM

 гас-

нет и значение температуры перестает мигать и горит постоянно.

УСЛОВИЯ СИГНАЛИЗАЦИИ ПРЕВЫШЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ В 

МОРОЗИЛЬНИКЕ

Данная функция служит для предупреждения пользователя о том, что вслед-

ствие действия внешних факторов (отключение электроэнергии, открытая 

дверца и т.п.) продукты, хранящиеся в морозильной камере, достигли темпера-

туры выше +1°C, и, следовательно, полностью разморозились.
В этом случае активируется сигнализация превышения температуры, при ко-

торой на дисплее мигает значение самой высокой температуры, измеренной в 

камере; надпись 

ALARM

 горист с красным светом, а также раздается звуковой 

сигнал.
Сохранение значения на дисплее (максимальная измеренная температура) 

имеет важное значение, поскольку вследствие возобновления подачи электро-

энергии после ее отключения прибор приступает к нормальной работе и может 

повторно заморозить продукты, которые были разморожены.

СИГНАЛИЗАЦИЯ ОТКРЫТОЙ ДВЕРЦЫ

При каждом открывании двери загорается клавиша ( ) (холодильник) и /или 
клавиша ( ) (морозильная камера) с бело й подсветкой и горит постоянно; если 

дверь открыта в течении более 2 минут, активируется также и звуковой сигнал 

«Открыта дверь», выключить который можно двумя способами:
• 

 после закрытия двери звуковой и световой сигналы отключатся;

• 

 нажатием на клавишу ( ) (для двери холодильника) и на клавишу ( ) (для 

двери морозильника) отключается только звуковой сигнал, а световой сиг-

нал с белой подсветкой начинает мигать.

ВНУТРЕННЕЕ ОСВЕЩЕНИЕ

При каждом открытии дверцы в холодильной камере включается внутренне ос-

вещение; в том случае, если дверца открыта в течение более 5 минут, освещение 

автоматически выключается; чтобы его включить закройте и откройте дверцу.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Когда на дисплее появляется мигающий символ «

Е

», «

Е

-», «-

Е

», прибор может 

работать несколько дней, но нужно как можно быстрее связаться с Центром 

сервисного обслуживания.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ ПРОДУКТОВ 
В ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЕ

16

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Содержание LTF31076

Страница 1: ...FRIGO CONGELATORE COMBINATO TOP MOUNT FRIDGE FREEZER CH ODZIARKO ZAMRA ARKA Z ZAMRA ALNIKIEM NA G RZE Istruzioni per l uso User manual Instrukcja obs ugi LTF31076...

Страница 2: ...household appliance Save it for future use RU Freggia UA Freggia PL Dzi kujemy za zakup sprz tu AGD marki Freggia Prosimy o zapoznanie si z instrukcj obs ugi gdy zawiera wskaz wki dotycz ce bezpieczne...

Страница 3: ...re sostanze esplosive in questo apparecchio come bombolette per aerosol con propellente infiammabile ATTENZIONE non usare dispositivi meccanici o altri metodi artificiali per accelerare il processo di...

Страница 4: ...imento dei rifiuti L apparecchioda rottamare dovr essere reso inservibile tagliando il cavo elettrico di alimentazione L apparecchio da rottamare non dovr essere disperso nell ambiente ma consegnatopr...

Страница 5: ...o in memoria anche in assenza di energia elettrica o quando l apparecchio scollegato dalla presa di corrente al riavvio sul display lampegger per 6 secondi l ultimo valore di temperatura impostato per...

Страница 6: ...disattivare in qualsiasi momento in modo manuale toccando la scritta SUPER per almeno 0 5 secondi quando tale funzione viene disattivata la scritta SUPER risulta spenta Durante il funzionamento nella...

Страница 7: ...na sorgente di calore L impostazione della temperatura corretta Il condensatore pulito 3 La temperatura all interno del comparto frigorifero troppo bassa Controllareche Il termostato sulla posizione c...

Страница 8: ...s WARNING Do not use electrical devices inside the food storage compartment if they are not recommended by the manufacturer WARNING If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacture...

Страница 9: ...collection center specialized in the recovery of refrigerating gasesand lubricating oils REMOVINGTHETRANSPORT PROTECTION DEVICES Check that the appliance is undamaged The retailer must be informed of...

Страница 10: ...the event of a power cut or when the appliance is disconnected from the electricity supply upon start up the last temperature setting for both compartments will flash on the display HOLIDAY FUNCTION...

Страница 11: ...advise keeping all food in closed containers HOW TO FREEZE FRESH FOOD The freezer compartment makes it possible to freeze food The quantity of fresh food which can be frozen in 24 hours is shown on th...

Страница 12: ...performance FOR PROLONGED ABSENCES Empty the compartments Disconnect the appliance from the mains electricity supply Clean both the compartments and dry them Leave the doors open to prevent bad smells...

Страница 13: ...RU 13 13 13 14 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 HOLIDAY 15 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 17 17 17 17 R600a 8 Bed Breakfast...

Страница 14: ...14 2012 19 EU WEEE R 1 S F 100 24 1 2 1 2 a 2 2 b 2 2 A CFC R134a HFC R600a NO FROST 3 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 15: ...1 2 3 4 13 5 15 7 C 16 C 0 5 1 4 5 2 20 C 40 C 20 C H 16 C 24 C 6 6 0 C 19 C 19 C H 2 C 7 C 6 6 20 25 C 5 18 C 6 6 HOLIDAY HOLIDAY HOLIDAY HOLIDAY 0 5 5 3 7 8 11 10 RU HOLIDAY SUPER...

Страница 16: ...4 0 C NO FROST 24 5 18 24 24 5 3 4 24 HOLIDAY 0 5 HOLIDAY SUPER SUPER 0 5 30 SUPER 30 SUPER 0 5 SUPER 12 C ALARM ALARM ALARM 12 C ALARM 1 C ALARM 2 5 16...

Страница 17: ...12 12 2 2 13 1 2 3 4 5 6 V 15 R 15 6 17 RU 4 1 1 2 2 3 100 C 4 1 2...

Страница 18: ...19 19 19 19 19 19 19 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 HOLIDAY 20 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 22 22 22 22 22 22 22 22 22 R 600a 8 Bed Breakfast 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE...

Страница 19: ...UA 19 19 CFC R134a HFC R600a NO FROST 3 R 1 S F 100 24 1 2 1 2 a 2 2 b 2 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 20: ...7 C 16 C 0 5 1 4 5 2 20 C 40 C 20 C H 16 C 24 C 6 6 0 C 19 C 19 C H 2 C 7 C 6 6 20 25 C 5 C 18 C 6 6 HOLIDAY HOLIDAY HOLIDAY HOLIDAY 0 5 5 3 7 8 11 10 20 1 2 3 4 13 5...

Страница 21: ...HOLIDAY 0 5 HOLIDAY SUPER SUPER 0 5 30 SUPER 30 SUPER 0 5 SUPER 12 C ALARM ALARM ALARM 12 C ALARM 1 C ALARM 2 5 4 0 C NO FROST i 24 i 5 18 24 24 5 3 4 24 21 UA...

Страница 22: ...22 12 12 2 2 13 1 2 3 4 5 6 V 15 R 15 6 1 4 2 1 3 2 4 100 C 5 1 2...

Страница 23: ...dzeniu substancji wybuchowych takich jak puszki aerozolowe z palnym gazem UWAGA Nie u ywaj urz dze mechanicznych ani adnych innych rodk w sztucznie przyspieszaj cych rozmra anie a kt re nie s dozwolo...

Страница 24: ...zone W przypadku uszkodzenia podczas transportu nale y o tym niezw ocznie zawiadomi punkt sprzeda y w kt rym nabyli cie Pa stwo niniejszy sprz t 1 Usun zabezpieczenie uszczelki drzwi aby upewni si e d...

Страница 25: ...a wewn trza obu kom r Zaprogramowane funkcje zachowaj si w pami ci nawet je li dosz oby do przerwy w dostawie energii elektrycznej lub je li urz dzenie zosta oby wy czone Po ponownym uruchomieniu zapr...

Страница 26: ...Aby je w czy ponownie nale y zamkn i otworzy drzwi ROZWI ZYWANIE PROBLEM W Gdy na wy wietlaczu pojawi si migaj cy symbol urz dzenie mo e kontynuowa prac przez kilka dni ale trzeba jak najszybciej sko...

Страница 27: ...r d a ciep a Czy ustawienie temperatury jest prawid owe Czy skraplacz jest wyczyszczony 3 Temperatura w komorze zamra arki jest zbyt niska Sprawdzi Czy termostat jest na w a ciwej pozycji 4 Urz dzeni...

Страница 28: ...1 4 5 6 2 3 Questa operazione deve essere compiuta da almeno due persone This operation must be carried out by at least two people B Wmiar mo liwo ciczynno powinnaby wykonanaprzezdwieosoby...

Страница 29: ...R 6 EECCONFORMITYCHECKMARK 7 CLIMATECATEGORY 8 FREEZERCAPACITY 9 TYPEOFREFRIGERANT 10 QUANTITYOFREFRIGERANT 11 MATRICULATIONNUMBER 12 TOTALNETCAPACITY 13 PRODUCTTYPE 14 YEARSOFGUARANTEE 15 COMMERCIALB...

Страница 30: ...da surgelare devono essere preparati in piccole porzioni 1 kg max The food that has to be frozen should be prepared in small portions max 1 kg 1 X i 1 Produkty przeznaczone do zamra ania nale y podzie...

Страница 31: ...283 Storage volume for freezer compartment l Pojemno zamra arki l 76 Storage volume for chiller compartment l Pojemno komory sch adzania l 27 Storage volume for cellar compartment l Pojemno komory pi...

Страница 32: ...dal sito www freggia com This manual can be downloaded at www freggia com www freggia com www freggia com Instrukcj w formie elektronicznej mo na pobra ze strony internetowej www freggia com 46130845...

Отзывы: