manualshive.com logo in svg

Franklin Electric SUBMONITOR CONNECT MT1111, Инструкция по установке и эксплуатации

Franklin Electric SUBMONITOR CONNECT MT1111 - устройство для контроля насосов с возможностью управления через мобильное приложение. Установочное и руководство по эксплуатации доступно для загрузки бесплатно на manualshive.com. Подробные инструкции по установке и настройке помогут вам использовать данное устройство эффективно.

Поделиться
Скачать
background image

INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO

Modelos

6

Modelos 

Aplicaciones

SubMonitor Connect sirve como:
•

Relé de protección del motor con piezas (instalado en un panel NEMA 3R proporcionado por el cliente).

•

Arrancador incorporado a un panel.

•

Arrancador suave incorporado a un panel.

Modelos con piezas

Los dispositivos con piezas SubMonitor Connect sirven como relé de protección del motor para sistemas de bombeo. 
Estos dispositivos se instalan en un panel NEMA 3R existente.
Los modelos 

MT1111

 (versión americana catalogada en UL) y 

MT6111

 (versión europea CE) son productos para aguas 

subterráneas que se venden como un componente individual. Este relé contra sobrecargas para protección de la 
bomba monitorea amperajes de 1 A a 135 A. Las corrientes de hasta 1000 A se pueden monitorear con transformado

-

res de corriente (CT, por su sigla en inglés) externos. El relé contra sobrecargas incluye comunicación RS-485 Modbus, 
salida de relé de falla, y entradas PT100/PT1000. El relé contra sobrecargas modelo MT6111 también es compatible 
con los sensores de temperatura del motor SubTemp.

IMPORTANTE:

 SubMonitor Connect no es compatible con variadores de frecuencia, convertidores de fase electróni

-

cos ni arrancadores suaves de estado sólido. Estos dispositivos provocarán la desconexión accidental de la falla por 
sobrecalentamiento del motor o pueden dañar las piezas del SubMonitor Connect. 
Se pueden utilizar arrancadores de voltaje reducido con el SubMonitor Connect si el tiempo de arranque no supera los 
3 segundos. El motor debe estar funcionando al máximo de voltaje en menos de 3 segundos para evitar un desgaste 
excesivo de los cojinetes del motor, lo que también impide que SubMonitor Connect presente fallas. Cuando el arran

-

cador suave tiene el motor funcionando al máximo voltaje, se lo debe quitar del circuito (mediante una desviación). 
Consulte “Arrancadores de voltaje reducido” en el Manual de aplicación, instalación y mantenimiento de Franklin 
Electric para obtener más información.

Modelos de panel SMS y de inicio suave

Los productos SubMonitor Connect instalados en paneles Starter y paneles Soft Starter son relés avanzados para 
protección del motor para sistemas de bombeo y tienen más características. Hay dos tipos de arrancador: uno con 
salida Triac y otro con salida PWM. Este relé para protección de la bomba monitorea amperajes de 1 A a 135 A. Con 
transformadores de corriente (CT, por su sigla en inglés) externos, puede monitorear corrientes de hasta 1000 A.
El modelo 

MT1311

 es un SubMonitor Connect con todas las características que se instala en la familia de paneles SMS 

y SMS-RV clasificada para más de 135 A.

El modelo 

MT2211

 es un SubMonitor Connect con todas las características que se instala en la familia de paneles SMS 

y SMS-RV clasificada para 135 A o menos. 

Model

Part Number

Description

MT1111

250001901

Relé contra sobrecargas para protección de la bomba SubMonitor Connect (América)

MT6111

250001914

Relé contra sobrecargas para protección de la bomba SubMonitor Connect (Unión Europea)

MT1311

250001903

Arrancador suave/Arrancador para protección de la bomba SMS con salida TRIAC

MT2211

250001906

Arrancador suave/Arrancador para protección de la bomba SMS con salida PWM

Содержание SUBMONITOR CONNECT MT1111

Страница 1: ...franklinwater com SUBMONITORCONNECT Installation and Operation Manual ...

Страница 2: ... but not limited to implied warranties of merchantability fitness for a particular purpose and non infringement of intellectual property rights or other violation of rights Franklin Electric does not warrant or make any representations regarding the use validity accuracy or reliability of the material in this publication Under no circumstances including but not limited to negligence shall Franklin...

Страница 3: ...ol Interface 15 Menu Navigation 16 Enter Basic Parameters 17 Programming Menus 18 OPERATION 27 Control Functions 27 Monitoring Functions 28 Protection Features 31 Motor Overload Protection 31 Motor Temperature Protection with PT100 PT1000 31 Motor Temperature Protection with SubTemp MT6111 Only 31 Insulation Check 33 Negative Power 34 COMMUNICATIONS 35 FE Connect Mobile App 35 Modbus RTU Communica...

Страница 4: ...or serious injury Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate personal injury Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in damage to equipment or other property High voltages capable of causing severe inj...

Страница 5: ...s to input and output terminals Detachable 32 character back lit NEMA 4X wash down rated display can be mounted on the front panel to allow for safe viewing of conditions while motor is operating Operation Multiple language support Integrated 32 character display with simplified menus Real time fault logging with date time stamps Hand Off Auto HOA switch MT1311 and MT2211 models Protection Protect...

Страница 6: ...time does not exceed 3 seconds The motor must be up to full voltage in less than three seconds to prevent excessive wear on the motor bearings and also prevents the SubMonitor Connect from faulting When the soft starter has the motor up to full voltage the soft starter must be switched out of the circuit bypassed Refer to reduced Voltage Starters in the Franklin Electric AIM manual for more inform...

Страница 7: ...own here 1 Voltage Input 2 Control Circuit TRIAC Switch to Contactor Models MT1111 MT6111 MT1311 only 3 RS 485 Modbus Communication 4 Relay Outputs 5 PT100 PT1000 Connector 6 Voltage Inputs Models MT1311 and MT2211 only 7 Dry Inputs Models MT1311 and MT2211 only 8 Pilot Device Inputs Models MT1311 and MT2211 only 9 Motor Insulation Check Output 10 Integrated Current Transformers 11 Contactor Power...

Страница 8: ...ernal control switch 3 Contactor connection point between motor and starter 4 Circuit Breaker molded case type or Terminal Block for Input Power 5 Voltage Input L1 L2 and L3 from Disconnect power for the SubMonitor Connect 6 Motor Wires from Disconnect to Contactor routed through SubMonitor Connect sensor tunnels 7 SubMonitor Connect remote display connection ...

Страница 9: ...or Connect should be connected Refer to Electrical Installation on page 11 for more information 6 The SubMonitor Connect can be quickly and easily programmed for most standard operations Refer to Start Up Programming on page 15 Advanced features or options may require additional parameter adjustments to achieve the desired performance 1 2 3 4 5 6 Plan System Goals Identify Options Select Control M...

Страница 10: ... components and panels Install SubMonitor Connect Component models inside a complete control panel enclosure End use installation shall not subject components or assemblies to excessive vibration Components and assemblies shall be located where temperatures are within product ratings Do not mount in direct sunlight or near other heat sources MT1111 MT6111 Install SubMonitor Connect on a non combus...

Страница 11: ...ently pull on the bottom of the SubMonitor Connect to ensure the clip is properly in place on the DIN rail Display Option For a SubMonitor Connect installed inside a panel the detachable display may be mounted to the front of the panel for easy access using the accessory kit Remote Display Assembly P N 5860015160 Electrical Installation Wiring Guidelines Maintain proper clearances and verify that ...

Страница 12: ...t need additional EMC filtering Terminal Connections NOTE The connectors shown are model dependent Your device might not have all the connectors shown Control terminals accept 26 14 AWG wire tightened to a torque of 3 5 in lb 4 kg cm Strip insulation from wires to a length of 5 16 8 mm 1 VoltageInputs L1 L2 and L3 These connections provide external powerto theSubMonitor Connect and must match the ...

Страница 13: ...he O1 O2 connectors are the connections for a programmable relay output This relay can be configured to close in various situations Connect an external light horn or other signaling device to the relay output to indicate the fault condition By default O1 O2 closes when the SubMonitor Connect is in the fault condition These relay contacts are rated for up to 1 A at 240 VAC VDC 8 PT100 PT1000 I V I ...

Страница 14: ...t you can change it to A C B Refer to Programming Advanced Setup Motor Protection Voltage on page 21 Look for Phase Order at Modbus address 451 High Current Installations using Current Transformers CT High current installations above 135 A require the use of external Current Transformers CT for the SubMonitor Connect to accurately monitor the motor current Ground Fault protection is disabled when ...

Страница 15: ... for schematics Start Up Programming Using the Control Interface 1 Display Shows system status information and programming menu items 2 SHIFT Press SHIFT to move the blinking cursor left one position for each button press When the cursor reaches the left most editable position another SHIFT button press moves the cursor to the right most position of the parameter 3 UP and DOWN Use to navigate menu...

Страница 16: ...he display 1 Press ENTER to go into the sub menus 2 Pressing the DOWN button cycles you through the available sub menus When the desired sub menu is displayed press ENTER to view the current setting Press ENTER again to change the parameter You will notice a blinking cursor indicating that the parameter is able to be changed 3 Use the UP and DOWN arrow buttons to view the available choices For par...

Страница 17: ...state If there is a different fault active the fault is reported as an Alarm 7 Overvoltage This setting determines the threshold for when the device will fault under this condi tion Range is 101 to 125 Default setting is 110 8 Underpower This setting determines how the device reacts when the measured kW is less than the kW trip point setting The Off setting disables the Underpower protection The A...

Страница 18: ...Trip Class 10 Class 10 Underpower Level 20 20 430 431 RW N Nominal Voltage 120 0 to 7200 208 0 default multi 0 1 The motor nameplate voltage rating 401 RW N FLA SFA 1 0 to 1000 0 1 0 default multi 0 1 Surface Pump FLA Submersible Pump SFA Custom FLA For surface motor applications this should be set to the FLA listed on the motor nameplate or as listed in the Franklin Electric AIM manual For submer...

Страница 19: ...to Alarm Only or Fault and Alarm an alarm triggers if the calculated average of the three line to line currents exceed the user set nominal Current Unbalance percentage next menu item 419 RW N Current Unbalance level 1 to 50 5 default Trips if any of the 3measured phase currents deviate from the average current by a value greater than or equal to the trip percentage setting For example setting a v...

Страница 20: ...ent Level 100 to 200 default 110 Overcurrent threshold to signal a fault in percentage of nominal current setting 414 RW N Time to Trip 1 s to 120 s default 30 s Amount of time in seconds for the overcurrent situation to subside If exceeded then trigger the fault 415 RW N Fault Reset Type 0 Manual 1 Automatic default Sets the overcurrent fault reset method 416 RW N Reset Retries 1 to 10 default 3 ...

Страница 21: ...default 1 Fault and Alarm 2 Alarm only Choose the type of response for when the start time for the motor is exceeded Mod bus RW RC Menu Parameter Name Range Description Mod bus RW RC Display Name Range Description Overvoltage Menu 432 RW N Trip Alarm 0 Off 1 Fault and Alarm default 2 Alarm Only Overvoltage Protection Enable 433 RW N Overvoltage Level 101 to 125 default 110 Overvoltage Level Percen...

Страница 22: ...1 to 10 default 3 When automatic reset is enabled this sets how many times to attempt resetting the fault 449 RW N Reset Delay 1 to 43 200 default 900 The number of seconds between automatic resets Phase Reversal Menu 450 RW N Trip Alarm 0 Off 1 Fault and Alarm default 2 Alarm Only Choose the type of response for when a voltage phase reversal condition is detected 451 RW N Phase Order 0 A B C defa...

Страница 23: ...Off default 1 Fault and Alarm 2 Alarm Only Choose the type of response for when Negative Power is detected Underpower menu 452 Trip Alarm 0 Off 1 Fault and Alarm default 2 Alarm Only Choose the type of response for when Underpower is detected 453 Underpower Level 101 to 200 default 125 Underpower Level Percentage 454 Time to Trip 1 to 120 default 3 Underpower Delay Time in seconds 455 Fault Reset ...

Страница 24: ... Over Temperature Protection Enable 480 RW N Sensor Type 0 PT100 default 1 PT1000 Set the Type of RTD Sensor used 481 RW N Trip Temp 0 to 200 default 40 Temperature in C to Trip a RTD Fault 482 RW N Alarm Temp 0 to 200 default 30 Temperature in C to Trip a RTD Alarm 483 RW N Time to Trip 1 to 120 default 5 Delay Time in seconds for RTD Fault Alarm 484 RW N Fault Reset Type 0 Disabled default 1 Ena...

Страница 25: ...led default Disabled Choose Enabled to use Bluetooth communication for the FE Connect mobile app Mod bus RW RC Display Name Range Description MT1311 MT2211 only 529 RW N Start Delay Enable Enabled Disabled default Enables or disables the Start Delay Time for use with Hand Mode and Auto Mode 530 RW N Start Delay Time setting 1 to 43 200 default 1 Sets the amount of start delay time in seconds 531 R...

Страница 26: ...om Trip Enabled default or Disabled Choose whether to use the Display Communications Loss alarm or not N A RW N Backlight 0 to 100 default 80 Set the level of backlight for the display N A RW N Contrast 0 to 100 default 50 Set the level of contrast for the display 506 RW Y Return States Power Fail Mode Last or Off default Choosing Last causes the SubMonitor Connect to return to the last state it w...

Страница 27: ...level indicator Together the two dry inputs can be utilized for float switch operation The float switch can operate in either Fill Mode or Drain Mode The float switches should be configured to be open off when the sensor is floating on the water and closed on when not floating Examples of uses Tanks Pond lagoon levels Pumping stations Irrigation BMS Control Industrial applications Programmable Log...

Страница 28: ...app can also be used to view real time SubMonitor Connect system status Refer to FE Connect Mobile App on page 35 Display upon Power On Press ENTER to start the SubMonitor Connect and the next display is Home Display Shows that the device is running or stopped average voltages and amps Press DOWN to see the next display Quick View 1 Shows the voltage and amperages for the three phases of power Pre...

Страница 29: ...see the next display Fault History Press ENTER to go into the Fault History submenus Refer to on page 50 Or press DOWN to see the next display View Menus Press ENTER to go into the View Menus submenus Refer to Advanced Setup Menu View Menus on page 30 Or press DOWN to see the next display Advanced Setup Press ENTER to go into the Advanced Setup submenus Refer to Programming Advanced Setup Motor Pr...

Страница 30: ...nning total of time the SubMonitor Connect is powered up N A R N View I O Status 01 02 Status Bluetooth MAC ID Bluetooth Name Bluetooth Key Bluetooth Error This shows if the Relay Output 01 02 is open or closed Bluetooth parameters are also displayed here The Bluetooth key is used to make a connection between the SubMonitor Connect and a smart phone or other such device Cycle power to clear a Blue...

Страница 31: ...e of the motor s electrical windings SubTemp is only available in SubMonitor Connect model MT6111 The temperature data is transmitted from the SubTemp using two of the three motor power phases in the power lead drop cable 300 m maximum cable length The SubMonitor Connect s main current sensors read the signal No additional cabling or communication device is needed for this feature The temperature ...

Страница 32: ...ng conditions faults at 85 C check the following before contacting your installer a Proper water flow around motor b Verify all other SubMonitor Connect protective features are set correctly SFA Power Current Imbalance etc c Discharge valve open If setup of Pump Motor Assembly PMA and the SubMonitor Connect appear to be in accordance with Franklin Electric recommendations please contact your insta...

Страница 33: ... prior to motor start Leakage current is measured by the SubMonitor Connect and a resistance measurement is calculated This output trips if the measured insulation resistance on the motor winding is less than the resistance trip threshold setting The default setting is off the default alarm activation is at a reading of 1000 kΩ a default Fault is indicated when the reading is 500 kΩ Insulation Che...

Страница 34: ...Generally this indicates a mis wiring in the system Verify that the motor power leads are routed through the sensors going into the top and exiting from the bottom of the SubMonitor Connect Verify the power lead passing through the phase A sensor is the same connecting to the L1 input terminal phase B is connected to L2 and phase C is connected to L3 If external CTs are installed verify their orie...

Страница 35: ...rocedure to pair the app with your SubMonitor Connect 1 Upon entry into the FE Connect app you might see a quick Downloading Firmware message 2 From the FE Connect Home display tap Connect to a Product and then tap New Connection 3 On the next display tap either ScanQR Code or Type inkey 4 If using the scanning tool center the QR code on the front of the SubMonitor Connect in the display 5 If usin...

Страница 36: ...ve the ability to Cancel if necessary 3 The app establishes a connection to the device and shows the Monitoring display 4 Tap Setup at the upper left of the display Choose each option under Setup to verify that all SubMonitor Connect settings are correct Refer to Enter Basic Parameters on page 17 for more information about settings The white right facing arrowhead indicates further programming is ...

Страница 37: ...ta using only 16 bit holding registers Addressing for the registers is partitioned into blocks that are multiples of 100 to group functionally similar data If the monitor is configured to accept commands via remote communications it can be commanded to start stop and reset faults Modbus addresses can be found in the parameter tables throughout this publication The Modbus connector provides RS 485 ...

Страница 38: ...accumulated kWh Need to have Modbus COM CONTROL enabled 103 RW N Reset Run Time Motor Time Write a 1 to reset Run Time Resets the total accumulated run time of the motor Need to have Modbus COM CONTROL enabled 104 Reserved Item address is not available 105 RW N Reset Settings Write a 1 to reset parameters back to factory defaults Resets all user settings back to factory default values Need to have...

Страница 39: ...hoices Range Description 200 R N System State 0 Off 1 Fault 2 Shutdown 3 Override 4 Run System state 201 R N HOA Mode 0 Off 1 Hand 2 Auto Mode of operation 202 R N Motor State 0 Off 1 Across the Line 2 Part Windings 3 All Windings 4 Wye 5 Delta 6 Low Speed 7 High Speed 8 Ramp Up 9 Ramp Pause 10 SCR On 11 Bypass 12 Ramp Down 13 Fault Read this address to determine the current motor state ...

Страница 40: ...ent 41 Pilot Device 42 Processor Fault 43 I O EEPROM 44 Button Jam 50 Frequency Check 51 SCR Temperature 52 SCR Short 53 Zero Crossing Detection 59 Meter Comm Loss 60 Display Communica tions Loss 61 Gate Drive Comm Loss 62 Bluetooth Module Fault 68 Undefined Fault Currently tripped fault 204 R N Alarm 1 Currently active alarm 1 205 R N Alarm 2 Currently active alarm 2 206 R N Alarm 3 Currently act...

Страница 41: ...o 4 294 967 295 Read the total number of times the unit was power cycled 228 229 R N Motor Run Time 0 to 4 294 967 295 Read the accumulated amount of motor run time in sec onds 230 231 R N Power On Time 0 to 4 294 967 295 Read the accumulated system power on time in seconds 232 233 R N I O Version 0 to 999 999 View the I O device firmware version Periods are implied after 2 and 4 right decimal dig...

Страница 42: ...0 multi 0 1 Minimum phase to phase voltage during the last start 309 R N B C Min Voltage 0 to 1320 0 multi 0 1 Minimum phase to phase voltage during the last start 310 R N C A Min Voltage 0 to 1320 0 multi 0 1 Minimum phase to phase voltage during the last start 311 R N Average Current 0 to 14000 0 multi 0 1 Average current among all phases 312 R N Phase A Current 0 to 14000 0 multi 0 1 Phase A cu...

Страница 43: ...ti 0 1 FLA SFA high speed FLA 402 RW N FLA2 1 0 to 1000 0 default 1 multi 0 1 Low speed FLA 403 RW N OL Trip Class 0 4 default 0 1 0 5 seconds or less 1 10 seconds or less 2 20 seconds or less 3 30 seconds or less 4 Submersible Motor Sets the overload trip class Reduced Voltage SMS default 0 SMS Surface Pump default 1 SMS Submersible Pump default 4 404 RW N Service Factor 1 00 to 2 00 default 1 15...

Страница 44: ...ult 900 Current unbalance automatic reset delay in seconds 424 RW N Grnd Flt Enable 0 Off 1 Fault and Alarm default 2 Alarm Only Ground Fault Protection Enable 425 RW N Grnd Flt Level 1 0 to 10 0 default 1 0 multi 0 1 Ground Fault Level in amperes 426 RW N No Cur Enable 0 Off default 1 Fault and Alarm 2 Alarm Only No Current Protection Enable 427 RW N Unexp Cur Enable 0 Off default 1 Fault and Ala...

Страница 45: ...50 RW N Rev Phase Enable 0 Off 1 Fault and Alarm default 2 Alarm Only Phase Reversal Protection Enable 451 RW N Phase Order 0 A B C default 1 A C B Phase Order 452 RW N Underpower Enable 0 Off 1 Fault and Alarm default 2 Alarm Only Under Power Protection Enable 453 RW N Underpower Level 1 to 99 default 50 65 Under Power Level Percentage SMS default 65 Reduced Voltage SMS default 50 454 RW N Underp...

Страница 46: ...Str Retry 1 to 10 default 3 False Start Automatic Reset Number of Attempts 477 RW N Flse Str Rst Dly 1 to 43 200 default 900 False Start Automatic Reset Delay Time 478 RW N Cycle Fault Enable 0 Disabled 1 Enabled default Cycle Fault Protection Enable 479 RW N Ovr Temp Enable 0 Off default 1 Fault and Alarm 2 Alarm Only RTD Over Temperature Protection Enable 480 RW N Ovr Temp RTD Type 0 PT100 defau...

Страница 47: ...er Failure 507 RW Y Shutdown Return 0 Off default 1 Last Return Mode after a Shutdown Condition is Cleared 508 RW N Soft Start Mode 0 Linear Ramp default 1 Exponential Ramp 2 Current Limit 3 Disabled Soft Start Mode Setting 509 RW N Soft Start Ramp Time 1 to 30 default 3 Soft Start Ramp Time in seconds 510 RW N Soft Start Voltage Level 30 to 90 default 70 Soft Start Voltage Level percentage 511 RW...

Страница 48: ...t 30 Limit Switch Delay Time in seconds 527 RW N O1 Function 0 General Fault default 1 Shunt Trip Output Relay O1 Function 528 RW N O2 Status Level 1 to 99 default 60 Output Relay O2 Status Level Threshold 529 RW N Start Delay Enable 0 Disabled default 1 Enabled Enables the Start Delay time period below for use in Hand Mode and Auto Modes 530 RW N Start Delay Time 1 to 43 200 default 1 Sets the St...

Страница 49: ... stamped data about the system status when the fault occurred NOTE The FE Connect mobile app can also be used to access the fault log in Fault History To access Fault History from the HOME screen 1 Press the DOWN button repeatedly until you see the menu item Fault History and then press the ENTER button 2 Use the UP or DOWN buttons to scroll to the desired fault number 1 150 3 While viewing the de...

Страница 50: ...ved 51 Reserved 52 Reserved 53 Reserved 59 Meter Comm Loss 60 Display Comm Loss 61 Reserved 62 Bluetooth Module Fault 68 Undefined Fault Currently tripped fault 204 R N Alarm 1 Currently active alarm 1 205 R N Alarm 2 Currently active alarm 2 206 R N Alarm 3 Currently active alarm 3 207 R N Alarm 4 Currently active alarm 4 208 R N Alarm 5 Currently active alarm 5 In the Fault History List Fault Ev...

Страница 51: ...t or Alarm VOLT UNBL FAULT Trips if any of the 3 measured line to line voltages deviates from the average line to line voltage by a value greater than or equal to the voltage phase unbalance trip percentage setting for a time exceeding the voltage phase unbalanced trip time setting Off 1 10 s Cycle Fault Fault CYCLE FAULT Trips if run command is triggered at a rate exceeding the start limit divide...

Страница 52: ...ld battery 4 Install a new CR 2032 battery to the battery holder 5 Insert the battery holder into the SubMonitor Connect 6 Replace the detachable display Risk of bodily injury or equipment damage Never place lithium batteries in your mouth If swallowed contact your physician or local poison con trol center If battery is damaged do not use Battery shall be replaced by a qualified technician Battery...

Страница 53: ...0 Pilot Duty 120 VAC 1 5 A 240 VAC 0 75A 480 VAC 0 37 A 600 VAC 0 30A RS485 5 VDC Pilot Device and Dry Inputs MT1311 andMT2211 only 1 2 3 or 4 24 VDC 10 mA maximum PWM Connector C C MT2111 only 24Vdc 229 VA inrush 21 VA max holding Worst case ratings for connected UL contactors Operational Overload Types Electronic simulated I2 T trip curve Impulse Rating 6 KV Enclosure UL Type 3R Open Industrial ...

Страница 54: ...Off Alarm adjustable 80 99 of nominal On 90 Over Voltage On Off Alarm adjustable 101 125 of nominal On 110 Voltage Phase Loss Always On On Trips if below 60VAC Ground Fault UL 1053 Certified On Off Alarm adjustable 1 10 Amps On 1A Cycle Fault On Off start limit adjustable 2 100 On SMARTSTART Protection Adjustment Description Default Setting Current Phase Unbalance On Off adjustable 1 50 On 5 Locke...

Страница 55: ...urves Circuit breakers must trip quick enough to avoid equipment or wiring failure but not so fast as to give false or nuisance trips To avoid nuisance trips circuit breakers need to be sized appropriately to compensate for inrush current ...

Страница 56: ... M G30 3 17 50 5 17 50 5 17 50 10 17 25 15 17 14 12A 17A MT2211 S1 M G40 5 22 50 5 22 50 7 5 22 50 15 22 25 20 22 14 16A 22A MT2211 S1P M G50 7 5 28 50 7 5 28 50 10 28 50 20 28 25 25 28 14 20A 28A MT2211 S1P M G60 10 34 50 10 34 50 10 34 50 25 34 25 30 32 14 24A DPV MT2211 S2 M G80 10 45 50 10 45 50 15 45 50 30 45 25 40 45 14 32A 45A MT2211 S2 M G100 15 57 50 15 57 50 20 57 50 40 52 25 50 52 14 40...

Страница 57: ...d Model 3 Phase 200 VAC 208 VAC 230 VAC 460 VAC 575 VAC HP A kA HP A kA HP A kA HP A kA HP A kA S0 M G15 2 8 50 2 8 50 2 8 50 5 8 25 5 8 14 6A 8A MT2211 S0 M G20 3 11 50 3 11 50 3 11 50 7 5 11 25 10 11 14 8A 11A MT2211 S0P M G30 3 17 50 5 17 50 5 17 50 10 17 25 15 17 14 12A 17A MT2211 S1 M G40 5 22 50 5 22 50 7 5 22 50 15 22 25 20 22 14 16A 22A MT2211 S1P M G50 7 5 28 50 7 5 28 50 10 28 50 20 28 2...

Страница 58: ... HP A kA S5 6M 250 242 18 1A 242A MT1311 S5P 6M 300 289 18 1A 289A MT1311 575V SMS RV Ratings Combination NEMA 3R Model SMS3R RV UL HP MAX AMPS SCIC Protectio n Range SubMonitor Connect Overload Model 3 Phase 200 VAC 208 VAC 230 VAC 460 VAC 575 VAC HP A kA HP A kA HP A kA HP A kA HP A kA S5 6M G300 150 171 18 120A 171A MT1311 S5 6M G400 200 228 18 160A 228A MT1311 S5P 6M G500 250 285 18 200A 285A ...

Страница 59: ...SPECIFICATIONS Wiring Diagrams for Panels 59 Wiring Diagrams for Panels Standard SMS Panel with Relay Contactor Output MT1311 ...

Страница 60: ...SPECIFICATIONS Wiring Diagrams for Panels 60 Standard SMS Panel Using Current Transformers 200 480VAC MT1311 ...

Страница 61: ...SPECIFICATIONS Wiring Diagrams for Panels 61 Standard SMS Panel Using Current Transformers 600VAC MT1311 ...

Страница 62: ...SPECIFICATIONS Wiring Diagrams for Panels 62 Standard SMS Panel with PWM Contactor Output MT2211 ...

Страница 63: ...SPECIFICATIONS Wiring Diagrams for Panels 63 Reduced Voltage SMS Panel with Relay Contactor Output MT1311 ...

Страница 64: ...SPECIFICATIONS Wiring Diagrams for Panels 64 Reduced Voltage SMS Panel Using Current Transformers 200 480VAC MT1311 ...

Страница 65: ...SPECIFICATIONS Wiring Diagrams for Panels 65 Reduced Voltage SMS Panel Using Current Transformers 600VAC MT1311 ...

Страница 66: ...SPECIFICATIONS Wiring Diagrams for Panels 66 Reduced Voltage SMS Panel with PWM Contactor Output MT2211 ...

Страница 67: ...947 4 1 CAN CSA C22 2 No 60947 1 13 CAN CSA C22 2 No 60947 4 1 14 Communication MODBUS Application Protocol Specification V1 1b3 MODBUS over Serial Line Specification Implementation Guide V1 02 Bluetooth Contains Transmitter Module FCC ID SSSBC118 X Electromagnetic Compatibility EMC EN60947 4 1 ...

Страница 68: ...ʹͷͷ ǡ Ͷ ͺͲͻ ǣ Ǧ Ǧ é ʹͲ ǦͷͶͷͳ ȋ Ȍ ǣ ΪͶͻǦ ͷ ͳǦͳͲͷǦͲ Ǧ Ǥ Ǥ Ǥ ǡ ͳͳͳ Ȁ ǡ ǡ ǣ ʹͲͳͶȀ ͷȀ ǡ ȋ Ȍǡ ʹͲͳͶȀ ͲȀ ǡ ȋ Ȍǡ ʹͲͳͳȀ ͷȀ ǡ ȋ Ȍ ʹͲͳͷȀͺ ǡ ȋ Ȍ ǣ ǣ ͲͻͶ ǦͶǦͳǣʹͲͳͲǡ Ǧ Ǧ ͶǦͳǣ Ǧ Ǧ Ǧ ͲͻͶ ǦͳǣʹͲͲ Ȁ ʹǣʹͲͳͶǡ Ǧ Ǧ ͳǣ ǣ ͳͲͲͲǦ ǦͶǣʹͲͲ Ȁ ͳǣʹͲͳͳǡ ȋ Ȍ Ǧ ǦͶǣ Ǧ ͳͲͲͲǦ ǦʹǣʹͲͲͷǡ ȋ Ȍ Ǧ Ǧʹǣ Ǧ ʹʹǣʹͲͲͺǡ Ǧ Ǧ Ȁ ͳͳǣʹͲͳͳǡ ǡ Ǧ Ǧ Ǧ Ǥ Ǥ ǡ ͳͷ ʹͲͳͻ ...

Страница 69: ...otors LDT Load Detection Trip MCCB Molded Case Circuit Breaker An MCCB provides protection by combining a temperature sen sitive device with a current sensitive electromagnetic device MMS Manual Motor Starter An electromechanical protection device used to switch motors ON OFF manually and to provide fuseless protection against short circuit overload and phase failures MOL Motor Overload NEC Nation...

Страница 70: ...odic overload at which a motor can operate without overload or damage TDH Total Dynamic Head The total equivalent height that a fluid is to be pumped taking into account friction losses in the pipe VAC Voltage Alternating Current VDC Voltage Direct Current VFD Variable Frequency Drive A type of adjustable speed drive used in electro mechanical drive systems to control AC motor speed and torque by ...

Страница 71: ...ong an implied warranty lasts therefore the limitations and exclusions relating to the products may not apply b WITHOUT LIMITING THE GENERALITY OF THE EXCLUSIONS OF THIS LIMITED WARRANTY FRANKLIN SHALL NOT BE LIABLE TO THE PURCHASER OR ANY THIRD PARTY FOR ANY AND ALL i INCIDENTAL EXPENSES OR OTHER CHARGES COSTS EXPENSES INCLUDING COSTS OF INSPECTION TESTING STORAGE OR TRANSPORTATION OR ii DAMAGES ...

Страница 72: ...800 348 2420 franklinwater com For technical assistance please contact Form 250001701 Rev 002 06 19 ...

Страница 73: ...ESPAÑOL ES franklinagua com SUBMONITORCONNECT Manual de instalación y funcionamiento ...

Страница 74: ...ía explícita o implícita incluidas entre otras las garantías implícitas de comerciabilidad adecuación a un uso particular y no violación de derechos de propiedad intelectual u otras violaciones de derechos Franklin Electric no garantiza ni efectúa declaraciones sobre el uso la validez la precisión o la fiabilidad del material en esta publicación Bajo ninguna circunstancia incluidos entre otros cas...

Страница 75: ...os parámetros básicos 17 Menús de programación 18 FUNCIONAMIENTO 31 Funciones de control 31 Funciones de monitoreo 32 Características de protección 35 Protección contra sobrecarga del motor 35 Protección contra la temperatura del motor con PT100 PT1000 35 Protección contra la temperatura del motor con SubTemp solo modelo MT6111 35 Insulation Check 37 Negative Power 38 COMUNICACIONES 39 Aplicación ...

Страница 76: ...sa que de no evitarse puede provocar lesiones menores o moderadas Indica una situación potencialmente peligrosa que de no evitarse puede provocar daños al equipo u otros bienes Esta unidad tiene voltajes elevados que son capaces de provocar lesiones graves o muerte por descarga eléctrica Para reducir el riesgo de descarga eléctrica desconecte la energía antes de trabajar en el sistema o cerca de é...

Страница 77: ... desmontable retroi luminda y con 32 caracteres que se puede montar en el panel delantero para permitir la visualización segura de las condiciones mientras el motor está funcio nando Funcionamiento Soporte en varios idiomas Pantalla integrada con 32 caracteres y menús simplifi cados Registro de fallas en tiempo real con sellos de fecha hora Interruptor Manual Apagado Automático HOA para modelos MT...

Страница 78: ...undos El motor debe estar funcionando al máximo de voltaje en menos de 3 segundos para evitar un desgaste excesivo de los cojinetes del motor lo que también impide que SubMonitor Connect presente fallas Cuando el arran cador suave tiene el motor funcionando al máximo voltaje se lo debe quitar del circuito mediante una desviación Consulte Arrancadores de voltaje reducido en el Manual de aplicación ...

Страница 79: ... Entrada de voltaje 2 Circuito de control interruptor TRIAC al contactor solo modelos MT1111 MT6111 MT1311 3 Comunicación RS 485 Modbus 4 Salidas de relés 5 Conector PT100 PT1000 6 Entradas de voltaje solo modelos MT1311 y MT2211 7 Entradas secas solo modelos MT1311 y MT2211 8 Entradas del dispositivo piloto solo modelos MT1311 y MT2211 9 Salida de verificación del aislamiento del motor 10 Transfo...

Страница 80: ...rno 3 Contactor punto de conexión entre el motor y el arrancador 4 Disyuntor en caja moldeada o bloque terminal para alimentación de entrada 5 Entrada de voltaje L1 L2 y L3 desde el dispositivo de desconexión alimentación para SubMonitor Connect 6 Cables del motor desde el dispositivo de desconexión hasta el contactor colocados a través de los túneles del sensor del SubMonitor Connect 7 Conexión p...

Страница 81: ...nformación 6 SubMonitor Connect se puede programar en forma rápida y sencilla para la mayoría de las operaciones estándares Consulte Programación de puesta en marcha en la página 15 Las características y opciones avanzadas pueden exigir ajustes adicionales de los parámetros para lograr el desempeño deseado 1 2 3 4 5 6 Planificación de los objetivos del sistema Identificación de opciones Selección ...

Страница 82: ...ón instalación o entorno incorrectos Manipule con cuidado para no dañar los SubMonitor Connect componentes y paneles Instale los modelos de SubMonitor Connect Component dentro de un gabinete completo del panel de control La instalación de uso final no someterá componentes o ensamblajes a vibraciones excesivas Los componentes y conjuntos se ubicarán donde las temperaturas estén dentro de las clasif...

Страница 83: ... correcto del riel DIN Opción de pantalla En el caso de un SubMonitor Connect instalado dentro de un panel la pan talla desmontable se puede montar en la parte delantera del panel para tener un fácil acceso con el kit complementario Montaje de pantalla remota N P 5860015160 Instalación eléctrica Directrices para el cableado Mantenga los espacios libres adecuados y verifique que no exista la posibi...

Страница 84: ... instalaciones requieran un filtro EMC adicional Conexiones de terminales NOTA Los conectores que se muestran dependen de cada modelo Es posible que su dispositivo no tenga todos los conectores que se muestran Los terminales de control son compatibles con cables 26 14 AWG ajustados a un torque de 3 5 in lb 4 kg cm Pele el aislamiento de los cables 5 16 8 mm 1 Entradas de voltaje L1 L2 y L3 Estas c...

Страница 85: ...urar para que se cierre en varias situaciones Conecte una luz externa una bocina u otro dispositivo de señalamiento a la salida de relé para indicar la condición de falla Por defecto O1 O2 se cierra cuando SubMonitor Connect se encuentra en la condición de falla Estos contactos de relé están clasificados para n máximo de 1 A a 240 VCA VCC 8 PT100 PT1000 I V I V Lectura de entrada analógica del dev...

Страница 86: ...mbiar por A C B Consulte Programación Configuración avanzada Protección del motor Voltaje en la página 22 Busque el Orden de fases en la dirección 451 de Modbus Instalaciones con corriente elevada que usan transformadores de corriente Las instalaciones con corriente elevada más de 135 A exigen usar transformadores de corriente CT por su sigla en inglés externos en el SubMonitor Connect para monito...

Страница 87: ...ción de puesta en marcha Con la interfaz de control 1 Display Mostrar Muestra información del estado del sistema y los elementos del menú de programación 2 SHIFT Presione SHIFT para desplazar el cursor una posición hacia la izquierda cada vez que lo presione Cuando el cur sor llegue a la posición editable ubicada en el extremo izquierdo y vuelva a pre sionar el botón SHIFT el cursor se des plazará...

Страница 88: ... botón DOWN para recorrer los submenús disponibles Cuando aparezca en pantalla el submenú deseado presione ENTER para ver los valores establecidos actuales Vuelva a presionar ENTER para modificar el parámetro Verá un cursor parpadeante que indica que se puede modificar el parámetro 3 Use los botones de flechas UP y DOWN para ver las opciones disponibles En el caso de parámetros que contienen datos...

Страница 89: ...de falla Si existe otra falla activa la falla se informará como una alarma 7 Overvoltage Porcent de sobrevoltaje Este parámetro determina el umbral para aquellos casos en que el dispositivo entre en falla por esta situación El rango va de 101 a 125 El valor predeterminado es 110 8 Underpower Baja tensión Este parámetro determina cómo reaccionará el dispositivo cuando los kW medidos sean menores al...

Страница 90: ...multi 0 1 Bomba de superficie FLA Bomba sumergible SFA Personalizado FLA En el caso de aplicaciones con motor en superficie se debe establecer a los FLA que figuren en la placa de identificación del motor o como se indique en el Manual de aplicación instalación y mantenimiento de Franklin Electric En el caso de aplicaciones con motor sumergible se debe establecer conforme a los SFA que se indiquen...

Страница 91: ... del vataje se calculará en forma automática 418 LE N Current Unbalance enable Desequili brio de corriente activar 0 Off Apagado 1 Fault and Alarm Falla y alarma predeterminado 2 Alarm Only Solo alarma Cuando se establezca en Alarm Only o Fault and Alarm se activará una alarma si el promedio calculado de las tres corrien tes de línea a línea supera el porcentaje de desequilibrio de corriente el pr...

Страница 92: ...ces se intentará reiniciar la falla 407 LE N Reset Delay Demora de reinicios 0 a 43 200 predeterminado 900 La cantidad de segundos entre reinicios automáticos 408 LE N Cooldown Enfriamiento 0 Disabled Desactivado predeterminado 1 Enabled Activado Activa o desactiva la prevención de enfriamiento por sobre carga 409 LE N Cooldown Time Tiempo de enfriamiento 1 a 43 200 predetermi nado 300 La cantidad...

Страница 93: ...0 predetermi nado 900 La cantidad de segundos entre reinicios automáticos Menú Ground Fault Falla de conexión a tierra 424 LE N Trip Alarm Desco nexión Alarma 0 Off Apagado 1 Fault and Alarm Falla y alarma predeterminado 2 Alarm only Solo alarma Elija el tipo de respuesta en caso de protección de corriente por falla de conexión a tierra 425 LE N Current Level Nivel de corriente 1 a A predeterminad...

Страница 94: ...y alarma predeterminado 2 Alarm Only Solo alarma Activa la protección contra baja tensión 439 LE N Undervoltage Level Nivel de baja ten sión 75 a 99 predetermi nado 90 Porcentaje de nivel de baja tensión 430 431 LE N Nominal Voltage Voltaje nominal 120 0 a 7200 predeterminado 208 0 multi 0 1 La configuración de voltaje nominal 440 LE N Time toTrip Tiempo para la desconexión 1 a 120 predeterminado ...

Страница 95: ...ff Apagado 1 Fault and Alarm Falla y alarma predeterminado 2 Alarm Only Solo alarma Elija el tipo de respuesta en caso de que se detecte una inver sión de fase del volaje 451 LE N Phase Order Orden de fases 0 A B C predeterminado 1 A C B Phase Order Orden de fases Menú Voltage Loss Pérdida de voltaje 487 LE N Fault Reset Type Tipo de reinicio de fallas 0 Manual predeterminado 1 Automatic Automátic...

Страница 96: ... Intentos de reinicios automáticos por baja tensión 457 LE N Underpower Reset Delay Demora de reinicios por baja tensión 1 a 43 200 predeterminado 900 Demora de reinicios por baja tensión en segundos Menú Overpower Tensión excesiva 458 LE N Trip Alarm Desco nexión Alarma 0 Off Apagado 1 Fault and Alarm Falla y alarma predeterminado 2 Alarm Only Solo alarma Elija el tipo de respuesta en caso de que...

Страница 97: ...ximada entre el circuito W y la descarga a tierra 466 LE N Fault Resistance Resistencia de la falla 1 a 2000 predeterminado 500 El nivel de falla de la resistencia aislante 467 LE N Alarm Resistance Resistencia de la alarma 1 a 3000 predeterminado 1000 El nivel de alarma de la resistencia aislante Menú SubTemp 468 LE N Trip Alarm Desconexión Alarma 0 Off Apagado predeterminado 1 Fault and Alarm Fa...

Страница 98: ...ma Activa la protección contra temperatura excesiva del RTD 480 LE N SensorType Tipode sensor 0 PT100 predeterminado 1 PT1000 Establece el tipo de sensor de RTD que se utilizará 481 LE N Trip Temp Temp de desconexión 0 a 200 predetermi nado 40 La temperatura en C que producirá una falla del RTD 482 LE N Alarm Temp Temp de alarma 0a 200 predeterminado 30 La temperatura en C que producirá una alarma...

Страница 99: ...ción prevista del interruptor conectado a D1 y SG 520 LE N D2 Contact Type Tipo de contacto D2 Normally Open Normalmente abierto Normally Closed Normalmente cerrado predeterminado Elija la función prevista del interruptor conectado a D2 y SG 524 LE N D1 D2 Function Función de D1 D2 Auto run Shutdown Funcio namiento Apagado automáti cos predeterminado LO HI Fill Mode Modo de llenado bajo alto LO HI...

Страница 100: ...transmiten datos sin que lo solicite la computadora maestra y no se comunican unos con otros WriteAccess Acceso de escritura Enabled Activado predeterminado Disabled Desactivado ComLoss Fault Falla por pérdida de com Enabled Activado Disabled Desactivado predeterminado Com Loss Time Plazo de pérdida de com 1 a 120 segundos predeterminado 10 Baud Rate Tasa de transmisión 9600 19200 predeterminado 3...

Страница 101: ...mora de la detención en segundos Todos los modelos 533 LE N Min Off Time Tiempo de espera mín Enabled Activado Disabled Desactivado predeterminado Activa o desactiva el tiempo de espera mínimo para su uso con el modo manual y el modo automático 534 LE N Min Off Time Tiempo de espera mín valor 1 a 43 200 predeterminado 1 Establece el tiempo de espera mínimo en segundos 535 LE N Min Run Time Enable ...

Страница 102: ...ica LE N Contrast Contraste 0 a 100 predetermi nado 50 Establece el nivel de contraste de la pantalla 506 LE S Return States Mostrar estados Power Fail Mode Modo de falla de alimentación Last Último u Off Apagado predeterminado Si elige Last el SubMonitor Connect volverá al último estado en funcionamiento previo a la falla de alimentación 102 LE N Reset Parameters Reiniciar parámetros Reset KWH Re...

Страница 103: ...para operar el interruptor flotante El interruptor flotante funciona tanto en modo de llenado como en modo de drenaje Los interruptores flotantes deben configurarse para que se abran apaguen cuando el sensor flote en el agua y para que se cierren enciendan cuando no flote Ejemplos de uso Tanques Nivel de estanque laguna Estaciones de bombeo irrigación control del BMS Aplicaciones industriales cont...

Страница 104: ...stema en tiempo real del SubMonitor Connect Consulte Aplicación móvil FE Connect en la página 39 Pantalla al momento de encendido Presione ENTER para arrancar el SubMonitor Connect y la siguiente pantalla será Pantalla de inicio Muestra que el dispositivo está funcionando o detenido los voltajes y los amperes promedio Presione DOWN para ver la siguiente pantalla Vista rápida 1 Muestra el voltaje y...

Страница 105: ...enús del historial de fallas Consulte Fault History Fault Event 1 150 Historial de fallas Evento de falla 1 a 150 en la página 58 O presione DOWN para ver la siguiente pantalla Ver menús Presione ENTER para ingresar a los submenús de ver submenús Consulte Advanced Setup Menu View Menus Menú de configuraciónavanzada Ver menús en la página 34 O presione DOWN para ver la siguiente pantalla Configurac...

Страница 106: ... el reinicio Motor Run Time es un total acumulado del tiempo que lleva funcionando el motor hasta el reinicio Power On Time es un total acumulado del tiempo que lleva encendido el SubMonitor Connect No aplica L N ViewI OStatus Verestadosde E S Estado 01 02 Id MAC de Bluetooth Nombre de Bluetooth Clave de Bluetooth Error de Bluetooth Muestra si la salida de relé 01 02 está abierta o cerrada Aquí ta...

Страница 107: ...ura Los diagramas de cableado típicos del termistor PTC PT100 PT1000 son Protección contra la temperatura del motor con SubTemp solo modelo MT6111 El sensor SubTemp es un sensor de temperatura electrónico preinstalado dentro de algunos motores sumergibles SubTemp mide permanentemente la temperatura de los devanados eléctricos del motor SubTemp solo está disponible para el modelo MT6111 de SubMonit...

Страница 108: ...ratura de SubTemp en 70 C 2 Establezca la falla de temperatura de SubTemp en 85 C 3 Si el SubMonitor Connect en condiciones de funcionamiento normales presenta una falla a 85 C compruebe lo siguiente antes de comunicarse con su instalador a Que el agua fluya de manera adecuada alrededor del motor b Que el resto de las características protectoras del SubMonitor Connect estén establecidas de manera ...

Страница 109: ...SubMonitor Connect mide la fuga de corriente y se calcula una medición de la resistencia Esta salida producirá una desconexión si la resistencia medida del aislamiento en el devanado del motor es menor al umbral de desconexión de la resistencia El parámetro predeterminado es Apagado la activación de alarma predeterminada es cuando se obtiene una lectura de 1000 kΩ la indicación de falla predetermi...

Страница 110: ...ror en el cableado del sistema Compruebe que los conectores de alimentación del motor estén enrutados a través de los sensores vayan hacia la parte superior y salgan por la parte inferior del SubMonitor Connect Verifique que el conector de alimentación que pasa por el sensor de fase A sea el mismo que está conectado al terminal de entrada L1 que la fase B esté conectada a L2 y que la fase C esté c...

Страница 111: ...n FE Connect es posible que vea un mensaje rápido de Downloading Firmware Descargando firmware 2 En la pantalla Home Inicio de FE Connect toque Connect to a Product Conectar a un producto y luego toque New Connection Nueva conexión 3 Enla pantallasiguiente toqueScan QR Code Escanear código QR oType in key Ingresar contraseña 4 Si utiliza el escáner centre el código QR ubicado en la parte delantera...

Страница 112: ...ancelar si fuera necesario 3 La aplicación establecerá una conexión con el dispositivo y mostrará la pantalla Monitoring Monitoreo 4 Toque Setup Configuración en la esquina superior izquierda de la pantalla Elija cada opción de Setup para verificar que todos los parámetros del SubMonitor Connect sean correctos Consulte Ingresar los parámetros básicos en la página 17 para obtener más información so...

Страница 113: ...bits La asignación de direcciones para los registros está particionada en bloques que son múltiples de 100 para agrupar datos con funciones similares Si el monitor está configurado para aceptar comandos vía comunicaciones remotas se le puede ordenar que arranque se detenga y reinicie fallas Las direcciones Modbus se encuentran en las tablas de parámetros ubicadas en toda esta publicación El conect...

Страница 114: ...ctivado COM CONTROL de Modbus 103 LE N Reset Run Time Motor Time Reiniciar tiempo de funcionamiento del motor Ingrese 1 para reiniciar el tiempo de funcionamiento Reinicia el total acumulado del tiempo de funcionamiento del motor Debe tener activado COM CONTROL de Modbus 104 Elemento reservado La dirección no está disponible 105 LE N Reset Settings Reiniciar valores Ingrese 1 para reiniciar los pa...

Страница 115: ...ínea 2 Part Windings Devanados de piezas 3 All Windings Todos los devanados 4 Wye Y en reducción 5 Delta 6 Low Speed Velocidad baja 7 High Speed Velocidad alta 8 Ramp Up Incremento gradual 9 Ramp Pause Incremento en pausa 10 SCR On SCR encendido 11 Bypass Desviación 12 Ramp Down Disminución gradual 13 Fault Falla Lee esta dirección para determinar el estado actual del motor 203 L S Falla 0 None Ni...

Страница 116: ...ted Contactor sin seleccionar 40 Damper Over Current Corriente excesiva del amortiguador 41 Pilot Device Dispositivo piloto 42 Processor Fault Falla del procesador 43 I O EEPROM EEPROM E S 44 Button Jam Botón atascado 50 Frequency Check Verificación de frecuencia 51 SCR Temperature Temperatura del SCR 52 SCR Short Corto del SCR 53 Zero Crossing Detection Detección de cruce por cero 59 Meter Comm L...

Страница 117: ...ra conocer el estadodelos terminalesdeentrada mojada V3 V4 216 L N O1 Status Estado de O1 0 Open Abierto 1 Closed Cerrado Lea esta dirección para conocer el estado del terminal del relé de salida O1 219 220 L N Date Fecha MMDDAA Lea la fecha del sistema Se usan solo los 3 bytes menos significati vos Del byte menos significativo al más significativo año día mes 0x00MMDDAA 221 222 L N Time Hora HHMM...

Страница 118: ...ive Version Versión de la excitación de compuerta 0 a 999 999 Muestra la versión de firmware de la excitación de compuerta Los puntos están implícitos después de segundo y el cuarto dígito decimal 10203 v01 02 03 Los rangos que aparecen a continuación figuran a escala de un multiplicador Modbus indicado en esta tabla como multi x x Por ejemplo si Modbus informa un voltaje de 100 V como 1000 el usu...

Страница 119: ...lti 0 1 Porcentaje de desequilibrio de la corriente 317 L N Peak Current Pico de corriente 0 a 14000 0 multi 0 1 El pico de corriente de inserción durante el último arranque 318 L N Present Real Power Potencia real presente 2000 0 a 2000 0 multi 0 1 La potencia real en kW 319 L N Present Apparent Power Potencia aparente presente 2000 0 a 2000 0 multi 0 1 La potencia aparente en kVA 320 L N Present...

Страница 120: ...undos o menos 4 Motor sumergible Establece la clase de desconexión por sobrecarga Reduced Voltage SMS default Valor predeterminado de SMS de voltaje reducido 0 SMS Surface Pump default Valor predeterminado para bomba de superficie de SMS 1 SMS Submersible Pump default Valor predeterminado para bomba sumergible de SMS 4 404 LE N Service Factor Factor de servicio 1 00 a 2 00 predeterminado 1 15 mult...

Страница 121: ...ico predeterminado Método de reinicio por una corriente excesiva 416 LE N Over Cur Retry Reintento por corriente excesiva 1 a 10 predeterminado 3 Intentos de reinicio automático por una corriente excesiva 417 LE N Over Cur Reset Delay Demora de reinicios por corriente excesiva 1 a 43 200 predeterminado 900 Plazo de demora por reinicio auto mático debido a una corriente excesiva 418 LE N Unbl Cur E...

Страница 122: ...x Str Enable Activar arranque máx 0 Off Apagado predeterminado 1 Fault and Alarm Falla y alarma predeterminado 2 Alarm Only Solo alarma Activa la protección contra el tiempo máximo de arranque 430 431 LE N Nominal Volt age Voltaje nominal 120 0 a 72 000 predeterminado 208 0 multi 0 1 La configuración de voltaje nomi nal 432 LE N Ovr Vlt Enable Activar sobrevoltaje 0 Off Apagado 1 Fault and Alarm F...

Страница 123: ...je de nivel de voltaje des equilibrado 446 LE N Unbl Vlt Delay Demora por vol taje desequili brado 1 a 120 predeterminado 10 Plazo de demora por voltaje des equilibrado en segundos 447 LE N Unbl Vlt Reset Reinicio por vol taje desequili brado 0 Manual 1 Automatic Automático predeterminado Método de reinicio por voltaje des equilibrado 448 LE N Unbl Vlt Retry Reintento por vol taje desequili brado ...

Страница 124: ...ado 1 Fault and Alarm Falla y alarma predetermi nado 2 Alarm Only Solo alarma Activa la protección contra tensión excesiva 459 LE N Ovr Pwr Level Nivel de tensión excesiva 101 a 200 predeterminado 125 Porcentaje del nivel de tensión excesiva 460 LE N Ovr Pwr Delay Demora por ten sión excesiva 1 a 120 predeterminado 3 Plazo de demora por tensión exce siva en segundos 461 LE N Ovr Pwr Reset Reinicio...

Страница 125: ... mático del SubTemp en segundos 474 LE N Flse Str Enable Activar arranque en falso 0 Disabled Desactivado predeterminado 1 Enabled Activado Activa la protección contra arran que en falso 475 LE N Flse StrReset Type Tipo de reinicio por arranque en falso 0 Manual predeterminado 1 Automatic Automático Método de reinicio por arranque en falso 476 LE N Flse Str Retry Reintento por arranque en falso 1 ...

Страница 126: ...peratura excesiva del RTD en segundos 487 LE N Volt Loss Reset Type Tipo de rei nicio por pérdida de voltaje 0 Manual predeterminado 1 Automatic Automático Método de reinicio por pérdida de voltaje 488 LE N Volt Loss Retry Reintento por pérdida de voltaje 1 a 10 predeterminado 3 Pérdida de voltaje Cantidad de intentos de reinicios automáticos 489 LE N Volt Loss Rst Dly Demora de reini cio por pérd...

Страница 127: ...t Limit Límite de corriente de arran que suave 200 a 500 predeterminado 400 El porcentaje del límite de corriente de arranque suave 512 LE N Smart Ramp Incre mento inteligente 0 Disabled Desactivado 1 Enabled Activado predeterminado Este valor permite compensar los motores con arranque suave sin carga 513 LE N Soft Stop Mode Modo de detención suave 0 Coast to Stop Inercia hasta detenerse predeterm...

Страница 128: ...que 0 Disabled Desactivado predeterminado 1 Enabled Activado Activa el período de tiempo de la demora del arranque ver a continua ción a emplear en el modo manual y el modo automático 530 LE N Start Delay Time Plazo de demora del arranque 1 a 43 200 predeterminado 1 Establece el período de tiempo de la demora del arranque en segundos 531 LE N Stop Delay Enable Activar demora de la detención 0 Disa...

Страница 129: ...tema cuando se produjo la falla NOTA La aplicación móvil FE Connect también se puede emplear para acceder al registro de fallas en el Historial de fallas Para acceder al Historial de fallas desde la pantalla de Inicio 1 Presione el botón DOWN Abajo varias veces hasta ver el elemento del menú Historial de fallas y luego presiones el botón ENTER Ingresar 2 Use los botones UP Arriba o DOWN Abajo para...

Страница 130: ...cessor Fault Falla del procesador 43 I O EEPROM EEPROM E S 44 Button Jam Botón atascado 50 Reserved Reservado 51 Reserved Reservado 52 Reserved Reservado 53 Reserved Reservado 59 Meter Comm Loss Pérdida de comunicación del medidor 60 Display Comm Loss Pérdida de comunicación de la pantalla 61 Reserved Reservado 62 Bluetooth Module Fault Falla del módulo Bluetooth 68 Undefined Fault Falla indefinid...

Страница 131: ...rriente Falla o alarma CURR UNBL FAULT Se producirá la desconexión si cualquiera de las 3 corrientes de fase medidas se desvía de la corriente promedio en un valor mayor o igual al porcentaje de desconexión Encendido 5 10 s Pérdida de la etapa de voltaje Falla VOLT LOSS FAULT Se producirá la desconexión si el voltaje L G de cualquiera de las fases es más del 40 más bajo del voltaje promedio Encend...

Страница 132: ... de fase A B C o A C B Encendido Falta de corriente Falla o alarma NO CURR FAULT Se producirá la falla si no hay corriente durante tres segundos después del arranque Apagado Flujo de corriente imprevisto Alarma UNEXP CURR FAULT Se activará la alarma si el arrancador detecta un flujo de corriente que supere el umbral de 0 2 A mientras el arrancador se encuentra detenido Apagado Falla a tierra Falla...

Страница 133: ...485 5 VCC Entradas secas y del disposi tivo piloto solo MT1311 y MT2211 1 2 3 o 4 24 VCC 10 mA máximo Conector PWM C C solo MT2111 24 VCC 229 VA de inserción 21 VA máx en mantenimiento Capacidades nominales para el peor caso para los contactores UL conectados Operacional Tipos de sobrecarga Electrónica curva de desconexión I2 T simulada Tensión nominal de impulso 6 KV Gabinete Control industrial a...

Страница 134: ...25 del nominal Encendido 110 Pérdida de la etapa de voltaje Siempre encendido Encendido Desconectado si baja de 60 VCA Falla de conexión a tierra con certificación UL 1053 Encendido Apagado Alarma ajustable 1 10 amperes Encendido 1 A Falla del ciclo Encendido Apagado límite inicial ajustable 2 100 Encendido Protección SMARTSTART Ajuste Descripción Valor predeterminado Desbalance de corriente Encen...

Страница 135: ... en los equipos o el cableado pero no tanto como para realizar desconexiones falsas o accidentales Para evitar las desconexiones accidentales los disyuntores deben tener el tamaño adecuado para compensar la corriente de inserción Tiempo para la desconexión en segundos Curvas de desconexión de FLA Clase 20 Clase 30 Clase 40 Corriente excesiva ...

Страница 136: ... A MT2211 S0P M G30 3 17 50 5 17 50 5 17 50 10 17 25 15 17 14 12 A 17 A MT2211 S1 M G40 5 22 50 5 22 50 7 5 22 50 15 22 25 20 22 14 16 A 22 A MT2211 S1P M G50 7 5 28 50 7 5 28 50 10 28 50 20 28 25 25 28 14 20 A 28 A MT2211 S1P M G60 10 34 50 10 34 50 10 34 50 25 34 25 30 32 14 24 A VVM MT2211 S2 M G80 10 45 50 10 45 50 15 45 50 30 45 25 40 45 14 32 A 45 A MT2211 S2 M G100 15 57 50 15 57 50 20 57 5...

Страница 137: ...Modelo contra sobrecargas SubMonitor Connect Trifásica 200 VCA 208 VCA 230 VCA 460 VCA 575 VCA HP A kA HP A kA HP A kA HP A kA HP A kA S0 M G15 2 8 50 2 8 50 2 8 50 5 8 25 5 8 14 6 A 8 A MT2211 S0 M G20 3 11 50 3 11 50 3 11 50 7 5 11 25 10 11 14 8 A 11 A MT2211 S0P M G30 3 17 50 5 17 50 5 17 50 10 17 25 15 17 14 12 A 17 A MT2211 S1 M G40 5 22 50 5 22 50 7 5 22 50 15 22 25 20 22 14 16 A 22 A MT2211...

Страница 138: ...HP A kA S5 6M 250 242 18 1 A 242 A MT1311 S5P 6M 300 289 18 1 A 289 A MT1311 Clasificación 575V SMS RV Combinable NEMA 3R Modelo SMS3R RV HP UL AMPERIOS MÁX SCIC Rango de protección Modelo contra sobrecargas SubMonitor Connect Trifásica 200 VCA 208 VCA 230 VCA 460 VCA 575 VCA HP A kA HP A kA HP A kA HP A kA HP A kA S5 6M G300 150 171 18 120 A 171 A MT1311 S5 6M G400 200 228 18 160 A 228 A MT1311 S...

Страница 139: ...ESPECIFICACIONES Diagramas de cableado para paneles 67 Diagramas de cableado para paneles Panel SMS estándar con salida de contactor de relé MT1311 ...

Страница 140: ...ESPECIFICACIONES Diagramas de cableado para paneles 68 Panel SMS estándar con transformadores de corriente 200 480VAC MT1311 ...

Страница 141: ...ESPECIFICACIONES Diagramas de cableado para paneles 69 Panel SMS estándar con transformadores de corriente 600VAC MT1311 ...

Страница 142: ...ESPECIFICACIONES Diagramas de cableado para paneles 70 Panel SMS estándar con salida de contactor PWM MT2211 ...

Страница 143: ...ESPECIFICACIONES Diagramas de cableado para paneles 71 Panel SMS de voltaje reducido con salida de contactor de relé MT1311 ...

Страница 144: ...ESPECIFICACIONES Diagramas de cableado para paneles 72 Panel SMS de voltaje reducido con transformadores de corriente 200 480VAC MT1311 ...

Страница 145: ...ESPECIFICACIONES Diagramas de cableado para paneles 73 Panel SMS de voltaje reducido con transformadores de corriente 600VAC MT1311 ...

Страница 146: ...ESPECIFICACIONES Diagramas de cableado para paneles 74 Panel SMS de voltaje reducido con salida de contactor PWM MT2211 ...

Страница 147: ...A C22 2 N 60947 1 13 CAN CSA C22 2 N 60947 4 1 14 Comunicación Especificación del protocolo de aplicación MODBUS V1 1b3 Guía de especificación e implementación de MODBUS a través de línea en serie V1 02 Id FCC del módulo de transmisión que contiene Bluetooth SSSBC118 X Electromagnetic Compatibility EMC EN60947 4 1 ...

Страница 148: ... ͻʹͷͷ ǡ Ͷ ͺͲͻ ǣ Ǧ Ǧ é ʹͲ ǦͷͶͷͳ ȋ Ȍ ǣ ΪͶͻǦ ͷ ͳǦͳͲͷǦͲ Ǧ Ǥ Ǥ Ǥ ǡ ͳͳͳ Ȁ ǡ ǡ ǣ ʹͲͳͶȀ ͷȀ ǡ ȋ Ȍǡ ʹͲͳͶȀ ͲȀ ǡ ȋ Ȍǡ ʹͲͳͳȀ ͷȀ ǡ ȋ Ȍ ʹͲͳͷȀͺ ǡ ȋ Ȍ ǣ ǣ ͲͻͶ ǦͶǦͳǣʹͲͳͲǡ Ǧ Ǧ ͶǦͳǣ Ǧ Ǧ Ǧ ͲͻͶ ǦͳǣʹͲͲ Ȁ ʹǣʹͲͳͶǡ Ǧ Ǧ ͳǣ ǣ ͳͲͲͲǦ ǦͶǣʹͲͲ Ȁ ͳǣʹͲͳͳǡ ȋ Ȍ Ǧ ǦͶǣ Ǧ ͳͲͲͲǦ ǦʹǣʹͲͲͷǡ ȋ Ȍ Ǧ Ǧʹǣ Ǧ ʹʹǣʹͲͲͺǡ Ǧ Ǧ Ȁ ͳͳǣʹͲͳͳǡ ǡ Ǧ Ǧ Ǧ Ǥ Ǥ ǡ ͳͷ ʹͲͳͻ ...

Страница 149: ...zar ondas complejas con una modulación por ancho de pulso dentro de un variador de frecuencia VFD por su sigla en inglés IP Clasificación de Protección internacional Empleada como medida de protección para motores y dispositi vos eléctricos LDT Desconexión por detección de carga MCCB Disyuntor en caja moldeada Un MCCB ofrece protección al combinar un dispositivo sensible a la temperatura con un di...

Страница 150: ...orriente de una onda de corriente alterna RTU Terminal remoto Una conexión Modbus RS 485 que respeta un modelo simple de cliente servidor SFA Amperes del factor de servicio La sobrecarga periódica que puede soportar un motor al operar sin sobrecargarse o dañarse TDH Carga dinámica total La altura total equivalente que sebombea un fluido tomando en cuenta las pérdidas por fricción dentro de la tube...

Страница 151: ...Algunos estados no permiten limitaciones sobre la duración de las garantías implícitas por lo tanto es posible que las limitaciones y las exclusiones relacionadas a los productos no apliquen b SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LAS EXCLUSIONES DE ESTA GARANTÍA LIMITADA FRANKLIN NO SERÁ RESPONSABLE ANTE EL COMPRADOR O ANTE TERCERAS PARTES POR TODOS Y CADA UNO DE i LOS GASTOS INCIDENTALES U OTROS CARGOS ...

Страница 152: ...800 348 2420 franklinagua com Para la ayuda técnica por favor póngase en contacto Form 250001701 Rev 002 06 19 ...

Страница 153: ...franklinwater com FRANÇAIS FR SUBMONITORCONNECT Manuel d installation et d utilisation ...

Страница 154: ...xpresse ou implicite y compris mais sans s y limiter les garanties implicites de qualité marchande d adaptation à un usage particulier et de non violation des droits de propriété intellectuelle ou autres violations des droits Franklin Electric ne garantit ni ne fait aucune représentation concernant l utilisation la validité l exactitude ou la fiabilité du contenu de cette publication En aucun cas ...

Страница 155: ...rface de commande 15 Navigation dans le menu 17 Saisir les paramètres de base 18 Menus de programmation 19 FONCTIONNEMENT 31 Fonctions de contrôle 31 Fonctions de surveillance 32 Dispositifs de protection 35 Protection contre la surcharge du moteur 35 Protection thermique du moteur avec PT100 PT1000 35 Protection thermique du moteur avec SubTemp MT6111 uniquement 35 Contrôle d isolation 37 Puissan...

Страница 156: ...ntielle qui si elle n est pas évitée peut entraîner des blessures légères à modérées Indique une situation dangereuse potentielle qui si elle n est pas évitée peut entraîner l endommagement de l équipement ou d autres dégâts matériels Cet appareil contient des tensions élevées susceptibles d entraîner par choc électrique des blessures graves ou la mort Pour réduire le risque de choc électrique déb...

Страница 157: ...ie Écran de 32 caractères détachable rétroéclairé et résistant aux intempéries homologué NEMA 4X pou vant être monté sur le panneau avant pour une consultation sécurisée des conditions pendant que le moteur tourne Fonctionnement Support multilingue Écran 32 caractères intégré avec menus simplifiés Enregistrement en temps réel des erreurs avec horodatage Interrupteur manuel arrêt auto HOA modèles M...

Страница 158: ... ne dépasse pas 3 secondes Le moteur doit atteindre sa tension maximale en moins de 3 secondes afin de prévenir l usure excessive des paliers du moteur et d empêcher le SubMonitor Connect de se mettre en erreur Une fois que le démarreur progressif a fait atteindre sa tension maximale au moteur le démarreur progressif doit être coupé du cir cuit contourné Consultez le chapitre Démarreurs à tension ...

Страница 159: ...ion 2 Circuit de contrôle interrupteur TRIAC vers le contacteur modèles MT1111 MT6111 MT1311 uniquement 3 Communication Modbus RS 485 4 Sorties de relais 5 Connecteur PT100 PT1000 6 Entrées de tension modèles MT1311 et MT2211 uniquement 7 Entrées sèches modèles MT1311 et MT2211 uniquement 8 Entrées du dispositif pilote modèles MT1311 et MT2211 uniquement 9 Sortie de contrôle d isolation du moteur ...

Страница 160: ... Contacteur point de connexion entre le moteur et le démarreur 4 Disjoncteur type à boîtier moulé ou bornier pour la puissance d entrée 5 Entrée de tension L1 L2 et L3 provenant de l interrupteur d isolement alimentation pour le SubMonitor Connect 6 Fils du moteur provenant de l interrupteur d isolement vers le contacteur acheminés à travers les tunnels des capteurs SubMonitor Connect 7 Connexion ...

Страница 161: ...a page 11 pour de plus amples informations 6 Le SubMonitor Connectpeut être programmé rapidement et facilement pour la plupart des opérations standard Consulter Saisir les paramètres de base à la page 17 Les fonctions ou options avancées peuvent nécessiter des réglages de paramètres supplémentaires pour obtenir le rendement souhaité 1 2 3 4 5 6 Prévoyez les objectifs du système Identifiez les opti...

Страница 162: ...nadaptés Manipulez avec précautions pour prévenir tout dommage aux SubMonitor composants et aux panneaux Installez des modèles subMonitor Connect Component à l intérieur d un boîtier de panneau de contrôle complet L installation d utilisation de fin ne doit pas soumettre les composants ou les assemblages à des vibrations excessives Les composants et les assemblages doivent être situés là où les te...

Страница 163: ...bien en place sur le rail DIN Option d écran Pour un SubMonitor Connect installé dans un panneau l écran détachable peut être monté à l avant du panneau pour un accès facile à l aide de la trousse d accessoires Ensemble d écran à distance Réf 5860015160 Installation électrique Consignes pour le câblage Maintenez l espace préconiséet vérifiez qu il n existeaucun risque decourt circuit entreles cond...

Страница 164: ...ations peuvent nécessiter un filtrage EMC supplémentaire Connexions des bornes REMARQUE Les connecteurs indiqués dépendent du modèle Votre dispositif peut ne pas comporter tous les connecteurs indiqués Les bornes de contrôle acceptent du fil 26 14 AWG serré à un couple de 4 kg cm 3 5 po lb Dénudez les fils sur une longueur de 8 mm 5 16 po 1 Entrées de tension L1 L2 et L3 Ces connexions fournissent...

Страница 165: ...tie relais programmable Ce relais peut être configuré pour se fermer dans diverses situations Connectez une lumière externe un avertisseur sonore ou un autre dispositif de signalisation à la sortie relais pour indiquer la condition d erreur Par défaut O1 O2 se ferme lorsque le SubMonitor Connect est en erreur Ces contacts de relais sont dimensionnés pour 1 A à 240 V CA V CC 8 PT100 PT1000 I V I V ...

Страница 166: ...n A C B Consulter Programmation Configuration avancée Protection du moteur Tension à la page 23 Regardez l ordre des phases à l adresse Modbus 451 Installations à courant élevé utilisant des transformateurs de courant TC Les installations à courant élevé plus de 135 A nécessitent l utilisation de transformateurs de courant externes TC pour que le SubMonitor Connect surveille le courant du moteur d...

Страница 167: ...u démarrage Utilisation de l interface de commande 1 Affichage affiche les informations sur l état du système et les éléments du menu de programmation 2 MAJ appuyez sur MAJ pour déplacer le curseur clignotant d une position vers la gauche pour chaque pression du bouton Lorsque le curseur atteint la position édi table la plus à gauche une autre pression sur le bouton MAJ déplace le curseur vers la ...

Страница 168: ...e bouton BAS pour faire défiler les sous menus disponibles Lorsque le sous menu souhaité s affiche appuyez sur ENTRÉE pour afficher le paramètre actuel Appuyez de nouveau sur ENTRÉE pour modifier le paramètre Vous remarquerez un curseur clignotant indiquant que le paramètre peut être modifié 3 Utilisez les flèches HAUT et BAS pour consulter les choix disponibles Pour les paramètres comportant des ...

Страница 169: ...if en état d erreur Si une autre erreur est active l erreur est signalée comme une Alarme 7 Surtension ce paramètre détermine le seuil au delà duquel le dispositif se mettra en erreur dans cette condi tion La plage va de 101 à 125 Le réglage par défaut est de 110 8 Puissance insuffisante ce paramètre détermine comment le dispositif réagit lorsque la puissance mesurée en kW est inférieure au paramè...

Страница 170: ...chelle par multiplica teur de 0 01 100 1 00 Ce paramètre ne peut être modi fié pour les pompes submersibles Classe de déclenchement S Submersible Niveau de puissance insuffisante 65 65 Valeurs par défaut pour l application Pompe en surface Facteur de surcharge 115 1 15 Classe de déclenchement 10 Classe 10 Niveau de puissance insuffisante 20 20 430 431 RW N Tension nominale 120 0 à 7200 208 0 défau...

Страница 171: ...sance insuffi sante niveau 1 à 99 Défaut SMS 65 Défaut SMS tension réduite 50 Ce paramètre définit le pourcentage de la puissance nominale calculée qui déclenche une erreur lorsque le niveau de déclenchement est atteint Par exemple définir une valeur de 110 signifie qu une valeur de 110 de la puissancenominale déclenchera une erreur Le réglage de puissance en Watts est automatiquement calculé avec...

Страница 172: ...sance insuffi sante niveau 1 à 99 Défaut SMS 65 Défaut SMS tension réduite 50 Ce paramètre définit le pourcentage de la puissance nominale calculée qui déclenche une erreur lorsque le niveau de déclenchement est atteint Par exemple définir une valeur de 110 signifie qu une valeur de 110 de la puissancenominale déclenchera une erreur Le réglage de puissance en Watts est automatiquement calculé avec...

Страница 173: ...erreur de surcharge de courant 406 RW N Nombre d essais de réinitialisation 1 à 10 la valeur par défaut est 3 Lorsque la réinitialisation automatique est activée ce paramètre définit le nombre de tentatives de réinitialisa tion de l erreur 407 RW N Délai de réinitiali sation 0 à 43 200 défaut 900 Le nombre de secondes entre des réinitialisations automatiques 408 RW N Refroidissement 0 Désactivé dé...

Страница 174: ...ation 1 à 10 défaut 3 Lorsque la réinitialisation automatique est activée ce paramètre définit le nombre de tentatives de réinitialisa tion de l erreur 423 RW N Délai de réinitiali sation 0 à 43 200 défaut 900 Le nombre de secondes entre des réinitialisations automatiques Menu Défaut à la terre 424 RW N Déclenchement Alarme 0 Arrêt 1 Erreur et Alarme défaut 2 Alarme uniquement Choisissez le type d...

Страница 175: ...me 0 Arrêt 1 Erreur et Alarme défaut 2 Alarme uniquement Activation de la protection contre la sous tension 439 RW N Niveau de sous tension 75 à 99 défaut 90 Pourcentage du niveau de sous tension 430 431 RW N Tension nominale 120 0 à 7200 défaut 208 0 multi 0 1 Paramètre de tension nominale 440 RW N Temps de déclen chement 1 à 120 défaut 10 Délai de sous tension en secondes 441 RW N Type de réinit...

Страница 176: ...ramètre définit le nombre de tentatives de réinitialisa tion de l erreur 489 RW N Délai de réinitiali sation 1 à 43 200 défaut 900 Le nombre de secondes entre des réinitialisations auto matiques Mod bus RW RC Nom affiché Plage Description Mod bus RW RC Nom affiché Plage Description Menu Puissance insuffisante 452 RW N Déclenchement Alarme 0 Arrêt 1 Erreur et Alarme défaut 2 Alarme uniquement Activ...

Страница 177: ... en cas de puissance excessive en secondes Menu Puissance négative 464 RW N Déclenchement Alarme 0 Arrêt défaut 1 Erreur et Alarme 2 Alarme uniquement Choisissez le type de réaction à une détection de puis sance négative Menu Puissance insuffisante 452 Déclenchement Alarme 0 Arrêt 1 Erreur et Alarme défaut 2 Alarme uniquement Choisissez le type de réaction à une détection de puis sance insuffisant...

Страница 178: ...tatives de réinitialisation automatique autorisées du SubTemp 473 RW N Délai de réinitialisation 1 à 43 200 défaut 900 Délai de réinitialisation automatique du SubTemp en secondes Menu Faux démarrage 474 RW N Déclenchement 0 Désactivé défaut 1 Activé Activation de la protection contre les faux démarrages 475 RW N Type de réinitiali sation en cas d erreur 0 Manuelle défaut 1 Automatique Méthode de ...

Страница 179: ...stance RTD 486 RW N Délai de réinitialisation 1 à 43 200 défaut 900 Délai de réinitialisationautomatique en cas de surchauffe du thermomètre à résistance RTD en secondes Mod bus RW RC Nom affiché Plage Description Mod bus RW RC Nom affiché Plage Description 518 RW N Type de contact D1 Normalement ouvert défaut Normalement fermé Choisissez la fonction attendue de l interrupteur connecté à D1 et SG ...

Страница 180: ...s à l un des nœuds de réseau et traite les réponses Les autres dispositifs sur le réseau n émettent pas de données sans une demande de l ordinateur maître et ne communiquent pas entre eux Accès en écriture Activé défaut Désactivé Erreur perte com Activé Désactivé défaut Temps perte com 1 à 120 secondes défaut 10 Vitesse de transmission 9600 19200 défaut 38400 57600 76800 115200 Parité Aucune 1 Arr...

Страница 181: ...modèles 533 RW N Temps d arrêt min Activé Désactivé défaut Active ou désactive le temps d arrêt minimum pour une utilisation avec le mode Manuel et le mode Auto 534 RW N Temps d arrêt min réglage 1 à 43 200 défaut 1 Définit le temps d arrêt minimum en secondes 535 RW N Activation temps fonctionnement min Activé Désactivé défaut Active ou désactive le temps de fonctionnement mini mum pour une utili...

Страница 182: ...ontraste 0 à 100 défaut 50 Définissez le niveau de contraste de l écran 506 RW O Retour aux états Mode en cas de coupure de courant Dernier ou Arrêt défaut Si vous choisissez Dernier le SubMonitor Connect revient au dernier état auquel il était avant la coupure de courant 102 RW N Réinitialisation des paramètres Réinitialisation KWH Appuyez sur Entrée pour confirmer la remise à zéro du compteur de...

Страница 183: ...le les deux entrées sèches peuvent être utilisées pour faire fonctionner un interrupteur à flotteur L interrupteur à flotteur peut fonctionner en mode remplissage ou en mode vidange Les interrupteurs à flotteurs doivent être configurés pour être ouverts en arrêt lorsque le capteur flotte sur l eau et fermés en marche lorsque le capteur ne flotte pas Exemples d utilisations Réservoirs Niveaux des é...

Страница 184: ...tilisée pour consulter en temps réel l état du système SubMonitor Connect Consulter Application mobile FE Connect à la page 39 Écran à l allumage Appuyez sur ENTRÉE pour démarrer le SubMonitor Connect l écran suivant est Écran Accueil Indique si le dispositif tourne ou est en arrêt ainsi que les tensions et les ampérages moyens Appuyez sur BAS pour afficher l écran suivant Aperçu rapide 1 Affiche ...

Страница 185: ...sur ENTRÉE pour accéder aux sous menus Historique des erreurs Consulter Historique des erreurs Événement d erreur n 1 n 150 à la page 56 Ou appuyez sur BAS pour afficher l écran suivant Menus d affichage Appuyez sur ENTRÉE pour accéder aux sous menus Menus d affichage Consulter Menu de configuration avancée Menus d affichage à la page 34 Ou appuyez sur BAS pour afficher l écran suivant Configurati...

Страница 186: ... Le temps sous tension est un total ouvert du temps que le SubMonitor Connect a passé sous tension S O R N Affichage état des I O Entrées Sorties État 01 02 ID MAC Bluetooth Nom Bluetooth Clé Bluetooth Erreur Bluetooth Ce menu indique si la sortie relais 01 02 est ouverte ou fermée Les paramètres Bluetooth sont également affichés ici La clé Bluetooth sert à établir une connexion entre le SubMonito...

Страница 187: ...isponible que sur le modèle SubMonitor Connect MT6111 Les données de température sont transmises depuis le SubTemp à l aide de deux des 3 phases de puissance moteur dans le câble d alimentation de sortie longueur de câble maximale de 300 m Les capteurs de courant principal du SubMonitor Connect lisent le signal Aucun câblage ni aucun dispositif de communication supplémentaire n est nécessaire pour...

Страница 188: ...Vérifiez que toutes les autres fonctions de protection du SubMonitor Connect sont paramétrées correcte ment SFA puissance déséquilibre de courant etc c Si la configuration de l ensemble moteur pompe PMA et du SubMonitor Connect semblent conformes aux recommandations de Franklin Electric communiquez avec votre installateur et avec un représentant de Franklin Electric Si le SubMonitor Connect se met...

Страница 189: ...é par le SubMonitor Connect et une mesure de résistance est calculée Cette sortie se déclenche si la résistance de l isolation mesurée sur le bobinage du moteur est inférieure au paramètre de seuil de déclenchement de résistance Le réglage par défaut est arrêt l alarme s active par défaut à une mesure de 1 000 kΩ par défaut une erreur est indiquée lorsque la mesure est de 500 kΩ Schémas de connexi...

Страница 190: ...lement un défaut de câblage dans le système Vérifiez que les fils d alimentation du moteur sont acheminés à travers les capteurs en entrant par le haut et en sortant par le bas du SubMonitor Connect Vérifiez que le fil d alimentation qui passe à travers le capteur de phase A est le même qui se connecte à la borne d entrée L1 que la phase B se connecte à L2 et que la phase C se connecte à L3 Si des...

Страница 191: ...meler l application à votre SubMonitor Connect 1 Après avoir accédé à l application FE Connect il est possible que vous voyiez un rapide message Téléchargement du micrologiciel 2 Depuis l écran Accueil de FE Connect appuyez sur Connexion à un produit puis appuyez sur Nouvelle connexion 3 Sur l écran suivant appuyez sur Lire le code QR ou Saisir la clé 4 Si vous utilisez l outil de lecture mettez l...

Страница 192: ...nt sur Annuler si nécessaire 3 L application établit une connexion avec le dispositif et affiche l écran Surveillance 4 Appuyez sur Configuration en haut à gauche de l écran Choisissez chaque option sous Configuration pour vérifier que tous les paramètres du SubMonitor Connect sont corrects Consultez Saisir les paramètres de base à la page 17 pour plus d informations sur les paramètres La flèche b...

Страница 193: ... partitionnées en blocs qui sont des multiples de 100 pour regrouper des données fonctionnellement similaires Si le moniteur est configuré pour accepter des commandes via des communications à distance il peut être commandé pour démarrer s arrêter et réinitialiser les erreurs Vous pouvez trouver les adresses Modbus dans les tableaux de paramètres tout au long de cette publication Le connecteur Modb...

Страница 194: ... doit être activée 103 RW N Réinitialisationtemps de fonctionnement temps moteur Écrivez 1 pour réinitialiser le temps de fonctionnement Réinitialise le temps total cumulé de fonctionnement du moteur La fonction CONTRÔLE COM de Modbus doit être activée 104 Élément réservé adresse non disponible 105 RW N Réinitialisation para mètres Écrivez 1 pour réinitialiser les paramètres aux valeurs par défaut...

Страница 195: ...Arrêt 1 Erreur 2 Coupure 3 Contournement 4 Fonctionnement État du système 201 R N Mode HOA 0 Arrêt 1 Manuel 2 Auto Mode de fonctionnement 202 R N État du moteur 0 Arrêt 1 Branché au secteur 2 Bobinages partiels 3 Tous les bobinages 4 En étoile 5 En triangle 6 Vitesse faible 7 Vitesse élevée 8 Accélération 9 Interruption de l accélération 10 Redresseur au silicium SCR activé 11 Contournement 12 Déc...

Страница 196: ...r 43 EEPROM I O Entrées Sorties 44 Boutons coincés 50 Contrôle de fréquence 51 Température du redresseur au silicium SCR 52 Court circuit du redresseur au silicium SCR 53 Détection de passages par zéro 59 Perte communication compteur 60 Perte communi cations écran 61 Perte communication circuit d attaque de grille 62 Erreur module Bluetooth 68 Erreur non définie Erreur actuellement déclenchée 204 ...

Страница 197: ...ystème Seuls les 3 octets les moins significatifs sont utilisés De l octet le moins significa tif au plus significatif secondes heure jour 0x00HHMMSS 227 R N Décompte de pertes d alimenta tion 0 à 4 294 967 295 Indique le nombre total de fois où le dispositif a été éteint puis rallumé 228 229 R N Temps de fonc tionnement moteur 0 à 4 294 967 295 Indique le temps cumulé de fonc tionnement du moteur...

Страница 198: ...t multiplier la valeur Modbus par 0 1 pour obtenir la valeur réelle 300 R N Tension moyenne 0 à 9000 0 multi 0 1 Tension moyenne sur l ensemble des phases 301 R N Tension A B 0 à 9000 0 multi 0 1 Mesure de tension de la phase A à la phase B 302 R N Tension B C 0 à 9000 0 multi 0 1 Mesure de tension de la phase B à la phase C 303 R N Tension C A 0 à 9000 0 multi 0 1 Mesure de tension de la phase C ...

Страница 199: ...ulti 0 0 1 Facteur de puissance phase B 324 R N FP phase C 1 00 à 1 00 multi 0 0 1 Facteur de puissance phase C 325 326 R N kWh 0 à 4 294 967 295 Nombre cumulé de kWh 327 R N Isolation moteur 0 à 65 535 Résistance de l isolation mesurée en kΩ 328 R N Température RTD 50 à 120 Mesure de température du thermo mètre à résistance RTD en C 329 R N Température SubTemp 0 à 150 Mesure de température du sig...

Страница 200: ...1 RW N Activation calage 0 Arrêt 1 Erreur et Alarme défaut 2 Alarme uniquement Activation calage 412 RW N Activation surin tensité 0 Arrêt 1 Erreur défaut Activation de la protection contre la surintensité 413 RW N Niveau surintensité 100 à 200 défaut 110 Pourcentage du niveau de surinten sité Pourcentage de la cote FLA SFA du moteur Si un courant de phase est supérieur au paramètre de délai de su...

Страница 201: ... 1 Erreur et Alarme défaut 2 Alarme uniquement Activation de la protection en cas de mesure hors étalonnage 429 RW N Activation démar rage max 0 Arrêt défaut 1 Erreur et Alarme défaut 2 Alarme uniquement Activation de la protection contre le dépassement du temps de démar rage max 430 431 RW N Tension nominale 120 0 à 72 000 défaut 208 0 multi 0 1 Paramètre de tension nominale 432 RW N Activation s...

Страница 202: ...lisa tion déséquilibre tension 1 à 43 200 défaut 900 Délai de réinitialisation automatique en cas de déséquilibre de tension en secondes 450 RW N Activation inver sion phase 0 Arrêt 1 Erreur et Alarme défaut 2 Alarme uniquement Activation de la protection contre l inversion de phase 451 RW N Ordre des phases 0 A B C défaut 1 A C B Ordre des phases 452 RW N Activation puis sance insuffisante 0 Arrê...

Страница 203: ...faut 500 Niveau de résistance de l isolation déclenchant une erreur 467 RW N Alarme résistance isolation 1 à 3 000 défaut 1 000 Niveau de résistance de l isolation déclenchant une alarme 468 RW N Activation SubTemp 0 Arrêt défaut 1 Erreur et Alarme 2 Alarme uniquement Activation de la protection du moteur SubTemp 469 RW N Erreur tempéra ture SubTemp 0 à 150 défaut 40 Paramètre de température du Su...

Страница 204: ...isa tion surchauffe 0 Désactivé défaut 1 Activé Méthode de réinitialisation en cas de surchauffe du thermomètre à résis tance RTD 485 RW N Essai surchauffe 1 à 10 défaut 3 Nombre de tentatives de réinitialisa tion automatique en cas d erreur alarme de surchauffe du thermo mètre à résistance RTD 486 RW N Délai réinitialisa tion surchauffe 1 à 43 200 défaut 900 Délai de réinitialisation automatique ...

Страница 205: ...on exponentielle 2 Limite de courant 3 Désactivé Réglage du mode de démarrage progressif 509 RW N Temps accélération démarrage progressif 1 à 30 défaut 3 Temps d accélération du démarrage pro gressif en secondes 510 RW N Niveau tension démarrage progressif 30 à 90 défaut 70 Pourcentage du niveau de tension du démarrage progressif 511 RW N Limite courant démarrage progressif 200 à 500 défaut 400 Po...

Страница 206: ...e course en secondes 527 RW N Fonction O1 0 Erreur générale défaut 1 Déclencheur à émission Fonction du relais de sortie O1 528 RW N Niveau d état O2 1 à 99 défaut 60 Seuil de niveau d état du relais de sortie O2 529 RW N Activation délai démarrage 0 Désactivé défaut 1 Activé Active la période de délai de démarrage ci dessous pour une utilisation en modes Manuel et Auto 530 RW N Délai démarrage 1 ...

Страница 207: ...duite REMARQUE L application mobile FE Connect peut également être utilisée pour accéder au journal d erreurs dans Historique des erreurs Pour accéder à Historique des erreurs depuis l écran ACCUEIL 1 Appuyez sur le bouton BAS de manière répétée jusqu à voir l élément de menu Historique des erreurs puis appuyez sur le bouton ENTRÉE 2 Utilisez les boutons HAUT ou BAS pour accéder au numéro d erreur...

Страница 208: ...ies 44 Boutons coincés 50 Réservé 51 Réservé 52 Réservé 53 Réservé 59 Pertecommunicationcompteur 60 Perte communication écran 61 Réservé 62 Erreur module Bluetooth 68 Erreur non définie Erreur actuellement déclenchée 204 R N Alarme 1 Alarme actuellement active n 1 205 R N Alarme 2 Alarme actuellement active n 2 206 R N Alarme 3 Alarme actuellement active n 3 207 R N Alarme 4 Alarme actuellement ac...

Страница 209: ...0 10 s Déséquilibre de phase de courant Erreur ou Alarme ERREUR DÉSÉQUILIBRE COURANT Déclenchement si l un des 3 courants de phase mesurés dévie du courant moyen d une valeur supérieure ou égale au paramètre de pourcentage de déclenchement Marche 5 10 s Panne de phase de tension Erreur ERREUR PERTE TENSION Déclenchement si la tension ligne terre de n importe quelle phase est inférieure de plus de ...

Страница 210: ...ses de A B C ou A C B Marche Pas de courant Erreur ou Alarme ERREUR PAS DE COURANT Erreur s il n y a pas de courant pendant 3 secondes après un démarrage Arrêt Courant inattendu Alarme ERREUR COURANT INATTENDU Alarme si le démarreur détecte un courant au dessus d un seuil de 0 2 A alors que le démarreur est à l état arrêté Arrêt Défaut à la terre Erreur DÉFAUT TERRE Déclenchement si la somme vecto...

Страница 211: ...ilote et entrées sèches MT1311 et MT2211 uni quement 1 2 3 ou 4 24 V CC 10 mA maximum Connecteur PWM C C MT2111 uniquement 24 V CC 229 VA de courant d appel 21 VA de maintien max Valeurs nominales dans les conditions les moins favorables pour les contacteurs UL connectés Opérationnel Types de surcharges Électronique courbe de déclenchement simulée I2 T Capacité nominale d impul sions 6 KV Boîtier ...

Страница 212: ...Marche 90 Surtension Marche arrêt alarme réglable 101 125 de la valeur nominale Marche 110 Panne de phase de tension Toujours en marche Marche déclenchementsiau dessous de 60 V CA Défaut à la terre homologué UL 1053 Marche arrêt alarme réglable 1 10 A Marche 1 A Erreur de cycle Marche Arrêt limite de démarrage réglable 2 100 Marche Protection SMARTSTARTMC Réglage Description Réglage par défaut Dés...

Страница 213: ...ipements ou du câblage mais pas au point de provoquer des déclenchements faux ou intempestifs Pour éviter les déclenchements intempestifs les disjoncteurs doivent être d un calibre adapté pour compenser le courant d appel Temps de déclenchement en secondes Classe 20 Classe 30 Classe 40 Surintensité Classe 5 Classe S Classe 10 de la cote FLA Courbes de déclenchement IEC ...

Страница 214: ...M G30 3 17 50 5 17 50 5 17 50 10 17 25 15 17 14 12 A 17 A MT2211 S1 M G40 5 22 50 5 22 50 7 5 22 50 15 22 25 20 22 14 16 A 22 A MT2211 S1P M G50 7 5 28 50 7 5 28 50 10 28 50 20 28 25 25 28 14 20 A 28 A MT2211 S1P M G60 10 34 50 10 34 50 10 34 50 25 34 25 30 32 14 24 A DPV MT2211 S2 M G80 10 45 50 10 45 50 15 45 50 30 45 25 40 45 14 32 A 45 A MT2211 S2 M G100 15 57 50 15 57 50 20 57 50 40 52 25 50 ...

Страница 215: ...harge SubMonitor Connect Triphasé 200 V CA 208 V CA 230 V CA 460 V CA 575 V CA ch A kA ch A kA ch A kA ch A kA ch A kA S0 M G15 2 8 50 2 8 50 2 8 50 5 8 25 5 8 14 6 A 8 A MT2211 S0 M G20 3 11 50 3 11 50 3 11 50 7 5 11 25 10 11 14 8 A 11 A MT2211 S0P M G30 3 17 50 5 17 50 5 17 50 10 17 25 15 17 14 12 A 17 A MT2211 S1 M G40 5 22 50 5 22 50 7 5 22 50 15 22 25 20 22 14 16 A 22 A MT2211 S1P M G50 7 5 2...

Страница 216: ...A S5 6M 250 242 18 1 A 242 A MT1311 S5P 6M 300 289 18 1 A 289 A MT1311 Cotes SMS RV 575 V Combiné NEMA 3R Modèle SMS3R RV CH UL COURANT MAX SCIC Plage de protection Modèle de relais de surcharge SubMonitor Connect Triphasé 200 V CA 208 V CA 230 V CA 460 V CA 575 V CA ch A kA ch A kA ch A kA ch A kA ch A kA S5 6M G300 150 171 18 120 A 171 A MT1311 S5 6M G400 200 228 18 160 A 228 A MT1311 S5P 6M G50...

Страница 217: ...SPÉCIFICATIONS Diagrammes de câblage pour les panneaux 65 Diagrammes de câblage pour les panneaux Panneau SMS standard avec sortie du contacteur de relais MT1311 ...

Страница 218: ...SPÉCIFICATIONS Diagrammes de câblage pour les panneaux 66 Panneau SMS standard à l aide de transformateurs actuels 200 480VAC MT1311 ...

Страница 219: ...SPÉCIFICATIONS Diagrammes de câblage pour les panneaux 67 Panneau SMS standard à l aide de transformateurs actuels 600VAC MT1311 ...

Страница 220: ...SPÉCIFICATIONS Diagrammes de câblage pour les panneaux 68 Panneau SMS standard avec sortie de contacteur PWM MT2211 ...

Страница 221: ...SPÉCIFICATIONS Diagrammes de câblage pour les panneaux 69 Panneau SMS à tension réduite avec sortie du contacteur de relais MT1311 ...

Страница 222: ...SPÉCIFICATIONS Diagrammes de câblage pour les panneaux 70 Panneau SMS à tension réduite à l aide de transformateurs actuel 200 480VAC MT1311 ...

Страница 223: ...SPÉCIFICATIONS Diagrammes de câblage pour les panneaux 71 Panneau SMS à tension réduite à l aide de transformateurs actuel 600VAC MT1311 ...

Страница 224: ...SPÉCIFICATIONS Diagrammes de câblage pour les panneaux 72 Panneau SMS à tension réduite avec sortie du contacteur PWM MT2211 ...

Страница 225: ...SA C22 2 n 60947 1 13 CAN CSA C22 2 n 60947 4 1 14 Communication Spécification du protocole d application MODBUS V1 1b3 Spécification et guide de mise en œuvre de la liaison série MODBUS V1 02 Bluetooth contient le module de transmission ID FCC SSSBC118 X Compatibilité électromagnétique EMC EN60947 4 1 ...

Страница 226: ...Ǥ ͻʹͷͷ ǡ Ͷ ͺͲͻ ǣ Ǧ Ǧ é ʹͲ ǦͷͶͷͳ ȋ Ȍ ǣ ΪͶͻǦ ͷ ͳǦͳͲͷǦͲ Ǧ Ǥ Ǥ Ǥ ǡ ͳͳͳ Ȁ ǡ ǡ ǣ ʹͲͳͶȀ ͷȀ ǡ ȋ Ȍǡ ʹͲͳͶȀ ͲȀ ǡ ȋ Ȍǡ ʹͲͳͳȀ ͷȀ ǡ ȋ Ȍ ʹͲͳͷȀͺ ǡ ȋ Ȍ ǣ ǣ ͲͻͶ ǦͶǦͳǣʹͲͳͲǡ Ǧ Ǧ ͶǦͳǣ Ǧ Ǧ Ǧ ͲͻͶ ǦͳǣʹͲͲ Ȁ ʹǣʹͲͳͶǡ Ǧ Ǧ ͳǣ ǣ ͳͲͲͲǦ ǦͶǣʹͲͲ Ȁ ͳǣʹͲͳͳǡ ȋ Ȍ Ǧ ǦͶǣ Ǧ ͳͲͲͲǦ ǦʹǣʹͲͲͷǡ ȋ Ȍ Ǧ Ǧʹǣ Ǧ ʹʹǣʹͲͲͺǡ Ǧ Ǧ Ȁ ͳͳǣʹͲͳͳǡ ǡ Ǧ Ǧ Ǧ Ǥ Ǥ ǡ ͳͷ ʹͲͳͻ ...

Страница 227: ...réquence VFD IP Indice de protection international Utilisé comme mesure de protection pour les moteurs et les dis positifs électriques LDT Load Detection Trip déclenchement à détec tion de charge MCCB Molded Case Circuit Breaker disjoncteur à boîtier moulé UnMCCBprotègeenassociantundispositifthermo sensibleavec un dispositif électromagnétique sensible au courant MMS Manual Motor Starter démarreur ...

Страница 228: ...lus courante pour définir la tension ou le courant effectif d une onde CA RTU Remote Terminal Unit station terminale à dis tance Une connexion Modbus RS 485 suivant un modèle client serveur simple SFA Facteur de service facteur de surcharge Quantité de surcharge périodique à laquelle un moteur peut fonctionner sans surcharge ni dommage HMT Hauteur manométrique totale La hauteur équivalente totale ...

Страница 229: ...NOTES 77 NOTES ...

Страница 230: ...NOTES 78 NOTES ...

Страница 231: ... durée pour une garantie implicite les limitations et exclusions en lien avec les produits peuvent donc ne pas s appliquer b SANS LIMITER LA PORTÉE GÉNÉRALE DES EXCLUSIONS DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE FRANKLIN DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ AUPRÈS DE L ACHETEUR OU D UN TIERS POUR i LES FRAIS ACCESSOIRES OU AUTRES FRAIS COÛTS ET DÉPENSES Y COMPRIS LES FRAIS D INSPECTION D ESSAI D ENTREPOSAGE OU DE...

Страница 232: ...800 348 2420 franklinwater com Pour l aide technique entrez s il vous plaît en contact Form 250001701 Rév 002 06 19 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SUBMONITOR CONNECT MT1111

Mart BR-11 User Manual preview
BR-11
Бренд: Mart Страницы: 4
IFM G1502S Original Operating Instructions preview
G1502S
Бренд: IFM Страницы: 51
Siemens 3TK2853 Original Operating Instructions preview
3TK2853
Бренд: Siemens Страницы: 25
Schrack LSD2 Series Operating Instructions preview
LSD2 Series
Бренд: Schrack Страницы: 4
Fire-Lite CRF-300 Installation Instructions preview
CRF-300
Бренд: Fire-Lite Страницы: 2
AUDAC ARU2 Series Command Manual preview
ARU2 Series
Бренд: AUDAC Страницы: 12
Zander Aachen SR7D User Manual preview
SR7D
Бренд: Zander Aachen Страницы: 5
ABB REM 610 Product Manual preview
REM 610
Бренд: ABB Страницы: 36
Eaton EASY406-DC-ME Instruction Leaflet preview
EASY406-DC-ME
Бренд: Eaton Страницы: 8
CARLO GAVAZZI DWB02 Quick Start Manual preview
DWB02
Бренд: CARLO GAVAZZI Страницы: 6
GE Multilin TOV40 Series Instructions Manual preview
Multilin TOV40 Series
Бренд: GE Страницы: 27
GE 737 User Manual preview
737
Бренд: GE Страницы: 2
ABB SPAM 150 C Technical Information preview
SPAM 150 C
Бренд: ABB Страницы: 24
ABB RGU-10 Quick Start Manual preview
RGU-10
Бренд: ABB Страницы: 3
ABB SA-1 Instruction Leaflet preview
SA-1
Бренд: ABB Страницы: 24
ABB ELR96 Quick Start Manual preview
ELR96
Бренд: ABB Страницы: 2
ABB CR324CXCS User Manual preview
CR324CXCS
Бренд: ABB Страницы: 4
ABB CWC Instruction Leaflet preview
CWC
Бренд: ABB Страницы: 16

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды