Formula Air E-PURE ASPRA P10000, Руководство пользователя

Страница: 89 / 94

DEUTSCH
Bedienungsanleitung | Filter E-PURE ASPRA P10000
www.formula-air.com
88
89
Bedienungsanleitung | Filter E-PURE ASPRA P10000
www.formula-air.com
Fehler-
leuchte*
Benachrichtigung
anzeigen **
Problem Konsequenz Lösung/Erläuterung
AUS Cleaning routine
initiated.
Waiting for fan
to spin down
xx:xxs
Keine Bürste gestartet, in xxx Sekunden
beginnt die Bürste sich nach
unten zu bewegen
AUS Brush
moving down
time out in:
xx:xxs
Keine Die Bürste bewegt sich nach
unten, sobald sie unten ist, kehrt
sie in die obere Position zurück.
N.A. (Wenn die Buchse den Boden
nicht innerhalb der eingestellten
Zeit (xxx) erreicht, gibt das Gerät
einen Fehler aus).
AUS Brush
moving up
time out in:
xx:xxs
Keine Die Bürste fährt hoch Je nach
Programm geht sie nach der
Rückkehr wieder runter oder der
Ventilator und die Hochspannung
schalten sich nach einigen
Sekunden ein.
N.A. (Wenn die Buchse die
Oberseite nicht innerhalb der
eingestellten Zeit (xxx) erreicht,
gibt das Gerät einen Fehler aus).
AUS Local
setpoint for
fan speed:
xx%
Keine Der lokale Sollwert des
Ventilators wurde auf den
angezeigten Wert geändert.
Text wird angezeigt, wenn der
Ventilator-Sollwert lokal mit dem
VENT 10% geändert
wird.
AUS Central control
active.
Local setting of
fan speed is
NOT allowed
Keine Wenn das Gerät an eine zentrale
Steuerung (separat zu bestellen)
angeschlossen ist, reagiert
das Gerät nicht auf eine lokale
Änderung des Ventilator-
Sollwerts.
Es wird Text angezeigt, wenn man
versucht, den Ventilator-Sollwert
mit der Taste VENT 10%
lokal zu ändern, während das
Gerät an eine zentrale Steuerung
angeschlossen ist.
AUS Filter time-out on:
date
Check filter
fan: xx%
I: xxx uA
brush: xxhxxm
Kollektoren
könnten
gesättigt
sein
Die Reinigungskapazität der
Einheit könnte reduziert werden.
Überprüfen Sie die Kollektoren und
tauschen Sie sie gegebenenfalls
aus.
AUS TAKE CARE:
Filter timer
will be reset
Press again to
reset filter
timer
Keine NUR, WENN DIE KOLLEKTOREN
NUR DURCH NEUE
REINIGUNGSKOLLEKTOREN
ERSETZT WURDEN: Taste erneut
drücken.
Andernfalls KEINE MAßNAHMEN
ERGREIFEN
Durch erneutes Drücken der Taste
wird das System angewiesen, den
Filtertimer zurückzusetzen. Dies ist
erforderlich, wenn VOLLSTÄNDIG
NEUE KOLLEKTOREN montiert
wurden. In allen anderen
Situationen drücken Sie die
Taste nicht noch einmal, da der
Filtertimer nicht mehr genau
funktioniert.
Fehler-
leuchte*
Benachrichtigung
anzeigen **
Problem Konsequenz Lösung/Erläuterung
AUS Filter timer
has been reset.
Next filter
change in:
xxxxhxxm
Kelne Filter-Timer wurde
zurückgesetzt
Filter-Timer wurde
zurückgesetzt
AUS LOW FLOW
fan: xx%
I: xxx uA
brush: xxhxxm
v: xxxxcm/s
vref: xxxxcm/s
Die gemessene
Luftgeschwindigkeit
ist gering, die
Kollektoren könnten
gesättigt sein.
Die Reinigungskapazität
des Systems könnte
geringer sein.
(siehe Kapitel 5.8
Luftstromüberwachung)
1. Selbstreinigungs-Routine
starten
2. System ausschalten
und wenn möglich
die Oberfläche des
Vorfilters und der
Kollektoren reinigen,
dann prüfen, ob die
LOW FLOW-Anzeige
verschwindet (nach
dem Einschalten von
P10000-4C 10 Minuten
warten)
3. Ersetzen Sie die Filter
durch frische Filter,
wenn die NIEDRIGER
DURCHFLUSS-Anzeige
bestehen bleibt
AUS TAKE CARE:
Reference flow
will be measured
ONLY PRESS
AGAIN if filters
have
been replaced
Kelne NUR WENN NEUE
KOLLEKTOREN
INSTALLIERT WURDEN:
Taste erneut drücken.
Andernfalls KEINE
MAßNAHMEN
ERGREIFEN
Durch erneutes Drücken
der Bürstenstarttaste
wird das System
angewiesen, eine neue
Referenzgeschwindigkeit zu
messen. Dies ist erforderlich,
wenn VOLLSTÄNDIG
NEUE KOLLEKTOREN
installiert worden sind.In
allen anderen Situationen
darf der Bürstenstartknopf
nicht erneut gedrückt
werden, da dies die
Luftstromüberwachung stört.
AUS Filters replaced
Reference flow
will be measured
Kelne Es wird eine neue
Referenzgeschwindigkeit
gemessen
Das System wird eine neue
Referenzgeschwindigkeit
messen.
5. Inbetriebnahme