background image

чуванням. Дану функцію можна відключити тільки вручну, натисканням на напис 

«

HOLIDAY

» протягом 0,5 секунди. 

Під час роботи в режимі 

HOLIDAY

 всі інші налаштування тимчасово відключені.

ФУНКЦІЯ “СУПЕР“

Функція 

SUPER

 була розроблена для зниження температури всередині моро-

зильної камери за найкоротший час. Ця функція активується дотиком до напису 

SUPER

 на 0,5 секунди і діє протягом 30 годин. Протягом всього цього часу по-

значка 

SUPER

 підсвічена білим. Дана функція автоматично вимикається через 

30 годин, але за необхідності її можна вимкнути вручну у будь-який момент, 

якщо доторкнутися до позначки 

SUPER

 на 0,5 секунди (вона згасне).

Під час роботи в режимі 

SUPER

 всі інші налаштування передбачені для моро-

зильної камери, тимчасово відключені.

СИГНАЛІЗАЦІЯ ПРИ ПІДВИЩЕННІ ТЕМПЕРАТУРИ У МОРО-

ЗИЛЬНІЙ КАМЕРІ

Попереджувальний сигнал спрацьовує в тому випадку, якщо температура все-

редині морозильної камери вище -12 ° C. Можливі причини:
• 

Морозильна камера перевантажена продуктами (див. способи заморожу-

вання)

• 

 Двері камери були відкриті протягом тривалого часу;

• 

 Була відсутня електроенергія протягом тривалого часу;

• 

 В приладі є якась несправність.

Попереджувальний сигнал з’являється на дисплеї у вигляді миготливого зна-

чення температури, миготливого напису 

ALARM

 з заднім підсвічуванням білого 

кольору і звукового сигналу.
Звуковий сигнал відключається натисканням на напис 

ALARM

; в цьому випадку 

залишається активованим попередження у вигляді миготливого значення тем-

ператури і напис 

ALARM

, який припиняє блимати і горить постійно. Попереджу-

вальний сигнал відключається автоматично і тільки після того, як температура в 

камері опуститися нижче -12 ° C; в цьому випадку напис 

ALARM

 гасне і значення 

температури перестає блимати і горить постійно.

УМОВИ СИГНАЛІЗАЦІЇ ПЕРЕВИЩЕННЯ ТЕМПЕРАТУРИ В МО-

РОЗИЛЬНИКУ

Дана функція служить для попередження користувача про те, що внаслідок дії 

зовнішніх чинників (відключення електроенергії, відкрита дверцята і т.п.) про-

дукти, що зберігаються в морозильній камері досягли температури вище + 1 ° C, 

і отже, повністю розморозились.
В цьому випадку активується сигналізація перевищення температури, при якій 

на дисплеї блимає значення найвищої температури досягнутої у камері; напис 

ALARM

 горить червоним світлом а також лунає звуковий сигнал.

Збереження значення на дисплеї (максимальна досягнена температура) має 

важливе значення, оскільки внаслідок поновлення подачі електроенергії після 

її відключення прилад приступає до нормальної роботи і може повторно замо-

розити продукти, які були розморожені.

СИГНАЛІЗАЦІЯ ВІДЧИНЕНЕНОЇ ДВЕРЦЯТИ

При кожному відкритті дверей засвічується символ ( ) (холодильник) та / або 
символ ( ) (морозильна камера) білим світлом і горить постійно; якщо двері від-

криті в перебігу більш 2 хвилин, активується також і звуковий сигнал «Відкрита 

дверцята», вимкнути який можна двома способами:
• 

 Після закриття дверей звуковий і світловий сигнали відключяться;

• 

 Натисканням на символ ( ) (для двері холодильника) і на символ ( ) (для 

двері морозильника) відключається тільки звуковий сигнал, а світловий 

сигнал з білим підсвічуванням починає блимати.

ВНУТРІШНЄ ОСВІТЛЕННЯ

При кожному відкритті дверцят в холодильній камері включається внутрішнє 

освітлення; в тому випадку, якщо дверцята відкриті протягом більше 5 хвилин, 

освітлення автоматично вимикається; щоб його включити закрийте і відкрийте 

дверцята.

УСУНЕННЯ ПОРУШЕНЬ

Коли на дисплеї з’являється миготливий символ «

Е

», «

Е

-», «-

Е

», прилад може 

працювати декілька днів, але потрібно якомога швидше зв’язатися з Центром 

сервісного обслуговування.

Розкладіть продукти, як показано на малюнку 4.

СПЕЦІАЛЬНЕ ВІДДІЛЕННЯ ДЛЯ ЗБЕРІГАННЯ М’ЯСА І РИБИ: 

Деякі делікатні продукти, такі як м’ясо, риба і продукти легкого замороження 

можна завантажити у спеціальне відділення, в якому підтримується постійна 

температура 0° C.

ЗАУВАЖЕННЯ:

•  Відстань між поличками і задньою внутрішньою стінкою холодильника 

забезпечує вільний повітрообмін.

•  Не кладіть продукті безпосередньо упритул до задньої стінки холодиль-

ного відділення.

•  Не кладіть у відділення ще гарячі продукти.
•  Зберігайте рідини у закритих ємностях.
•  Система NO-FROST гарантує постійну температуру і більш швидку охолод-

жувальну здатність.

•  Примусова циркуляція повітря, звільненого від вологості, швидко охо-

лоджує продукти, тому ми радимо зберігати їх в герметично закритих 

контейнерах.

КОРИСТУВАННЯ МОРОЗИЛЬНОЮ КАМЕРОЮ

ЯК ЗАМОРОЖУВАТИ СВІЖІ ПРОДУКТИ

Морозильна камера 

(****)

 дозволяє заморожувати харчові продукти. Кількість 

свіжих харчових продуктів, якi можна заморозити за 24 години, зазначено на 

заводській табличці.
Порядок заморожування продуктів:
• 

Загорніть або помістіть продукти в фольгу, прозору плівку, герметичні 

поліетиленові пакети, пластмасовий посуд з кришками або місткості для 

морозильної камери.

• 

Розмістiть продукти у вказані відділення (мал. 5), залишаючи між упаковка-

ми достатньо простору для циркуляції повітря.

У разі раптового відключення електроенергії, в морозильній камері про-

тягом приблизно 18 годин зберігається температура, необхідна для збе-

реження продуктів. 

Купуючи заморожені продукти, завжди слід враховувати такі фактори:
• 

 Упаковка або пакет не повинні бути пошкоджені, інакше продукт може 

зіпсуватися. Якщо упаковка здулася або на ній є плями вологи, це означає, 

що продукт погано зберігався і почав відтавати.

• 

 У магазині кладіть заморожені продукти до кошика в останню чергу і вико-

ристовуйте спеціальні сумки для заморожених продуктів.

• 

 Коли привезете заморожені продукти додому, одразу покладіть їх до моро-

зильної камери.

• 

 Уникайте температурних коливань або максимально зменшіть їх.

• 

 Перевіряйте термін придатності, зазначений на упаковці заморожених про-

дуктів.

• 

 Завжди дотримуйтесь інструкцій щодо зберігання заморожених продуктів, 

які наведені на їхній упаковці.

• 

 Максимальна кількість свіжих продуктів, яку можна заморозити за 24 годи-

ни (кг/24 год.), зазначена в таблиці з технічними характеристиками.

• 

 Не слід розташовувати свіжі продукти поряд із вже замороженими, щоб 

уникнути підвищення температури останніх.

ПРИГОТУВАННЯ КУБИКІВ ЛЬОДУ (МАЛ. 5)

Наповніть лоток для льоду водою на 3/4; помістіть його у морозильну камеру до 

спеціальної висувної скриньки (якщо вона додається).

РОЗМОРОЖУВАННЯ

Розморожування морозильної камери – автоматична процедура, яка не вимагає 

від Вас виконання жодних операцій.

УВАГА! Забороняється повторно заморожувати частково або повністю 
розморожені продукти – їх необхідно спожити протягом 24 годин.

21

ПОЧАТОК РОБОТИ

UA

ПОЧАТОК РОБОТИ

ЯК ЗБЕРІГАТИ ПРОДУКТИ В ХОЛОДИЛЬНІЙ 
КАМЕРІ

Содержание LTF31076

Страница 1: ...FRIGO CONGELATORE COMBINATO TOP MOUNT FRIDGE FREEZER CH ODZIARKO ZAMRA ARKA Z ZAMRA ALNIKIEM NA G RZE Istruzioni per l uso User manual Instrukcja obs ugi LTF31076...

Страница 2: ...household appliance Save it for future use RU Freggia UA Freggia PL Dzi kujemy za zakup sprz tu AGD marki Freggia Prosimy o zapoznanie si z instrukcj obs ugi gdy zawiera wskaz wki dotycz ce bezpieczne...

Страница 3: ...re sostanze esplosive in questo apparecchio come bombolette per aerosol con propellente infiammabile ATTENZIONE non usare dispositivi meccanici o altri metodi artificiali per accelerare il processo di...

Страница 4: ...imento dei rifiuti L apparecchioda rottamare dovr essere reso inservibile tagliando il cavo elettrico di alimentazione L apparecchio da rottamare non dovr essere disperso nell ambiente ma consegnatopr...

Страница 5: ...o in memoria anche in assenza di energia elettrica o quando l apparecchio scollegato dalla presa di corrente al riavvio sul display lampegger per 6 secondi l ultimo valore di temperatura impostato per...

Страница 6: ...disattivare in qualsiasi momento in modo manuale toccando la scritta SUPER per almeno 0 5 secondi quando tale funzione viene disattivata la scritta SUPER risulta spenta Durante il funzionamento nella...

Страница 7: ...na sorgente di calore L impostazione della temperatura corretta Il condensatore pulito 3 La temperatura all interno del comparto frigorifero troppo bassa Controllareche Il termostato sulla posizione c...

Страница 8: ...s WARNING Do not use electrical devices inside the food storage compartment if they are not recommended by the manufacturer WARNING If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacture...

Страница 9: ...collection center specialized in the recovery of refrigerating gasesand lubricating oils REMOVINGTHETRANSPORT PROTECTION DEVICES Check that the appliance is undamaged The retailer must be informed of...

Страница 10: ...the event of a power cut or when the appliance is disconnected from the electricity supply upon start up the last temperature setting for both compartments will flash on the display HOLIDAY FUNCTION...

Страница 11: ...advise keeping all food in closed containers HOW TO FREEZE FRESH FOOD The freezer compartment makes it possible to freeze food The quantity of fresh food which can be frozen in 24 hours is shown on th...

Страница 12: ...performance FOR PROLONGED ABSENCES Empty the compartments Disconnect the appliance from the mains electricity supply Clean both the compartments and dry them Leave the doors open to prevent bad smells...

Страница 13: ...RU 13 13 13 14 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 HOLIDAY 15 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 17 17 17 17 R600a 8 Bed Breakfast...

Страница 14: ...14 2012 19 EU WEEE R 1 S F 100 24 1 2 1 2 a 2 2 b 2 2 A CFC R134a HFC R600a NO FROST 3 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 15: ...1 2 3 4 13 5 15 7 C 16 C 0 5 1 4 5 2 20 C 40 C 20 C H 16 C 24 C 6 6 0 C 19 C 19 C H 2 C 7 C 6 6 20 25 C 5 18 C 6 6 HOLIDAY HOLIDAY HOLIDAY HOLIDAY 0 5 5 3 7 8 11 10 RU HOLIDAY SUPER...

Страница 16: ...4 0 C NO FROST 24 5 18 24 24 5 3 4 24 HOLIDAY 0 5 HOLIDAY SUPER SUPER 0 5 30 SUPER 30 SUPER 0 5 SUPER 12 C ALARM ALARM ALARM 12 C ALARM 1 C ALARM 2 5 16...

Страница 17: ...12 12 2 2 13 1 2 3 4 5 6 V 15 R 15 6 17 RU 4 1 1 2 2 3 100 C 4 1 2...

Страница 18: ...19 19 19 19 19 19 19 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 HOLIDAY 20 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 22 22 22 22 22 22 22 22 22 R 600a 8 Bed Breakfast 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE...

Страница 19: ...UA 19 19 CFC R134a HFC R600a NO FROST 3 R 1 S F 100 24 1 2 1 2 a 2 2 b 2 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 20: ...7 C 16 C 0 5 1 4 5 2 20 C 40 C 20 C H 16 C 24 C 6 6 0 C 19 C 19 C H 2 C 7 C 6 6 20 25 C 5 C 18 C 6 6 HOLIDAY HOLIDAY HOLIDAY HOLIDAY 0 5 5 3 7 8 11 10 20 1 2 3 4 13 5...

Страница 21: ...HOLIDAY 0 5 HOLIDAY SUPER SUPER 0 5 30 SUPER 30 SUPER 0 5 SUPER 12 C ALARM ALARM ALARM 12 C ALARM 1 C ALARM 2 5 4 0 C NO FROST i 24 i 5 18 24 24 5 3 4 24 21 UA...

Страница 22: ...22 12 12 2 2 13 1 2 3 4 5 6 V 15 R 15 6 1 4 2 1 3 2 4 100 C 5 1 2...

Страница 23: ...dzeniu substancji wybuchowych takich jak puszki aerozolowe z palnym gazem UWAGA Nie u ywaj urz dze mechanicznych ani adnych innych rodk w sztucznie przyspieszaj cych rozmra anie a kt re nie s dozwolo...

Страница 24: ...zone W przypadku uszkodzenia podczas transportu nale y o tym niezw ocznie zawiadomi punkt sprzeda y w kt rym nabyli cie Pa stwo niniejszy sprz t 1 Usun zabezpieczenie uszczelki drzwi aby upewni si e d...

Страница 25: ...a wewn trza obu kom r Zaprogramowane funkcje zachowaj si w pami ci nawet je li dosz oby do przerwy w dostawie energii elektrycznej lub je li urz dzenie zosta oby wy czone Po ponownym uruchomieniu zapr...

Страница 26: ...Aby je w czy ponownie nale y zamkn i otworzy drzwi ROZWI ZYWANIE PROBLEM W Gdy na wy wietlaczu pojawi si migaj cy symbol urz dzenie mo e kontynuowa prac przez kilka dni ale trzeba jak najszybciej sko...

Страница 27: ...r d a ciep a Czy ustawienie temperatury jest prawid owe Czy skraplacz jest wyczyszczony 3 Temperatura w komorze zamra arki jest zbyt niska Sprawdzi Czy termostat jest na w a ciwej pozycji 4 Urz dzeni...

Страница 28: ...1 4 5 6 2 3 Questa operazione deve essere compiuta da almeno due persone This operation must be carried out by at least two people B Wmiar mo liwo ciczynno powinnaby wykonanaprzezdwieosoby...

Страница 29: ...R 6 EECCONFORMITYCHECKMARK 7 CLIMATECATEGORY 8 FREEZERCAPACITY 9 TYPEOFREFRIGERANT 10 QUANTITYOFREFRIGERANT 11 MATRICULATIONNUMBER 12 TOTALNETCAPACITY 13 PRODUCTTYPE 14 YEARSOFGUARANTEE 15 COMMERCIALB...

Страница 30: ...da surgelare devono essere preparati in piccole porzioni 1 kg max The food that has to be frozen should be prepared in small portions max 1 kg 1 X i 1 Produkty przeznaczone do zamra ania nale y podzie...

Страница 31: ...283 Storage volume for freezer compartment l Pojemno zamra arki l 76 Storage volume for chiller compartment l Pojemno komory sch adzania l 27 Storage volume for cellar compartment l Pojemno komory pi...

Страница 32: ...dal sito www freggia com This manual can be downloaded at www freggia com www freggia com www freggia com Instrukcj w formie elektronicznej mo na pobra ze strony internetowej www freggia com 46130845...

Отзывы: