background image

Если предполагается, что напряжение вновь появится в течение 12 часов, про-

дукты могут оставаться в морозильной камере, при этом следует держать двер-

цу закрытой.
Если напряжение будет отсутствовать более 12 часов и часть продуктов размо-

розится, их необходимо употребить как можно скорее.
• 

 Выньте продукты из морозильной камеры, оберните их в несколько слоев 

газетной бумаги и храните в холодильнике или прохладном месте.

• 

Следует помнить, что повышение температуры продуктов значительно со-

кращает срок их хранения.

ВНИМАНИЕ! Для ускорения разморозки морозильной камеры не ис-

пользуйте механические и прочие искусственные средства, кроме тех, 

которые рекомендованы производителем для ускорения процесса 

оттаивания.

ВНИМАНИЕ! Не используйте электроприборы внутри морозильной ка-

меры, если они не были рекомендованы производителем морозиль-

ной камеры.

УХОД

ВНИМАНИЕ! Всегда отключайте прибор от сети электропитания пе-

ред любой чисткой.

ВНИМАНИЕ! Защитные приспособления (проволочная сетка, кожух) 

могут быть сняты только квалифицированным персоналом: категори-

чески запрещается использовать изделие без этих приспособлений.

ОЧИСТКА ВНУТРЕННИХ ПЛАСТМАССОВЫХ ЧАСТЕЙ И УПЛОТ-

НИТЕЛЯ ДВЕРЦЫ

Для чистки используйте только теплый раствор соды в соотношении: 2 ст. л. 

соды на 2 л воды.

ВАЖНО! Не используйте для чистки абразивные и любые другие мо-

ющие средства.

ЧИСТКА КОНДЕНСАТОРА

Должна производится не реже двух раз в год.
Используйте домашний пылесос или щетку (рис. 13). Загрязненный конденсатор 

негативно воздействует на работу морозильной камеры, ухудшая ее произво-

дительность.

В СЛУЧАЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ОТСУТСТВИЯ

• 

Полностью освободите все отделения морозильной камеры от продуктов. 

• 

Отключите морозильную камеру от электросети.

• 

Произведите чистку отсеков морозильной камеры и высушите их. 

• 

 Оставьте дверцы приоткрытыми во избежание образования внутри камеры 

неприятных запахов или плесени.

1.   Морозильная камера не работает. Проверьте:

• 

есть ли напряжение в электросети;

• 

 хорошо ли электрическая вилка изделия вставлена в сетевую розетку;

• 

 исправен ли сетевой кабель;

• 

 корректны ли настройки температуры.

2.  Температура внутри морозильной камеры недостаточно низкая. Про-

верьте:

• 

плотно ли закрываются дверцы камер;

• 

 не установлен ли прибор рядом с источником тепла;

• 

 корректны ли настройки температуры;

• 

 не загрязнен ли конденсатор.

3.   Температура внутри морозильной камеры слишком низкая. Проверь-

те:

• 

 Правильное положение термостата.

4.  Морозильная камера работает слишком шумно. Проверьте:

• 

не касается ли прибор другой мебели или предметов;

• 

 не касаются ли друг друга трубки в задней части устройства и не вибри-

руют ли;

• 

 хорошо ли выровнен прибор.

5.  Внутреннее освещение не работает.

• 

Обратитесь в Центр сервисного обслуживания.

6.  Вода на полу. Проверьте:

• 

Ванночка V хорошо вставлена и касается компрессора (рис. 15)?

• 

Сливная труба R хорошо вставлена в ванночку (рис. 15)?

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Прежде чем обратиться в Сервисный центр:

• 

проверьте, можно ли устранить неисправность самостоятельно, следуя ре-

комендациям раздела ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ;

• 

вновь включите устройство, чтобы проверить, корректно ли работает при-

бор.

Если неисправность не устранена, вновь выключите прибор и включите его че-

рез час.
Если прибор по-прежнему работает некорректно или не работает совсем, пе-

ред вызовом специалиста следует еще раз проверить:
• 

 хорошо ли штепсельная вилка прибора вставлена в сетевую розетку, нет ли 

искрения в розетке;

• 

есть ли напряжение в электросети;

• 

правильно ли настроен температурный режим;

• 

плотно ли закрывается дверца морозильной камеры;

• 

 соответствует ли напряжение в электросети напряжению питания прибора 

(± 6%).

Если прибор все равно не работает, обратитесь в Сервисный центр и со-

общите:

• 

подробное описание неисправности

• 

 модель  изделия

• 

 серийный номер изделия

• 

 дату приобретения изделия.

Изготовитель не несет ответственности за возможные ошибки и неточности, до-

пущенные при печати данной инструкции. Рисунки, приведенные в инструкции, 

носят ориентировочный характер. Изготовитель оставляет за собой право вно-

сить в производимые им изделия изменения, которые он сочтет необходимыми 

или полезными, в том числе в интересах потребителя, без изменения основных 

функциональных характеристик и характеристик безопасности.

17

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРИ ОТКЛЮЧЕНИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ

ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

RU

АНТИБАКТЕРИАЛЬНЫЙ ФИЛЬТР

Прибор оснащен антибактериальным фильтром. 

Он служит для того, чтобы улучшить качество воз-

духа внутри холодильника, обеспечивая более 

здоровую среду, без бактерий, что увеличивает 

продолжительность хранения продуктов питания.

ЧИСТКА АНТИБАКТЕРИАЛЬНОГО 

ФИЛЬТРА

Рекомендуем осуществлять чистку антибактери-

ального фильтра каждые 4 месяца.
1.   Снимите крышку держателя фильтра (рис. 1) 
2.   Извлеките фильтр (рис.2)
3.   Промойте фильтр в горячей воде (также 

можно мыть его в посудомоечной машине); 

высушите при температуре ниже 100°C. 

4.   

Установите фильтр на место и закройте 

крышкой (рис.1).

Для поддержания оптимальной фильтрующей 

функции необходимо менять фильтр каждые 2 

года.

Содержание LTF31076

Страница 1: ...FRIGO CONGELATORE COMBINATO TOP MOUNT FRIDGE FREEZER CH ODZIARKO ZAMRA ARKA Z ZAMRA ALNIKIEM NA G RZE Istruzioni per l uso User manual Instrukcja obs ugi LTF31076...

Страница 2: ...household appliance Save it for future use RU Freggia UA Freggia PL Dzi kujemy za zakup sprz tu AGD marki Freggia Prosimy o zapoznanie si z instrukcj obs ugi gdy zawiera wskaz wki dotycz ce bezpieczne...

Страница 3: ...re sostanze esplosive in questo apparecchio come bombolette per aerosol con propellente infiammabile ATTENZIONE non usare dispositivi meccanici o altri metodi artificiali per accelerare il processo di...

Страница 4: ...imento dei rifiuti L apparecchioda rottamare dovr essere reso inservibile tagliando il cavo elettrico di alimentazione L apparecchio da rottamare non dovr essere disperso nell ambiente ma consegnatopr...

Страница 5: ...o in memoria anche in assenza di energia elettrica o quando l apparecchio scollegato dalla presa di corrente al riavvio sul display lampegger per 6 secondi l ultimo valore di temperatura impostato per...

Страница 6: ...disattivare in qualsiasi momento in modo manuale toccando la scritta SUPER per almeno 0 5 secondi quando tale funzione viene disattivata la scritta SUPER risulta spenta Durante il funzionamento nella...

Страница 7: ...na sorgente di calore L impostazione della temperatura corretta Il condensatore pulito 3 La temperatura all interno del comparto frigorifero troppo bassa Controllareche Il termostato sulla posizione c...

Страница 8: ...s WARNING Do not use electrical devices inside the food storage compartment if they are not recommended by the manufacturer WARNING If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacture...

Страница 9: ...collection center specialized in the recovery of refrigerating gasesand lubricating oils REMOVINGTHETRANSPORT PROTECTION DEVICES Check that the appliance is undamaged The retailer must be informed of...

Страница 10: ...the event of a power cut or when the appliance is disconnected from the electricity supply upon start up the last temperature setting for both compartments will flash on the display HOLIDAY FUNCTION...

Страница 11: ...advise keeping all food in closed containers HOW TO FREEZE FRESH FOOD The freezer compartment makes it possible to freeze food The quantity of fresh food which can be frozen in 24 hours is shown on th...

Страница 12: ...performance FOR PROLONGED ABSENCES Empty the compartments Disconnect the appliance from the mains electricity supply Clean both the compartments and dry them Leave the doors open to prevent bad smells...

Страница 13: ...RU 13 13 13 14 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 HOLIDAY 15 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 17 17 17 17 R600a 8 Bed Breakfast...

Страница 14: ...14 2012 19 EU WEEE R 1 S F 100 24 1 2 1 2 a 2 2 b 2 2 A CFC R134a HFC R600a NO FROST 3 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 15: ...1 2 3 4 13 5 15 7 C 16 C 0 5 1 4 5 2 20 C 40 C 20 C H 16 C 24 C 6 6 0 C 19 C 19 C H 2 C 7 C 6 6 20 25 C 5 18 C 6 6 HOLIDAY HOLIDAY HOLIDAY HOLIDAY 0 5 5 3 7 8 11 10 RU HOLIDAY SUPER...

Страница 16: ...4 0 C NO FROST 24 5 18 24 24 5 3 4 24 HOLIDAY 0 5 HOLIDAY SUPER SUPER 0 5 30 SUPER 30 SUPER 0 5 SUPER 12 C ALARM ALARM ALARM 12 C ALARM 1 C ALARM 2 5 16...

Страница 17: ...12 12 2 2 13 1 2 3 4 5 6 V 15 R 15 6 17 RU 4 1 1 2 2 3 100 C 4 1 2...

Страница 18: ...19 19 19 19 19 19 19 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 HOLIDAY 20 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 22 22 22 22 22 22 22 22 22 R 600a 8 Bed Breakfast 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE...

Страница 19: ...UA 19 19 CFC R134a HFC R600a NO FROST 3 R 1 S F 100 24 1 2 1 2 a 2 2 b 2 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 20: ...7 C 16 C 0 5 1 4 5 2 20 C 40 C 20 C H 16 C 24 C 6 6 0 C 19 C 19 C H 2 C 7 C 6 6 20 25 C 5 C 18 C 6 6 HOLIDAY HOLIDAY HOLIDAY HOLIDAY 0 5 5 3 7 8 11 10 20 1 2 3 4 13 5...

Страница 21: ...HOLIDAY 0 5 HOLIDAY SUPER SUPER 0 5 30 SUPER 30 SUPER 0 5 SUPER 12 C ALARM ALARM ALARM 12 C ALARM 1 C ALARM 2 5 4 0 C NO FROST i 24 i 5 18 24 24 5 3 4 24 21 UA...

Страница 22: ...22 12 12 2 2 13 1 2 3 4 5 6 V 15 R 15 6 1 4 2 1 3 2 4 100 C 5 1 2...

Страница 23: ...dzeniu substancji wybuchowych takich jak puszki aerozolowe z palnym gazem UWAGA Nie u ywaj urz dze mechanicznych ani adnych innych rodk w sztucznie przyspieszaj cych rozmra anie a kt re nie s dozwolo...

Страница 24: ...zone W przypadku uszkodzenia podczas transportu nale y o tym niezw ocznie zawiadomi punkt sprzeda y w kt rym nabyli cie Pa stwo niniejszy sprz t 1 Usun zabezpieczenie uszczelki drzwi aby upewni si e d...

Страница 25: ...a wewn trza obu kom r Zaprogramowane funkcje zachowaj si w pami ci nawet je li dosz oby do przerwy w dostawie energii elektrycznej lub je li urz dzenie zosta oby wy czone Po ponownym uruchomieniu zapr...

Страница 26: ...Aby je w czy ponownie nale y zamkn i otworzy drzwi ROZWI ZYWANIE PROBLEM W Gdy na wy wietlaczu pojawi si migaj cy symbol urz dzenie mo e kontynuowa prac przez kilka dni ale trzeba jak najszybciej sko...

Страница 27: ...r d a ciep a Czy ustawienie temperatury jest prawid owe Czy skraplacz jest wyczyszczony 3 Temperatura w komorze zamra arki jest zbyt niska Sprawdzi Czy termostat jest na w a ciwej pozycji 4 Urz dzeni...

Страница 28: ...1 4 5 6 2 3 Questa operazione deve essere compiuta da almeno due persone This operation must be carried out by at least two people B Wmiar mo liwo ciczynno powinnaby wykonanaprzezdwieosoby...

Страница 29: ...R 6 EECCONFORMITYCHECKMARK 7 CLIMATECATEGORY 8 FREEZERCAPACITY 9 TYPEOFREFRIGERANT 10 QUANTITYOFREFRIGERANT 11 MATRICULATIONNUMBER 12 TOTALNETCAPACITY 13 PRODUCTTYPE 14 YEARSOFGUARANTEE 15 COMMERCIALB...

Страница 30: ...da surgelare devono essere preparati in piccole porzioni 1 kg max The food that has to be frozen should be prepared in small portions max 1 kg 1 X i 1 Produkty przeznaczone do zamra ania nale y podzie...

Страница 31: ...283 Storage volume for freezer compartment l Pojemno zamra arki l 76 Storage volume for chiller compartment l Pojemno komory sch adzania l 27 Storage volume for cellar compartment l Pojemno komory pi...

Страница 32: ...dal sito www freggia com This manual can be downloaded at www freggia com www freggia com www freggia com Instrukcj w formie elektronicznej mo na pobra ze strony internetowej www freggia com 46130845...

Отзывы: