background image

 Перш ніж вставити вилку в розетку електричного живлення, переконайтеся, що 

напруга лінії відповідає даним, наведеним на табличці з технічними даними ви-

робу (Див. розділ «Електричні підключення”).
Вставте вилку в розетку електричного живлення. Дисплей блимає, відображаю-

чи температуру, яка була попередньо завдана виробником (7°C для зони холо-

дильника і -16°C - для зони морозильника).

УВІМКНЕННЯ ПРИЛАДУ

Увімкніть прилад, доторкнувшись до символу ( )  на 0,5 секунди – Ви почуєте 

акустичний сигнал (1 гудок).
Можна вимкнути лише холодильне відділення, натиснувши на символ ( )  про-

тягом 4 секунд (на дисплеї відобразиться символ «--»).
Щоб вимкнути прилад, натисніть на 5 секунд символ ( ) - Ви почуєте акустичний 

сигнал (2гудки) і на дисплеї відобразиться символ «--» (два дефіси).

ПРИМІТКА: В цьому випадку автоматично вимикається також холодильне 

відділення і зникають всі відображення на дисплеї.

НАЛАШТУВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ В ЗОНІ МОРОЗИЛЬНИКА

На дисплеї морозильного відділення відображається фактична внутрішня тем-

пература в морозильному відділенні, яка знаходиться в діапазоні між +20°C і 

-40°C; якщо температура перевищує +20°C, на дисплеї морозильного відділення 

з’явиться символ «H». 
Налаштування температури морозильного відділення відбувається шляхом на-
тискання на символ ( ); можна запрограмувати температурні значенні в діапа-
зоні від -16°C до -24°C. Коли морозильник увімкнений, натисніть на символ ( ), 

на дисплеї з’явиться завдана температура, яка блиматиме протягом 6 секунд.
Щоб запрограмувати нову температуру, слід натиснути на символ ( ) і, під час 
блимання дисплею, натискати неодноразово на символ ( ) до появи бажаної 

температури; нове налаштування вноситься у пам’ять наприкінці блимання дис-

плею (6 секунд).

НАЛАШТУВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ В ЗОНІ ХОЛОДИЛЬНИКА

На дисплеї холодильного відділення відображається фактична внутрішня тем-

пература в холодильному відділенні, яка знаходиться в діапазоні між 0°C і 19°C; 

якщо температура перевищує 19°C, на дисплеї холодильного відділення з’явить-

ся символ «H». 
Налаштування температури холодильного відділення відбувається шляхом на-
тискання на символ ( ); можна запрограмувати температурні значенні в діапа-
зоні від -2°C до +7°C. Коли холодильник увімкнений, натисніть на символ ( ), на 

дисплеї з’явиться завдана температура, яка блиматиме протягом 6 секунд.
Щоб запрограмувати нову температуру, слід натиснути на символ ( ) і, під час 
блимання дисплею, натискати неодноразово на символ ( ) до появи бажаної 

температури; нове налаштування вноситься у пам’ять наприкінці блимання дис-

плею (6 секунд).

Якщо температура в приміщенні складає 20-25°C, рекомендується налашту-

вати температуру для холодильника +5°C і для морозильника -18°C.

Налаштування необхідно виконати, враховуючи частоту відкриття двер-

цят, температуру в приміщенні, де встановлений прилад, і кількості їжі, яка 

зберігається всередині.

КОНТРОЛЬ ЗАПРОГРАМОВАНОЇ ТЕМПЕРАТУРИ

Після одноразового натискання на символ ( ) (Холодильна камера) і символ  
( ) (Морозильна камера), на дисплеї з’явиться задане значення температури, 

яке блимає протягом 6 секунд. Після цього на екрані з’являється реальна темпе-

ратура всередині обох камер. Задані функції зберігаються в пам’яті навіть якщо 

відбудеться перебій постачання електроенергії або обладнання буде вимкнено. 

Після перезапуску останнє задане значення для обох камер блимає на дисплеї 

протягом 6 секунд.

ФУНКЦІЯ HOLIDAY

Функція «

HOLIDAY

» може використовуватися в період тривалої відсутності, 

наприклад, відпустки. Вона сприяє економії електроенергії, оскільки при її 

розробці враховувалося, що за відсутності користувачів двері приладу не 

відкриваються. Функція 

HOLIDAY

 забезпечує температуру всередині холо-

дильника відповідну умовам зберігання продуктів. Для активації даної функції 

натисніть на напис «

HOLIDAY

» протягом 0,5 секунди, напис горить з білим підсві-

УСТАНОВКА

• 

Прилад оснащений задніми коліщатками, що полегшують його переміщен-

ня.

• 

Не можна встановлювати прилад поблизу джерел тепла.

• 

Розташуйте його в сухому і добре провітрюваному місці.

• 

Щоб прилад добре працював і зовні не створювався конденсат, залиште 
вільний простір, як мінімум, 5 см у верхній частині й 3 см з боків.

ВИРІВНЮВАННЯ

Перевірте за допомогою рівня, чи рівно встановлено прилад.
За необхідності відрегулюйте передні ніжки Р (мал. 7, 8).

УВАГА! Не закривайте вентиляційні отвори корпусу, а при вбудова-

ному варіанті забезпечте також достатній простір для повітрообміну 

навколо холодильника.

ЕЛЕКТРИЧНЕ ПІДКЛЮЧЕННЯ

• 

Електричне підключення виробу має відповідати чинним нормам електро-

безпеки.

• 

 Перевірте, щоб напруга, вказана у паспортній таблиці виробу, відповідала 

напрузі в електричній мережі Вашого будинку.

• 

 Прилад має бути заземлений відповідно до чинного законодавства. Вироб-

ник приладу знімає з себе будь-яку відповідальність за шкоду, заподіяну 

людям, домашнім тваринам чи майну внаслідок недотримання цих норм.

• 

 Якщо вилка виробу несумісна з мережевою розеткою у Вашому будинку, не-

обхідно доручити заміну вилки кваліфікованому фахівцю.

УВАГА! Не використовуйте перехідники, трійники або подовжувачі 

(мал. 11).

ВАЖЛИВО! При вимкненні і після того швидкому увімкненні приладу 

компресор почне працювати приблизно через 10 хвилин, це нормаль-

не явище.

РОЗМІЩЕННЯ І ПІДКЛЮЧЕННЯ ВИРОБУ

20

ПОЧАТОК РОБОТИ

УВІМКН / ВИМКН

ДИСПЛЕЙ ХОЛОДИЛЬНИКА

ДИСПЛЕЙ МОРОЗИЛЬНИКА

КНОПКА УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ ХОЛОДИЛЬНОГО ВІДДІЛЕННЯ

РЕГУЛЮВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ ХОЛОДИЛЬНИКА

СИГНАЛІЗАЦІЯ ВІДКРИТИХ ДВЕРЦЯТ ХОЛОДИЛЬНИКА - (ВИМКНЕННЯ)
РЕГУЛЮВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ МОРОЗИЛЬНОГО ВІДДІЛЕННЯ

СИГНАЛІЗАЦІЯ ВІДКРИТИХ ДВЕРЦЯТ МОРОЗИЛЬНИКА - (ВИМКНЕННЯ)

ФУНКЦІЯ ВІДПУСТКИ

ФУНКЦІЯ СУПЕР

ТРИВОЖНА - АВАРІЙНА СИГНАЛІЗАЦІЯ

ТЕМПЕРАТУРИ МОРОЗИЛЬНОГО ВІДДІЛЕННЯ

1. 

Зелений та жовтий 

Земля

2. 

Синій  Нейтраль

3. 

Коричневий  

Фаза

4. 

Запобіжник 13 Ампер

5. 

Фіксатор кабеля

Увага! 

Цей прилад повинен бути заземлений!

ПОЧАТОК РОБОТИ

ВАЖЛИВЕ ЗАУВАЖЕННЯ

 Якщо під час транспортування виріб був покладений горизонтально, необхід-

но розташувати його у вертикальне положення щонайменше за шість годин до 

увімкнення, інакше робота буде супроводжуватися шумом.

Содержание LTF31076

Страница 1: ...FRIGO CONGELATORE COMBINATO TOP MOUNT FRIDGE FREEZER CH ODZIARKO ZAMRA ARKA Z ZAMRA ALNIKIEM NA G RZE Istruzioni per l uso User manual Instrukcja obs ugi LTF31076...

Страница 2: ...household appliance Save it for future use RU Freggia UA Freggia PL Dzi kujemy za zakup sprz tu AGD marki Freggia Prosimy o zapoznanie si z instrukcj obs ugi gdy zawiera wskaz wki dotycz ce bezpieczne...

Страница 3: ...re sostanze esplosive in questo apparecchio come bombolette per aerosol con propellente infiammabile ATTENZIONE non usare dispositivi meccanici o altri metodi artificiali per accelerare il processo di...

Страница 4: ...imento dei rifiuti L apparecchioda rottamare dovr essere reso inservibile tagliando il cavo elettrico di alimentazione L apparecchio da rottamare non dovr essere disperso nell ambiente ma consegnatopr...

Страница 5: ...o in memoria anche in assenza di energia elettrica o quando l apparecchio scollegato dalla presa di corrente al riavvio sul display lampegger per 6 secondi l ultimo valore di temperatura impostato per...

Страница 6: ...disattivare in qualsiasi momento in modo manuale toccando la scritta SUPER per almeno 0 5 secondi quando tale funzione viene disattivata la scritta SUPER risulta spenta Durante il funzionamento nella...

Страница 7: ...na sorgente di calore L impostazione della temperatura corretta Il condensatore pulito 3 La temperatura all interno del comparto frigorifero troppo bassa Controllareche Il termostato sulla posizione c...

Страница 8: ...s WARNING Do not use electrical devices inside the food storage compartment if they are not recommended by the manufacturer WARNING If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacture...

Страница 9: ...collection center specialized in the recovery of refrigerating gasesand lubricating oils REMOVINGTHETRANSPORT PROTECTION DEVICES Check that the appliance is undamaged The retailer must be informed of...

Страница 10: ...the event of a power cut or when the appliance is disconnected from the electricity supply upon start up the last temperature setting for both compartments will flash on the display HOLIDAY FUNCTION...

Страница 11: ...advise keeping all food in closed containers HOW TO FREEZE FRESH FOOD The freezer compartment makes it possible to freeze food The quantity of fresh food which can be frozen in 24 hours is shown on th...

Страница 12: ...performance FOR PROLONGED ABSENCES Empty the compartments Disconnect the appliance from the mains electricity supply Clean both the compartments and dry them Leave the doors open to prevent bad smells...

Страница 13: ...RU 13 13 13 14 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 HOLIDAY 15 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 17 17 17 17 R600a 8 Bed Breakfast...

Страница 14: ...14 2012 19 EU WEEE R 1 S F 100 24 1 2 1 2 a 2 2 b 2 2 A CFC R134a HFC R600a NO FROST 3 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 15: ...1 2 3 4 13 5 15 7 C 16 C 0 5 1 4 5 2 20 C 40 C 20 C H 16 C 24 C 6 6 0 C 19 C 19 C H 2 C 7 C 6 6 20 25 C 5 18 C 6 6 HOLIDAY HOLIDAY HOLIDAY HOLIDAY 0 5 5 3 7 8 11 10 RU HOLIDAY SUPER...

Страница 16: ...4 0 C NO FROST 24 5 18 24 24 5 3 4 24 HOLIDAY 0 5 HOLIDAY SUPER SUPER 0 5 30 SUPER 30 SUPER 0 5 SUPER 12 C ALARM ALARM ALARM 12 C ALARM 1 C ALARM 2 5 16...

Страница 17: ...12 12 2 2 13 1 2 3 4 5 6 V 15 R 15 6 17 RU 4 1 1 2 2 3 100 C 4 1 2...

Страница 18: ...19 19 19 19 19 19 19 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 HOLIDAY 20 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 22 22 22 22 22 22 22 22 22 R 600a 8 Bed Breakfast 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE...

Страница 19: ...UA 19 19 CFC R134a HFC R600a NO FROST 3 R 1 S F 100 24 1 2 1 2 a 2 2 b 2 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 20: ...7 C 16 C 0 5 1 4 5 2 20 C 40 C 20 C H 16 C 24 C 6 6 0 C 19 C 19 C H 2 C 7 C 6 6 20 25 C 5 C 18 C 6 6 HOLIDAY HOLIDAY HOLIDAY HOLIDAY 0 5 5 3 7 8 11 10 20 1 2 3 4 13 5...

Страница 21: ...HOLIDAY 0 5 HOLIDAY SUPER SUPER 0 5 30 SUPER 30 SUPER 0 5 SUPER 12 C ALARM ALARM ALARM 12 C ALARM 1 C ALARM 2 5 4 0 C NO FROST i 24 i 5 18 24 24 5 3 4 24 21 UA...

Страница 22: ...22 12 12 2 2 13 1 2 3 4 5 6 V 15 R 15 6 1 4 2 1 3 2 4 100 C 5 1 2...

Страница 23: ...dzeniu substancji wybuchowych takich jak puszki aerozolowe z palnym gazem UWAGA Nie u ywaj urz dze mechanicznych ani adnych innych rodk w sztucznie przyspieszaj cych rozmra anie a kt re nie s dozwolo...

Страница 24: ...zone W przypadku uszkodzenia podczas transportu nale y o tym niezw ocznie zawiadomi punkt sprzeda y w kt rym nabyli cie Pa stwo niniejszy sprz t 1 Usun zabezpieczenie uszczelki drzwi aby upewni si e d...

Страница 25: ...a wewn trza obu kom r Zaprogramowane funkcje zachowaj si w pami ci nawet je li dosz oby do przerwy w dostawie energii elektrycznej lub je li urz dzenie zosta oby wy czone Po ponownym uruchomieniu zapr...

Страница 26: ...Aby je w czy ponownie nale y zamkn i otworzy drzwi ROZWI ZYWANIE PROBLEM W Gdy na wy wietlaczu pojawi si migaj cy symbol urz dzenie mo e kontynuowa prac przez kilka dni ale trzeba jak najszybciej sko...

Страница 27: ...r d a ciep a Czy ustawienie temperatury jest prawid owe Czy skraplacz jest wyczyszczony 3 Temperatura w komorze zamra arki jest zbyt niska Sprawdzi Czy termostat jest na w a ciwej pozycji 4 Urz dzeni...

Страница 28: ...1 4 5 6 2 3 Questa operazione deve essere compiuta da almeno due persone This operation must be carried out by at least two people B Wmiar mo liwo ciczynno powinnaby wykonanaprzezdwieosoby...

Страница 29: ...R 6 EECCONFORMITYCHECKMARK 7 CLIMATECATEGORY 8 FREEZERCAPACITY 9 TYPEOFREFRIGERANT 10 QUANTITYOFREFRIGERANT 11 MATRICULATIONNUMBER 12 TOTALNETCAPACITY 13 PRODUCTTYPE 14 YEARSOFGUARANTEE 15 COMMERCIALB...

Страница 30: ...da surgelare devono essere preparati in piccole porzioni 1 kg max The food that has to be frozen should be prepared in small portions max 1 kg 1 X i 1 Produkty przeznaczone do zamra ania nale y podzie...

Страница 31: ...283 Storage volume for freezer compartment l Pojemno zamra arki l 76 Storage volume for chiller compartment l Pojemno komory sch adzania l 27 Storage volume for cellar compartment l Pojemno komory pi...

Страница 32: ...dal sito www freggia com This manual can be downloaded at www freggia com www freggia com www freggia com Instrukcj w formie elektronicznej mo na pobra ze strony internetowej www freggia com 46130845...

Отзывы: