background image

1. QUADRO 

COMANDI

2. RIPIANI 

REGOLABILI 

3. 

CASSETTI FRUTTA E VERDURA

4. CASSETTO 

CONGELAMENTO

5. CASSETTI 

FREEZER

6. BALCONCINO 

PORTASCATOLE

7. BALCONCINO 

BOTTIGLIE

8. LUCE 

INTERNA

9. LIBRETTO 

D’ISTRUZIONE 

10. BACINELLA 

GHIACCIO

11. DISTANZIALI

POSIZIONAMENTO E MESSA IN OPERA

INSTALLAZIONE

• 

L’apparecchio è dotato di ruote posteriori per consentire un facile spostamento.

• 

Non installate l’apparecchio vicino ad una sorgente di calore.

• 

Posizionatelo in un luogo asciutto e ben ventilato.

• 

Per un corretto funzionamento e per evitare formazioni di condensa all’esterno 
dell’apparecchio, lasciate libero uno spazio di almeno 5 cm nella parte superiore 
e 3 cm lateralmente.

LIVELLAMENTO

Accertatevi che l’apparecchio sia livellato.

Regolare i piedini anteriori se necessario (Fig. 2-3).

ATTENZIONE! Mantenere libere da ostruzioni le aperture di ventilazione 
nell’involucro dell’apparecchio o nella struttura da incasso.

4

RIMOZIONE DELLE PROTEZIONI PER IL TRASPORTO

NORMATIVE-AVVERTENZE E CONSIGLI 
IMPORTANTI

 operazioni per il loro riutilizzo, oppure a uno specifi co trattamento, per rimuovere 
e smaltire in modo sicuro le eventuali sostanze dannose per l’ambiente ed estrarre 
le materie prime che possono essere riciclate. In Italia i RAEE devono perciò essere 
consegnati ai Centri di Raccolta (chiamati anche isole ecologiche o piattaforme 
ecologiche) allestiti dai Comuni o dalle Società di igiene urbana. Quando si acquista una 
nuova apparecchiatura, inoltre, si può consegnare il RAEE al negoziante, che è tenuto a 
ritirarlo gratuitamente (ritiro “uno contro uno”); I RAEE di “piccolissime dimensioni” (nei 
quali cioè nessuna dimensione supera i 25 cm) possono essere consegnati gratuitamente 
ai negozianti anche quando non si compra nulla (ritiro “uno contro zero” – che però è 
obbligatorio solo per i negozi con superfi cie di vendita superiore a 400 mq).

DISIMBALLO

Ponete l’apparecchio nel punto d’installazione (cap. POSIZIONAMENTO EMESSA IN 
OPERA).

• 

Tagliate le reggette e sfi late il cartone o sacco in plastica esterno (fi g. 2).

• 

Eliminate subito i sacchi in plastica i quali possono rappresentare pericolo peri 
bambini.

• 

Una volta liberato l’apparecchio dal suo imballo eliminate ancora i fi anchi equindi 
il basamento (fi g. 2A, 2B).

IMBALLO

Il materiale di imballo è riciclabile al 100%. Per lo smaltimento seguite le normativelocali. 
Il materiale di imballaggio (sacchetti di plastica, parti in polistirolo, ecc.) deveessere 
tenuto fuori dalla portata dei bambini in quanto potenziale fonte di pericolo.

PRODOTTO

L’apparecchio è stato fabbricato con materiale riciclabile. La rottamazione dovràavvenire 
seguendo le normative locali per lo smaltimento dei rifi uti. L’apparecchioda rottamare 
dovrà essere reso inservibile tagliando il cavo elettrico di alimentazione.

L’apparecchio da rottamare non dovrà essere disperso nell’ambiente, ma 
consegnatopresso gli appositi centri di raccolta per il recupero dei gas refrigeranti e oli 
lubrifi canti.

RIMOZIONE DELLE PROTEZIONI PER IL TRASPORTO

Controllate che l’apparecchio non sia danneggiato. I danni subiti durante il trasporto 
devono essere segnalati al Vostro Rivenditore entro 24 ore dal ricevimento.

Rimuovere la protezione dalla guarnizione della porta.

1. La protezione evita i possibili danni della guarnizione dovuti al trasporto.

La protezione deve essere rimossa per poter chiudere ermeticamente la porta.

Per togliere la protezione, tirare leggermente un’estremità, ruotandola verso l’esterno.

2. Rimuovere i dispositivi di blocco dei ripiani in vetro.

Tali elementi in plastica evitano lo spostamento dei ripiani durante il trasporto.

Per rimuovere i dispositivi di blocco, procedere come segue:

a)   Aff errare gli elementi in plastica, ruotandoli fi no a disimpegnarli totalmente dal 

ripiano (fi g. 2-2A).

b)   Estrarre gli elementi tirandoli verso l’esterno (fi g. 2-2B).

RICAMBI IN DOTAZIONE

A. Libretto 

istruzioni

B. Bacinella 

ghiaccio

C. Distanziali

CARATTERISTICHE TECNICHE

• STRUTTURA 

IMPORTANTE

Realizzata in pannelli di lamiera trattati e verniciati elettrostaticamente per resistere ai 
maltrattamenti e rimanere bella e lucente nello stesso tempo.

• 

 SPAZIO INTERNO

Studiato per poter ospitare qualsiasi forma di cibo da conservare con una facilità di 
spostamento dei ripiani.

• 

SBRINAMENTO FRIGORIFERO E CONGELATORE

Automatico

• CIRCOLAZIONE 

ARIA 

Forzata

• 

CONTROLLO TEMPERATURA COMPARTO CONGELATORE:

 Tramite LED

•  CONTROLLO TEMPERATURA COMPARTO FRIGORIFERO:

 Tramite panello di 

comando

• INFORMAZIONE

Questo apparecchio è senza CFC (il circuito refrigerante contiene R134a) o senza HFC (il 
circuito refrigerante contiene R600a Isobutano). 

Per maggiori dettagli, riferitevi alla targhetta matricola posta all’interno 
dell’apparecchio (fi g.7).

L’aria secca della ventilazione permette di raff reddare i cibi pià rapidamente; 
così la tecnica NO FROST è stata applicata in modo che il freddo venga 
mantenuto pià omogeneo.

ATTENZIONE! Quando installate il vostro apparecchio è importante tener 
conto della classe climatica del prodotto. Per conoscere la classe climatica 
del vostro apparecchio controllate la targa dati qui riportata.

DESCRIZIONE GENERALE DELL’APPARECCHIO

Содержание LBRF21785

Страница 1: ...FRIGO CONGELATORE COMBINATO BOTTOM MOUNT FRIDGE FREEZER CH ODZIARKO ZAMRA ARKA Z ZAMRA ALNIKIEM NA DOLE Istruzioni per l uso User manual Instrukcja obs ugi LBRF21785...

Страница 2: ...household appliance Save it for future use RU Freggia UA Freggia PL Dzi kujemy za zakup sprz tu AGD marki Freggia Prosimy o zapoznanie si z instrukcj obs ugi gdy zawiera wskaz wki dotycz ce bezpieczne...

Страница 3: ...bile ATTENZIONE non usare dispositivi meccanici o altri metodi artificiali per accelerare il processo di sbrinamento diversi da quelli raccomandati dal costruttore ATTENZIONE Non usare apparecchi elet...

Страница 4: ...quanto potenziale fonte di pericolo PRODOTTO L apparecchio statofabbricatoconmaterialericiclabile Larottamazionedovr avvenire seguendo le normative locali per lo smaltimento dei rifiuti L apparecchio...

Страница 5: ...la congelazione di alimenti freschi I2cassettiinferiori B servonoesclusivamenteperlaconservazionedialimenti surgelati o congelati Per ottenere una congelazione ottimale indispensabile attivare la con...

Страница 6: ...ltimi PRODUZIONE CUBETTI DI GHIACCIO Riempite la bacinella del ghiaccio per 3 4 di acqua riponetela nel vano congelatore e nell apposito cassetto scorrevole se in dotazione SBRINAMENTO Lo sbrinamento...

Страница 7: ...SERVIZIO ASSISTENZATECNICA Prima di contattare il Servizio Assistenza Verifi cate se possibile eliminare da soli i guasti vedere Guida Ricerca Guasti Riavviate l apparecchio per accertarvi che l inco...

Страница 8: ...mended by the manufacturer WARNING If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similar qualified persons in order to avoid a hazard This appliance is int...

Страница 9: ...CTION DEVICES Check that the appliance is undamaged The retailer must be informed of any damage to the appliance within 24 hours ofdelivery 1 Remove the protection from the door gasket The protection...

Страница 10: ...after 5 minutes To switch it back on simply close the door and open it again HOWTO STORE FOOD INTHE REFRIGERATOR COMPARTMENT The distance between the shelves and the rear internal wall of the refriger...

Страница 11: ...partment is too low Check that Is the thermostat in the right position 4 The appliance is very noisy Check that Is the appliance in contact with other furniture or objects Are the pipes on the back to...

Страница 12: ...12 13 14 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 17 17 17 17 R600a 8 Bed Breakfast...

Страница 13: ...RU 13 13 2012 19 EU WEEE 2 2 2 100 24 1 2 a 2 2A b 2 2B A B C CFC R134a HFC R600a NO FROST 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 14: ...1 2 3 4 13 5 14 S2 0 5 1 1 T1 4 2 S2 S6 12 C 3 S2 S3 S4 T1 4 S2 S3 S4 S5 SUPER S5 T1 S5 SUPER SUPER T1 S5 SUPER 27 T1 SUPER 65 25 12 C 11 C S6 2 5 5 3 2 3 6 10 1 SUPER 2 3 4 5 SUPER 6...

Страница 15: ...15 RU 12 12 2 2 5 NO FROST 4 SUPER 3 24 18 24 24 3 4 24 4 1 1 2 2 3 100 C 4 1 2...

Страница 16: ...1 2 3 4 5 6 V 5 R 5 6 7 7 16...

Страница 17: ...17 UA 18 19 19 19 19 19 19 19 20 20 20 20 20 20 20 20 21 21 21 21 21 21 21 21 22 22 22 22 22 22 22 22 22 R 600a 8 Bed Breakfast 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE...

Страница 18: ...18 LED CFC R134a HFC R600a NO FROST 7 2 2 2 100 24 1 2 a 2 2 b 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 19: ...UA 19 19 S2 0 5 1 1 T1 4 2 S2 S6 12 3 3 S2 S3 S4 1 4 S2 S3 S4 S5 SUPER SUPER 1 S5 SUPER 27 1 SUPER 65 25 12 11 S6 2 5 5 3 2 3 6 10 1 2 3 4 13 5 1 SUPER 2 3 4 5 SUPER 6...

Страница 20: ...NO FROST 4 2 B SUPER 3 i 24 i 18 24 24 3 4 24 12 12 2 2 5 20 1 4 2 1 3 2 4 100 C 5 1 2...

Страница 21: ...21 UA 1 2 3 4 5 6 V 5 R 5 6 7 7...

Страница 22: ...zyspieszaj cych rozmra anie a kt re nie s dozwolone przez producenta UWAGA Nie u ywaj urz dze elektrycznych wewn trz komory do przechowywania ywno ci je li takie urz dzenia nie s dozwolone przez produ...

Страница 23: ...kodzone W przypadku uszkodzenia podczas transportu nale y o tym niezw ocznie zawiadomi punkt sprzeda y w kt rym nabyli cie Pa stwo niniejszy sprz t 1 Usun zabezpieczenie uszczelki drzwi aby upewni si...

Страница 24: ...dy drzwi ch odziarki zostan otwarte w czy si o wietlenie we wn trzne Przy czym je li drzwi pozostan otwarte d u ej ni 5 minut o wietlenie wy czy si automatycznie Aby je w czy ponownie nale y zamkn i o...

Страница 25: ...zywa sztucznego lub pojemniki do zamra ania ywno ci Tak przygotowan ywno umie ci we w a ciwych sektorach zostawiaj c wok nich dostatecznie du o miejsca aby zapewni prawid ow cyrkulacj powietrza W przy...

Страница 26: ...a ciwie drzwi s dobrze zamkni te napi cie zasilania odpowiada napi ciu urz dzenia 6 Je li nadal nie daje to adnych rezultat w zadzwo na infolini serwisow Zg aszaj c awari na infolini serwisow nale y p...

Страница 27: ...1 2...

Страница 28: ...3 4...

Страница 29: ...5 6...

Страница 30: ...7...

Страница 31: ...l 185 Storage volume for freezer compartment l Pojemno zamra arki l 85 Storage volume for chiller compartment l Pojemno komory sch adzania l 32 Storage volume for cellar compartment l Pojemno komory p...

Страница 32: ...dal sito www freggia com This manual can be downloaded at www freggia com www freggia com www freggia com Instrukcj w formie elektronicznej mo na pobra ze strony internetowej www freggia com 46130845...

Отзывы: