background image

GREEN AND YELLOW EARTH

2 BLUE 

NEUTRAL

3 BROWN 

LIVE

13 AMP FUSE

5 CABLE 

CLAMP

WARNING! 
THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.

MESSA IN FUNZIONE

5

MESSA IN FUNZIONE

click si spegne la spia accesa e si accende la successiva i in modo lampeggiante 
per 4 secondi in base alla sequenza 

S2

-

S3

-

S4

-

S5

. La nuova impostazione sarà 

memorizzata al termine della fase di lampeggiamento. L’inserimento della funzione 
SUPER (

S5

) avviene quando tramite il tasto (

T1

) si accende la spia gialla (

S5

) in modo 

fi sso. Le funzioni programmate restano memorizzate anche in mancanza di corrente 
o quando l’apparecchiatura è scollegata.

FUNZIONE SUPER

La funzione super si inserisce premendo il tasto (T1) ripetutamente fi no a che 
non si accende la spia gialla S5.

La funzione SUPER si arresta automaticamente dopo circa 27 ore, ma è possibile 
interromperla in qualsiasi momento premendo il tasto T1 fi no alla nuova 
impostazione desiderata. Durante la funzione SUPER il compressore funziona 
per 65 minuti acceso e 25 minuti spento.

CONDIZIONE DI ALLARME TEMPERATURA FREEZER

L’allarme si attiva quando la temperatura interna dello scomparto freezer è superiore 
a -12°С (esempio -11°С). Viene segnalata in modo lampeggiante dalla spia rossa 
lampeggiante (S6).

POSSIBILI CAUSE:

• 

 E’ stata introdotta nel congelatore una quantità eccessiva di alimenti (vedere 
USO DELLO SCOMPARTO CONGELATORE).

• 

 La porta è rimasta aperta.

• 

 Si è interrotta la corrente elettrica.

• 

 Vi è un guasto nell’apparecchiatura.

Per ottimizzare il volume dello scomparto congelatore, senza alterare il 
funzionamento dell’apparecchiatura, si possono togliere i 2 cassetti superiori, 
e conservare unicamente il cassetto inferiore.

LAMPADA INTERNA

Ad ogni apertura della porta, si accende la lampada di illuminazione interna dello 
scomparto frigo; in caso di un’apertura prolungata della porta, la lampada si spegne 
in maniera automatica dopo 5 minuti di unzionamento; per riattivarla occorre chiu-
dere la porta ed aprirla di nuovo.

COME CONSERVARE GLI ALIMENTI NEL
COMPARTO FRIGORIFERO

•  La distanza fra i ripiani e la parete posteriore interna del frigorifero assicura la 

libera circolazione dell’aria.

•  Non disponete gli alimenti a diretto contatto con la parete posteriore del 

comparto frigorifero.

•  Non ponete gli alimenti ancora caldi nei comparti.

•  Conservare i liquidi in contenitori chiusi

•  Il sistema NO-FROST garantisce una temperatura costante e una capacità di 

raff reddamento più rapida. 

•  La circolazione forzata di aria esente da umidità tende ad asciugare rapida-

mente i cibi, per questo raccomandiamo di proteggerli in contenitori sigillati.

USO DELLO SCOMPARTO CONGELATORE

Questa apparecchiatura comprende scomparti ben separati (fi g. 4)::

•  Il cassetto “A” superiore si utilizza per la congelazione di alimenti freschi.

•  I 2 cassetti inferiori “B” servono esclusivamente per la conservazione di alimenti 

surgelati o congelati.

Per ottenere una congelazione ottimale, è indispensabile attivare la congelazione 
rapida (SUPER) almeno 3 ore prima di introdurre gli alimenti.

COME CONGELARE GLI ALIMENTI FRESCHI

Il comparto congelatore (

****

) permette il congelamento degli alimenti. La quantità 

di alimenti freschi che può essere congelata in 24 ore, è indicata sulla targhetta 
matricola (vedi paragrafo “Collegamento elettrico”).

• 

 

I collegamenti elettrici devono essere conformi alle normative di sicurezza 
elettrica.

• 

 Controllate che il voltaggio sulla targhetta matricola corrisponda alla tensione 
della vostra abitazione.

• 

 La messa a terra dell’apparecchio è obbligatoria a termini di legge. Il fabbricante 
declina ogni responsabilità per eventuali danni subiti da persone, animali o 
cose, derivanti dalla mancata osservanza di queste norme.

• 

 Se la spina e la presa non sono dello stesso tipo, fate sostituire la spina da un 
tecnico qualifi cato.

ATTENZIONE!
Non usate adattatori, prese multiple o prolunghe (Fig. 6).

ATTENZIONE! Se si spegne e si riaccende subito l’apparecchiatura, il 
compressore si mette in funzione dopo circa 10 minuti. Questo rientra 
nel normale funzionamento dell’apparecchiatura.

COLLEGAMENTO ELETTRICO

IT

AVVERTENZA IMPORTANTE

ATTENZIONE! Qualora il prodotto fosse stato coricato durante il trasporto, 
occorre disporlo nella normale posizione verticale per almeno sei ore 
prima della messa in funzione, altrimenti potrebbe risultare rumoroso 
nelle fasi di lavoro.

ATTENZIONE! Prima di inserire la spina nella presa di corrente, assicurarsi 
che la tensione di linea corrisponda con quella riportata nella targa dati 
del prodotto (“Vedere la sezione connessioni elettriche”).

ACCENSIONE APPARECCHIO

Se all’inserimento della spina nella presa di corrente la spia verde (

S2

 - posizione 

minima) non si accende signifi ca che il prodotto è spento. Per mettere in funzione 
l’apparecchio, premere per almeno 0.5 secondi il tasto 

T1

,un segnale acustico (1 beep) 

ne conferma l’accensione. Lo spegnimento dell’apparecchio avviene premendo 
il tasto 

T1

 per 4 secondi, seguito da un segnale acustico (2 beep). All’accensione il 

funzionamento viene segnalato dalla spia verde (

S2

 - posizione minima) accesa. Se 

il comparto congelatore è caldo si accenderà in modo lampeggiante anche la spia 
rossa (

S6

 - allarme) che si spegnera automaticamente al raggiungimento di -12°C nel 

comparto congelatore.

PROGRAMMAZIONE E REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA

È possibile selezionare 3 temperature ben distinte segnalate dalle 3 spie verdi 
(

S2

-

S3

-

S4

). Per cambiare impostazione occorre premere il tasto (

T1

), ad ogni 

PANNELLO DI 
COMANDO 

1. TASTO DI: 

• ON/OFF 

• Regolazione 

temperatura 

• Inserimento 

funzione 

SUPER 

2. Led verde - posizione minima 

3. Led verde - posizione media 

4. Led verde - posizione 
massima 

5. Led giallo - funzione SUPER 

6. Led rosso - funzione Allarme 
(congelatore)

Содержание LBRF21785

Страница 1: ...FRIGO CONGELATORE COMBINATO BOTTOM MOUNT FRIDGE FREEZER CH ODZIARKO ZAMRA ARKA Z ZAMRA ALNIKIEM NA DOLE Istruzioni per l uso User manual Instrukcja obs ugi LBRF21785...

Страница 2: ...household appliance Save it for future use RU Freggia UA Freggia PL Dzi kujemy za zakup sprz tu AGD marki Freggia Prosimy o zapoznanie si z instrukcj obs ugi gdy zawiera wskaz wki dotycz ce bezpieczne...

Страница 3: ...bile ATTENZIONE non usare dispositivi meccanici o altri metodi artificiali per accelerare il processo di sbrinamento diversi da quelli raccomandati dal costruttore ATTENZIONE Non usare apparecchi elet...

Страница 4: ...quanto potenziale fonte di pericolo PRODOTTO L apparecchio statofabbricatoconmaterialericiclabile Larottamazionedovr avvenire seguendo le normative locali per lo smaltimento dei rifiuti L apparecchio...

Страница 5: ...la congelazione di alimenti freschi I2cassettiinferiori B servonoesclusivamenteperlaconservazionedialimenti surgelati o congelati Per ottenere una congelazione ottimale indispensabile attivare la con...

Страница 6: ...ltimi PRODUZIONE CUBETTI DI GHIACCIO Riempite la bacinella del ghiaccio per 3 4 di acqua riponetela nel vano congelatore e nell apposito cassetto scorrevole se in dotazione SBRINAMENTO Lo sbrinamento...

Страница 7: ...SERVIZIO ASSISTENZATECNICA Prima di contattare il Servizio Assistenza Verifi cate se possibile eliminare da soli i guasti vedere Guida Ricerca Guasti Riavviate l apparecchio per accertarvi che l inco...

Страница 8: ...mended by the manufacturer WARNING If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similar qualified persons in order to avoid a hazard This appliance is int...

Страница 9: ...CTION DEVICES Check that the appliance is undamaged The retailer must be informed of any damage to the appliance within 24 hours ofdelivery 1 Remove the protection from the door gasket The protection...

Страница 10: ...after 5 minutes To switch it back on simply close the door and open it again HOWTO STORE FOOD INTHE REFRIGERATOR COMPARTMENT The distance between the shelves and the rear internal wall of the refriger...

Страница 11: ...partment is too low Check that Is the thermostat in the right position 4 The appliance is very noisy Check that Is the appliance in contact with other furniture or objects Are the pipes on the back to...

Страница 12: ...12 13 14 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 17 17 17 17 R600a 8 Bed Breakfast...

Страница 13: ...RU 13 13 2012 19 EU WEEE 2 2 2 100 24 1 2 a 2 2A b 2 2B A B C CFC R134a HFC R600a NO FROST 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 14: ...1 2 3 4 13 5 14 S2 0 5 1 1 T1 4 2 S2 S6 12 C 3 S2 S3 S4 T1 4 S2 S3 S4 S5 SUPER S5 T1 S5 SUPER SUPER T1 S5 SUPER 27 T1 SUPER 65 25 12 C 11 C S6 2 5 5 3 2 3 6 10 1 SUPER 2 3 4 5 SUPER 6...

Страница 15: ...15 RU 12 12 2 2 5 NO FROST 4 SUPER 3 24 18 24 24 3 4 24 4 1 1 2 2 3 100 C 4 1 2...

Страница 16: ...1 2 3 4 5 6 V 5 R 5 6 7 7 16...

Страница 17: ...17 UA 18 19 19 19 19 19 19 19 20 20 20 20 20 20 20 20 21 21 21 21 21 21 21 21 22 22 22 22 22 22 22 22 22 R 600a 8 Bed Breakfast 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE...

Страница 18: ...18 LED CFC R134a HFC R600a NO FROST 7 2 2 2 100 24 1 2 a 2 2 b 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 19: ...UA 19 19 S2 0 5 1 1 T1 4 2 S2 S6 12 3 3 S2 S3 S4 1 4 S2 S3 S4 S5 SUPER SUPER 1 S5 SUPER 27 1 SUPER 65 25 12 11 S6 2 5 5 3 2 3 6 10 1 2 3 4 13 5 1 SUPER 2 3 4 5 SUPER 6...

Страница 20: ...NO FROST 4 2 B SUPER 3 i 24 i 18 24 24 3 4 24 12 12 2 2 5 20 1 4 2 1 3 2 4 100 C 5 1 2...

Страница 21: ...21 UA 1 2 3 4 5 6 V 5 R 5 6 7 7...

Страница 22: ...zyspieszaj cych rozmra anie a kt re nie s dozwolone przez producenta UWAGA Nie u ywaj urz dze elektrycznych wewn trz komory do przechowywania ywno ci je li takie urz dzenia nie s dozwolone przez produ...

Страница 23: ...kodzone W przypadku uszkodzenia podczas transportu nale y o tym niezw ocznie zawiadomi punkt sprzeda y w kt rym nabyli cie Pa stwo niniejszy sprz t 1 Usun zabezpieczenie uszczelki drzwi aby upewni si...

Страница 24: ...dy drzwi ch odziarki zostan otwarte w czy si o wietlenie we wn trzne Przy czym je li drzwi pozostan otwarte d u ej ni 5 minut o wietlenie wy czy si automatycznie Aby je w czy ponownie nale y zamkn i o...

Страница 25: ...zywa sztucznego lub pojemniki do zamra ania ywno ci Tak przygotowan ywno umie ci we w a ciwych sektorach zostawiaj c wok nich dostatecznie du o miejsca aby zapewni prawid ow cyrkulacj powietrza W przy...

Страница 26: ...a ciwie drzwi s dobrze zamkni te napi cie zasilania odpowiada napi ciu urz dzenia 6 Je li nadal nie daje to adnych rezultat w zadzwo na infolini serwisow Zg aszaj c awari na infolini serwisow nale y p...

Страница 27: ...1 2...

Страница 28: ...3 4...

Страница 29: ...5 6...

Страница 30: ...7...

Страница 31: ...l 185 Storage volume for freezer compartment l Pojemno zamra arki l 85 Storage volume for chiller compartment l Pojemno komory sch adzania l 32 Storage volume for cellar compartment l Pojemno komory p...

Страница 32: ...dal sito www freggia com This manual can be downloaded at www freggia com www freggia com www freggia com Instrukcj w formie elektronicznej mo na pobra ze strony internetowej www freggia com 46130845...

Отзывы: