background image

MODELO: PP123

MODELO: PP123

17-Sp

16-Sp

Para  evitar  disparos  accidentales 
mantenga  los  dedos  alejados  del  gatillo 
cuando  no  accione  los  sujetadores, 
especialmente  cuando  conecte  la 
herramienta al suministro de aire.
Mantén siempre una posición firme y el 
equilibrio adecuado. 

Una posición firme y 

el l equilibrio adecuado permiten controlar 
mejor  la  herramienta  en  situaciones 
inesperadas. 

No la utilices sobre una escalera de tijera 
o  soportes  inestables. 

Una  posición 

estable sobre una superficie sólida permite 
un  mejor  control  de  la  herramienta  en 
situaciones imprevistas.

Asegúrate de que la manguera esté libre 
d e   o b s t r u c c i o n e s   o   t r a b a s .  

L a s 

mangueras atascadas o enredadas pueden 
causar  la  pérdida  del  equilibrio  o  la 
estabilidad  y  pueden  dañarse  y  causar 
lesiones.

No se extienda demasiado.

 Mantenga un 

apoyo de pies y un equilibrio adecuados en 
todo  momento.  Un  apoyo  de  pies  y 
equilibrio  adecuados  permiten  un  mejor 
control  de  la  herramienta  en  situaciones 
inesperadas.

No  fije  la  manguera  o  herramienta  a  su 
cuerpo. 
Fije  la  manguera  a  la  estructura  para 
reducir el riesgo de pérdida de equilibrio 
en caso que la manguera se mueva.
S i e m p re   d é   p o r   s e n t a d o   q u e   l a 
herramienta  contiene  sujetadores.

  No 

apunte  la  herramienta  hacia  usted  u  otra 
persona,  aun  cuando  no  contenga 
sujetadores.

L á v e s e   l a s   m a n o s   d e s p u é s   d e 
manipularlo. 

Este  producto  o  su  cable 

eléctrico  pueden  contener  sustancias 
químicas  reconocidas  por  el  estado  de 
California  como  causantes  de  cáncer, 
defectos  congénitos  y  otros  daños  en  el 
aparato reproductivo.

aplicaciones y limitaciones, como también 
sobre los riesgos específicos y potenciales 
relacionados con la herramienta.

U s a   ú n i c a m e n t e   l o s   f i j a d o r e s 
recomendados  para  el  modelo. 

No  uses 

los fijadores incorrectos ni los cargues de 
forma inadecuada.

Comprueba  que  las  piezas  móviles  no 
estén  desalineadas  ni  bloqueadas,  que 
no haya piezas dañadas o cualquier otra 
c o n d i c i ó n   q u e   p u e d a   a f e c t a r   e l 
funcionamiento de la herramienta. 

Si está 

dañada,  repara  la  herramienta  antes  de 
utilizarla.  Muchos  accidentes  se  deben  al 
m a n t e n i m i e n t o   i n c o r r e c t o   d e   l a 
herramienta. 

Cuida la herramienta para mantenerla en 
buenas  condiciones. 

Mantén  limpia  la 

herramienta.  Una  herramienta  con  el 
mantenimiento  adecuado  corre  menos 
riesgo    de  bloquearse  y  es  más  fácil  de 
controlar.

Guarda  las  herramientas  fuera  del 
alcance  de  los  niños  y  otras  personas 
que  no  sepan  como  utilizarlas.

  Las 

herramientas son peligrosas en manos de 
usuarios que no saben como utilizarlas.

Comprueba  el  funcionamiento  de  la 
herramienta  antes  de  usarla. 

No  uses  la 

herramienta  si  el  mecanismo  de  contacto 
de  la  pieza  de  trabajo  no  funciona 
correctamente  para  evitar  disparar  los 
fijadores accidentalmente. 

No utilice la herramienta si el gatillo no se 
acciona correctamente. 

Toda herramienta 

que no pueda controlarse con el gatillo es 
peligrosa y debe repararse.

No  fuerces  la  herramienta.

  Utiliza  la 

herramienta  correcta  según  la  aplicación. 
La herramienta correcta realizará el trabajo 
mejor y con más seguridad a la velocidad 
para la cual está diseñada.

Usa  abrazaderas  u  otra  forma  práctica 
para  asegurar  y  sujetar  la  pieza  de 
trabajo  a  una  plataforma  estable. 

Sostener  la  herramienta  con  la  mano  o 
apoyarla  contra  el  cuerpo  no  ofrece  la 
estabilidad  adecuada  y  puede  causar 
pérdida de control.

Mantén la herramienta y el mango secos, 
limpios  y  libres  de  aceite  o  grasa.

  Usa 

siempre  un  paño  limpio  para  la  limpieza. 
Nunca  uses  líquido  de  freno,  gasolina, 
productos a base de petróleo ni solventes 
para limpiar la herramienta. 

No utilices la herramienta como martillo.

Cuando  utilices  una  herramienta  de 
motor  mantente  alerta,  observa  lo  que 
estás  haciendo  y  utiliza  el  sentido 
común.

 No utilices la herramienta si estás 

cansado o bajo el efecto de drogas, alcohol 
o   m e d i c a m e n t o s . U n   m o m e n t o   d e 
distracción  durante  la  operación  de  la 
herramienta puede causar lesiones graves.

USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA

Infórmate  sobre  la  herramienta.

  Lee  el 

manual  con  cuidado,  aprende  sobre  sus 

implemento de trabajo y no juegue con ella. 
S

iempre mantenga a las demás personas 

a  una  distancia  segura  del  lugar  de 
trabajo, en caso se produzcan descargas 
accidentales de sujetadores. 

No Apunte la 

herramienta  hacia  usted  u  otra  persona, 
aun  cuando  no  contenga  sujetadores.  La 
activación  accidental  de  la  herramienta 
podría provocar lesiones personales graves 
o la muerte.

No deje caer ni lance la herramienta

.

Ya 

que  esto  podría  ocasionar  daños  en  la 
herramienta y causar que la misma ya no 
sea utilizable o segura. Si la herramienta ha 
sufrido caídas o ha sido lanzada, examínela 
atentamente  y  revise  si  hay  piezas 
dobladas, rajadas o rotas y si hay fuga de 
aire  comprimido.  NO  PROSIGA  y  repárela 
antes de usarla, en caso contrario podrían 
ocurrir lesiones graves.

Evite  usar  la  herramienta  cuando  el 
cargador  está  vacío.

 

Ya  que  esto  puede 

producir  desgaste  acelerado  en  la 
herramienta.

Limpie  y  revise  todas  las  mangueras  y 
conectores  de  suministro  de  aire 
comprimido  antes  de  conectar  la 
herramienta  a  un  suministro  de  aire 
comprimido. 

Reemplace las mangueras y 

conectores dañados o desgastados, de lo 
contrario el rendimiento o la durabilidad de 
la herramienta podrían verse reducidos.

No utilices la herramienta si pierde aire o 
no funciona correctamente.
No utilices la herramienta si no tiene una 
etiqueta de advertencia legible.
Siempre  sujeta  la  herramienta  por  el 
mango. 

Nunca la sujetes por la manguera 

de aire.

REPARACIÓN DE LA HERRAMIENTA

Usa únicamente accesorios identificados 
por  el  fabricante  para  ese  modelo 
específico de herramienta. 
La utilización de piezas no autorizadas o 
el incumplimiento de las instrucciones de 
mantenimiento  pueden  aumentar  el 
riesgo de lesiones.
Usa únicamente los lubricantes provistos 
con la herramienta o especificados por el 
fabricante.
La reparación de la herramienta debe ser 
realizada  únicamente  por  personal 
calificado.

No  utilices  esta  herramienta   de  tal 
manera que los fijadores se dirijan hacia 
cualquier  otra  cosa  que  no  sea  la  pieza 
de trabajo.

 

Nunca  utilice  gasolina  ni  ningún  otro 
líquido  inflamable  para  limpiar  la 
herramienta.

 Nunca utilice la herramienta 

en   presencia   de   líquidos   o   gases 
inflamables.   Los   vapores   podrían 
encenderse  por  una  chispa  y  causar  una 
explosión  que  podría  provocar  lesiones 
personales graves o la muerte.

No retire, fuerce ni haga que el gatillo o el 
seguro  del  mismo  queden  inutilizables. 

No  haga  funcionar  ninguna  herramienta 
que se haya modificado de dicha manera, 
en caso contrario podrían ocurrir lesiones 
personales graves o la muerte.

No apriete el gatillo a menos que coloque 
sujetadores. 

Nunca fije el conducto de aire 

comprimido  ni  cargue  la  herramienta 
mientras  aprieta  el  gatillo.  La  herramienta 
podría  lanzar  un  sujetador  y  provocar 
lesiones  personales  graves  o  la  muerte. 
Siempre coloque el seguro del gatillo en la 
posición  de  seguridad  cuando  no  use  la 
herramienta.

Siempre  fije  la  manguera  con  un 
conector o acoplador de manguera sobre 
o  cerca  de  la  herramienta,  de  forma  tal 
que  todo  el  aire  comprimido  en  la 
herramienta  se  descargue  al  momento 
en que el conector o el acoplador de la 
manguera  estén  desconectados.

  No 

utilice una válvula de control ni ningún otro 
conector   que   permita   que   el   aire 
permanezca  en  la  herramienta,  en  caso 
contrario   podrían   ocurrir   lesiones 
personales graves o la muerte.

Nunca  coloque  las  manos  ni  otra  parte 
del  cuerpo  en  el  área  de  descarga  de 
sujetadores  de  la  herramienta.

  La 

herramienta  podría  lanzar  un  sujetador  y 
provocar  lesiones  personales  graves  o  la 
muerte.

Nunca  transporte  la  herramienta  de  la 
manguera  de  aire  comprimido  ni  jale  la 
manguera  para  mover  la  herramienta  o 
un  compresor.

  Mantenga  las  mangueras 

alejadas  del  calor,  el  aceite  y  los  bordes 
filosos. Reemplace las mangueras dañadas 
o  desgastadas,  en  caso  contrario  podrían 
ocurrir  lesiones  personales  o  daños  en  la 
herramienta.

S i e m p re   d é   p o r   s e n t a d o   q u e   l a 
herramienta  contiene  sujetadores.

 

Considere  la  herramienta  como  un 

HTTP://WWW

.

FREEMANTOOLS

.

COM        1-888-669-5672

HTTP://WWW

.

FREEMANTOOLS

.

COM        1-888-669-5672

Содержание PP123

Страница 1: ...EL PP123 SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE WARNING Failure to follow warnings could result in DEATH OR SERIOUS INJURY IMF200207AV 04 18 23 GA 1 MICRO PINNER 23 GA 1 MICRO PINNER 23 GA 1 MICRO PINN...

Страница 2: ...es with side shields Eye protection is used to guard against flying fasteners and debris which may cause severe eye injury Always wear hearing protection when using the tool Prolonged exposure to high...

Страница 3: ...type of reactive gases including but not limited to oxygen and combustible gases as a power source Use filtered lubricated and regulated compressed air only Use of a reactive gas instead of compressed...

Страница 4: ...th 100 fasteners per minute 90 psi AIR INLET 1 4 inch NPT MAGAZINE CAPACITY 100 headless pins 23 gauge WEIGHT 2 10 lbs MAXIMUM PRESSURE 100 psi PRESSURE RANGE 60 psi 100 psi FASTENER LENGTH RANGE 1 2...

Страница 5: ...nect the tool from the air source Rotate the safety switch H from center safety position to the left or right side of trigger 1 2 Connect the tool to the air source Grip the tool firmly to maintain co...

Страница 6: ...ified service person or an authorized service center WARNING Air leaking at trigger valve area O rings in trigger valve housing are damaged Replace O rings Check operation of Work Contact Element WCE...

Страница 7: ...e unauthorized use of non conforming parts or accessories Repairs are required due to normal wear and tear The Nail Gun has been abused misused improperly maintained or operated including the failure...

Страница 8: ...dor Usa siempre protecci n para los ojos El operador y las otras personas en el rea de trabajo deben usar siempre gafas de seguridad con protectores laterales aprobadas por ANSI La protecci n de los o...

Страница 9: ...RAMIENTA Inf rmate sobre la herramienta Lee el manual con cuidado aprende sobre sus implemento de trabajo y no juegue con ella Siempre mantenga a las dem s personas a una distancia segura del lugar de...

Страница 10: ...amente aire comprimido filtrado lubricado y regulado El uso de gas reactivo en lugar de aire comprimido puede hacer que la herramienta explote lo cual producir a lesiones personales Graves o la muerte...

Страница 11: ...NCIA Desconecte la herramienta de la fuente de aire cada vez que retire un sujetador atascado Luego de desconectar la herramienta del compresor de aire deber a haber suficiente presi n de aire para di...

Страница 12: ...a herramienta pues la misma podr a dejar de funcionar PRECAUCI N CONEXI N RECOMENDADA El compresor de aire debe ser capaz de mantener un m nimo de 4 14 bar mientras la herramienta est en uso Un sumini...

Страница 13: ...nt a de 7 a os para herramientas profesionales la garant a limitada para herramientas Freeman se extiende en forma exclusiva al comprador original del producto Freeman comienza en la fecha de compra y...

Страница 14: ...RECURSOS LEGALES SE LIMITAN NICA Y EXCLUSIVAMENTE A LO AQU CONSIGNADO EN NING N CASO PGP SER RESPONSABLE POR DA OS INDIRECTOS FORTUITOS O CUANTIFICABLES POR LO QUE LA LIMITACI N O EXCLUSI N AQU CONTE...

Страница 15: ...fixation Ne transportez jamais l outil en gardant votre doigt sur la g chette l outil pourrait projeter une fixation Portez toujours des lunettes de s curit L op rateur et les autres personnes se trou...

Страница 16: ...til comme un marteau N utilisez jamais cet outil lorsqu une attache est dirig e vers autre chose qu une pi ce travailler ENTRETIEN DE L OUTIL N utilisez jamais d essence ou d autres liquides inflammab...

Страница 17: ...d homme ou des blessures graves N utilisez qu une source d alimentation en air comprim dont la pression est contr l e afin de limiter la pression d air de l outil La pression contr l e ne doit pas ex...

Страница 18: ...entation en air Connectez toujours l outil la source d alimentation en air avant de charger les attaches afin d viter les blessures pouvant tre caus es par un cycle involontaire Assurez vous toujours...

Страница 19: ...ur retirer la salet la poussi re l huile la graisse etc Le liquide de freins l essence les produits base de p trole les huiles de p n tration et autres ne peuvent en aucun cas entrer en contact avec l...

Страница 20: ...e les accidents caus s par l utilisation du produit Freeman apr s une d faillance partielle Le produit Freeman est utilis des fins commerciales pour les cha nes de montage ou les lignes de production...

Страница 21: ...ERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS CONS CUTIFS OU ACCESSOIRES CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTANT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS CES LIMIT...

Отзывы: