Formula Air E-PURE ASPRA P10000 Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 94

NEDERLANDS

Handleiding | Filter E-PURE ASPRA P10000

www.formula-air.com

Handleiding | Filter E-PURE ASPRA P10000

www.formula-air.com

Fout-

lamp *

Display

melding **

Probleem

Gevolg

Oplossing /

Toelichting

UIT

LOW FLOW

fan: xx%

I: xxx uA

brush: xxhxxm

v: xxxxcm/s

vref: xxxxcm/s

Lage

uchtsnelheid

gemeten,

mogelijk

zijn filters

verzadigd

Mogelijk is de zuiveringscapaciteit

van het systeem verminderd.

(zie hoofdstuk 5.8

luchtstromingsbewaking)

•

Start zelfreinigingsroutine

•

Schakel systeem uit en

reinig indien mogelijk

oppervlak van voorfilter

en collectoren, controleer

of melding weggaat

(wacht 10 min na

inschakelen systeem).

•

Vervang collectoren

indien melding aanhoudt

UIT

TAKE CARE:

Reference flow

will be

measured

ONLY PRESS

AGAIN

if filters have

been replaced

Geen

ALLEEN ALS DAADWERKELIJK

NIEUWE COLLECTOREN

GEPLAATS ZIJN: nogmaals knop

indrukken.

Hiermee wordt het systeem

geïnstrueerd om een nieuw

referentiepunt voor de

luchtsnelheid te meten, hetgeen

noodzakelijk is als COMPLEET

NIEUWE COLLECTOREN

geplaatst zijn. In enige andere

situatie niet nogmaals indrukken,

aangezien de automatische

luchtstromingbewaking dan niet

meer correct funtioneert.

UIT

Filters replaced

Reference flow

will be

measured

Geen

Er zal een nieuwe

referentiesnelheid gemeten

worden.

Het systeem zal een 1e

referentiemeting verrichten. Dit

is de luchtsnelheid met nieuwe,

verse collectoren.

5. Gebruik

Содержание E-PURE ASPRA P10000

Страница 1: ...Manual EN Handleiding NL Bedienungsanleitung DE FILTER E PURE ASPRA P10000...

Страница 2: ...ENGLISH User manual Filter E PURE ASPRA P10000 www formula air com 2 FiltersEPUREASPRAP10000 V1 0 English manual 3 32 Nederlandse handleiding 33 62 Deutsche Bedienungsanleitung 63 92 User manuals...

Страница 3: ...periodically and automatically to prevent clogging of the filter By using optional Formula Air Active Carbon Filters in your E PURE ASPRA air purifier your air purifier will also remove harmful and t...

Страница 4: ...allation of the E PURE ASPRA P10000 20 5 Usage 21 5 1 At first use changing the collectors 21 5 2 Removing collected dust 22 5 3 Emptying the water tank in the pressure regulator 22 5 4 Turning the E...

Страница 5: ...e application is knocked over The appliance is only suited for indoor use in ventilated spaces under temperature conditions of 0 to 50 C with a relative humidity of 0 to 90 Do not expose the system to...

Страница 6: ...ienist To avoid the risk of disease or injury always use appropriate airway protection and protective clothing when handling collected dust Collected dust may only be discarded in accordance with nati...

Страница 7: ...r delivery is not reported to Formula Air within 10 working days The device is not installed correctly according to the prescribed installation instructions The device has failed due to damage imprope...

Страница 8: ...del P10000 4C P10000 4S Code IEAA000001 IEBF000001 Size 1512 x 1512 x 3422 mm 1512 x 1512 x 2966 mm Air cleaning technique ASPRA technology optional Active Carbon Filter self cleaning ASPRA technology...

Страница 9: ...ENGLISH 9 User manual Filter E PURE ASPRA P10000 www formula air com 3 1 Dimensions Figure 2 1 dimensions P10000 4C 4 sided 3 Functional overview Figure 2 11 dimensions P10000 4S 4 sided...

Страница 10: ...ur room If the rate at which pollutants enter the room is high or the indoor air quality requirements are stringent the hourly air delivery of the system needs to exceed the room air volume several ti...

Страница 11: ...y removed from the air by the coarse filter and the EF collectors Cleaning takes place in two steps In the first stage the air is filtered by the coarse filter Here the coarse read larger particles ar...

Страница 12: ...ncy is therefore strongly dependent on the conditions in which the P10000 4C operates Clean too frequently and the coarse dust will end up in the collectors decreasing filter lifespan and reducing the...

Страница 13: ...of the collectors is strongly dependant on the local situation at the client The lifespan is determined by the type of dust the particle size and the total dust concentration Airflow monitoring optio...

Страница 14: ...trol box L Power connection on top I Collectors E Fan A Valve system G Dust collection H Electrostatic section C Coarse filter D Metal housing J Pressure regulator and filter K Filter protection F Col...

Страница 15: ...klift The E PURE ASPRA P10000 4C can be carefully moved using a forklift For this a pallet truck must be used with a spoon length of at least 120 cm Power connection ethernet cable I Cable with protec...

Страница 16: ...16 Main switch F Window C FAN 10 Ventilator 10 E Error A ON On and Off indicator B START BRUSH Control brush manually D only for P10000 4C 3 5 Control box Product registration sticker G Figure 3 5 Con...

Страница 17: ...go through a manual self cleaning cycle See also chapter 5 Fan 10 E The fan has 9 positions You can go through these positions with the help of this push button See also chapter 5 Main switch F The u...

Страница 18: ...tor Regulating knob Pull up to unlock rotate to set pressure C Outlet compressed air to E PURE ASPRA P10000 4C D Water reservoir F Set pressure on outlet E Inlet compressed air hose A Drain cock throu...

Страница 19: ...filters control box and dust bags are easily accessible so that technicians can perform repair and maintenance Ensure that the E PURE ASPRA P10000 is protected against possible water leaks Place the...

Страница 20: ...See chapter 4 1 3 Connect the E PURE ASPRA P10000 to a grounded socket with a connection voltage of 220 240 V 50 60 Hz 4 Place the collectors in the P10000 as described in section 5 1 5 Connect a 6mm...

Страница 21: ...e suitable respiratory protection and protective clothing when collected fabric is handled Dispose of the collectors and filters in accordance with national and regional laws Follow the safety instruc...

Страница 22: ...he dust bin in the appliance Check whether everything is well airtight Set the main switch figure 3 3 F to position 1 to switch the E PURE ASPRA P10000 4C back on Regularly check the extent to which t...

Страница 23: ...reference for a Formula Air service technician 3 The brush interval in hours This is the set period in which the P10000 4C will start itself with a self cleaning cycle By default this is 48 hours 4 Th...

Страница 24: ...PURE ASPRA P10000 4C is on 5 8 Cleaning inside Cleaning the inside of the E PURE ASPRA P10000 4C is not normal usage Maintenance repairs and service of the appliance must only be performed by qualifie...

Страница 25: ...the measures that apply at your workplace Set the main switch figure to position 0 to switch off the E PURE ASPRA 10000 4S Remove the lid A from the cassettes Remove the collectors B from the cassette...

Страница 26: ...airflow In case of a LOW FLOW warning First manually start the cleaning routine using the start brush button One could attempt to reduce the amount of dust deposited on the surface of the collectors a...

Страница 27: ...xxhxxm v xxxx cm s None Unit functioning normally WITH flow sensor Unit is measuring the reference velocity The actually measured flow velocity is displayed in cm s OFF MEASURING 100 fan 100 I xxx uA...

Страница 28: ...ted value Text will be displayed when the fan set point is locally changed using the FAN 10 OFF Central control active Local setting of fan speed is NOT allowed None If the device is connected to a ce...

Страница 29: ...k whether the LOW FLOW indication disappears wait for 10 min after switching on P10000 4C 3 Replace the filters with fresh filters if the LOW FLOW indication persists OFF TAKE CARE Reference flow will...

Страница 30: ...switched off The fan and brush function will continue to function The unit still cleans the air but with a lower efficiency Turn off the unit Restart the unit after 10 seconds If the error persists c...

Страница 31: ...corded in this log If it is necessary to claim the guarantee it can be checked with the help of this overview that the actions have been carried out according to the standard All operations must be si...

Страница 32: ...This signifies that you have read the manual and comply with the safety regulations described in this document Keep this document well The serial number can be found on the sticker on the side of the...

Страница 33: ...De P10000 4C kan optioneel uitgerust worden met filtermateriaal om gas te verwijderen zoals giftige gassen uit industrie verkeer en veeteelt De E PURE ASPRA P10000 4C is dusdanig ontwikkeld dat de luc...

Страница 34: ...10000 installeren 50 5 Gebruik 51 5 1 Bij eerste gebruik wisselen van collectoren 51 5 2 Opgevangen stof verwijderen 52 5 3 Legen waterreservoir reduceerventiel 52 5 4 De E PURE ASPRA P10000 4C aan en...

Страница 35: ...outes heftrucks aanvoerroutes en drukke gebieden om het omstoten van de applicatie te voorkomen Vermijdt plaatsing naast deuren ramen of kwetsbare objecten om beschadiging bij het eventuele omstoten v...

Страница 36: ...kte luchtweg bescherming en beschermende kleding wanneer u gebruikte collectoren hanteert Gebruikte collectoren mogen alleen in overeenstemming met nationale en regionale wetgeving weggeworpen worden...

Страница 37: ...hreven installatie voorschriften is ge nstalleerd Het apparaat defect is geraakt ten gevolge van beschadigingen oneigenlijk gebruik modificaties of wijzigingen die werden aangebracht na de aankoopdatu...

Страница 38: ...0 m3 h Stroominput 230 V 50 60 Hz Geluid 58 dB LpA Filtratie effici ntie 99 Plaatsing Binnen 0 C 50 C Installatie Vrijstaand 4 uitstroomzijden Bediening Standen schakelaar Materiaal Gegalvaniseerd sta...

Страница 39: ...NEDERLANDS 39 Handleiding Filter E PURE ASPRA P10000 www formula air com 2 2 Afmetingen Figuur 2 1 afmetingen P10000 4C 4 zijdig 2 Technische specificaties Figuur 2 11 afmetingen P10000 4S 4 zijdig...

Страница 40: ...gesteld worden streng zijn zorg er dan voor dat de capaciteit van het systeem meerdere malen uw ruimte volume is Wellicht is het nodig om meerdere apparaten te installeren om dit doel te bereiken Nee...

Страница 41: ...lter en de EF collectoren effectief uit de lucht verwijderd Het reinigen vindt in twee stappen plaats In de eerste stap wordt de lucht door het groffilter gefilterd Hier worden de grove lees grotere d...

Страница 42: ...an het zijn dat de koek niet meer te verwijderen is als deze er te lang op zit of te dik is De frequentie van de reiniging van het grofstof filter is daarom sterk afhankelijk van de omstandigheden waa...

Страница 43: ...elijk is van de lokale situatie van de klant De verzadigingstijd wordt bepaald door het soort stof de grootte van de stofdeeltjes en de totale hoeveelheid stof en moet per toepassing klant opnieuw bep...

Страница 44: ...ng H Figuur 3 4 Hoofdonderdelen E PURE ASPRA P10000 4C 3 Functieoverzicht Bedieningskast L Reduceer luchtklep K Stroomkabel ethernetkabel bovenop I Metaal behuizing J Ventilator A Kleppen systeem G Co...

Страница 45: ...an stof Stroomkabel ethernetkabel bovenop I Stroomkabel standaard 3 meter met randaardestekker type CEE 7 7 German Schuko Vervang nooit zelf de kabel Laat dit altijd een erkende installateur doen Teve...

Страница 46: ...kelaar F Kijkraam C FAN 10 Ventilator 10 E FOUT Foutmelding A AAN Aan en Uit indicator B START BORSTEL Borstel handmatig bedienen D P10000 4C alleen 3 4 Bedieningskast Productregistratie sticker G Fig...

Страница 47: ...yclus doorlopen Zie ook hoofdstuk 5 Ventilator 10 E De ventilator heeft 9 standen Met behulp van deze drukknop doorloopt u deze standen Zie ook hoofdstuk 5 Hoofdschakelaar F Met behulp van de hoofdsch...

Страница 48: ...elknop Omhoog trekken om te ontgrendelen draaien om druk in te stellen C Uitlaat perslucht naar E PURE ASPRA P10000 4C D Waterreservoir F Ingestelde druk op uitlaat E Inlaat perslucht A Schroefsluitin...

Страница 49: ...gskast en de stofopvangbak gemakkelijk te bereiken zijn zodat monteurs in staat zijn om reparatie en onderhoud te verzorgen Zorg ervoor dat de E PURE ASPRA P10000 beschermt is tegen eventuele waterlek...

Страница 50: ...n Zie hoofdstuk 4 1 3 Sluit de E PURE ASPRA P10000 aan op een geaard stopcontact met een aansluitspanning van 220 240 V 50 60 Hz 4 Plaats de collectoren in de P10000 zoals onder hoofdstuk 5 1 beschrev...

Страница 51: ...e luchtweg bescherming en beschermende kleding wanneer opgevangen stof wordt gehanteert Collectoren en filters mogen alleen in overeenstemming met nationale en regionale wetgeving weggeworpen worden H...

Страница 52: ...ontrolleer of alles goed luchtdicht vast zit Zet de hoofdschakelaar figuur 3 5 F op stand 1 om de E PURE ASPRA P10000 4C weer aan te zetten Controlleer met regelmaat in hoeverre de stofopvang lade is...

Страница 53: ...tie voor een Formula Air onderhoudsmonteur 3 Het borstelinterval in uren Dit is de ingestelde periode waarop de P10000 4C zichzelf gaat starten met een zelfreinigingscyclus Standaard is dit 48 uur 4 D...

Страница 54: ...p de knop drukt nadat 100 is bereikt zal de ventilator weer terugkeren naar 20 Het is niet mogelijk om de ventilator uit te zetten wanneer de E PURE ASPRA P10000 4C aan staat 5 8 Schoonmaken binnenkan...

Страница 55: ...de volgende stappen voor het vervangen van de collectoren en het reinigen van de collectorbuis Bescherm uzelf en draag een mondkapje werk jas en handschoenen Houdt rekening met de veiligheidsmaatrege...

Страница 56: ...iedere borstel reinigingsroutine hiervoor zal het systeem na de reinigingsroutine kortstondig optoeren naar 100 Ook als het systeem uitgeschakeld is geweest zal het eerst kortstondig naar 100 optoere...

Страница 57: ...functioneert normaal MET flowsensor Unit is bezig met het meten van de referentiesnelheid De actueel gemeten flowsnelheid wordt weergegeven in cm s UIT MEASURING 100 fan 100 I xxx uA Brush xxhxxm v x...

Страница 58: ...n beeld als men lokaal het instelpunt van de ventilator door middel van de FAN 10 veranderd UIT Central control active Local setting of fan speed is NOT allowed Geen Als het apparaat verbonden is met...

Страница 59: ...ervang collectoren indien melding aanhoudt UIT TAKE CARE Reference flow will be measured ONLY PRESS AGAIN if filters have been replaced Geen ALLEEN ALS DAADWERKELIJK NIEUWE COLLECTOREN GEPLAATS ZIJN n...

Страница 60: ...it na 10 s opnieuw op 3 Indien de fout aanhoudt contact opnemen met leverancier AAN Brush time out moving down date time Brush time out going up date time De borstel is niet binnen de hiervoor ingeste...

Страница 61: ...dere reparatie en onderhoudsbeurd dient te worden bijgehouden in dit logboek Indien het nodig is om aanspraak te doen op de garantie kan met behulp van dit overzicht gecontroleerd worden dat de gedane...

Страница 62: ...e ondertekent u dat u de handleiding heeft gelezen en zich houdt aan de veiligheidsvoorschriften zoals beschreven in dit document Bewaar dit document goed Het serienummer vind u op de sticker aan de z...

Страница 63: ...Verwendung von optionalen Formula Air Aktivkohlefiltern in Ihrem E PURE ASPRA Luftreiniger entfernt Ihr Luftreiniger auch sch dliche und giftige Gase die aus Industrie Verkehr Holz Rauch und Landwirt...

Страница 64: ...E ASPRA P10000 80 5 Inbetriebnahme 81 5 1 Bei der ersten Benutzung Wechsel der Kollektoren 81 5 2 Entfernen von gesammeltem Staub 82 5 3 Entleeren des Wassertanks im Druckregler 82 5 4 Ein und Ausscha...

Страница 65: ...und weg von Gabelstaplern Versorgungswegen und belebten Bereichen befindet um ein Umkippen des Apparats zu verhindern Vermeiden Sie die Platzierung neben T ren Fenstern oder zerbrechlichen Gegenst nde...

Страница 66: ...Gesammelter Staub kann Verunreinigungen enthalten die aus der Nutzung stammen F r die korrekte Handhabung von gesammeltem Staub konsultieren Sie die geltenden Gesundheits und Sicherheitsnormen oder we...

Страница 67: ...rieren oder zu ersetzen wenn Sichtbare Sch den und lose schwingende Teile die auf den Transport nach der Lieferung zur ckzuf hren sind Formula Air nicht innerhalb von 10 Arbeitstagen gemeldet werden D...

Страница 68: ...odell P10000 4C P10000 4S Artikel Nr IEAA000001 IEBF000001 Abmessungen 1512 x 1512 x 3422 mm 1512 x 1512 x 2966 mm Luftreinigungstechnik ASPRA Option P AC Aktivkohlefilter Selbstreinigung ASPRA Option...

Страница 69: ...TSCH 69 Bedienungsanleitung Filter E PURE ASPRA P10000 www formula air com 3 1 Abmessungen Abbildung 2 1 Abmessungen P10000 4C 4 seitig 3 Funktions bersicht Abbildung 2 11 Abmessungen P10000 4S 4 seit...

Страница 70: ...as Doppelte des Luftvolumens Ihres Raumes betr gt Wenn die Schadstoffeintragsrate in dem Raum hoch ist oder die Anforderungen an die Raumluftqualit t hoch sind muss die st ndliche Luftzufuhr des Syste...

Страница 71: ...rch den Grobfilter und die EF Kollektoren effektiv aus der Luft entfernt Die Reinigung erfolgt in zwei Schritten In der ersten Stufe wird die Luft durch den Grobfilter gefiltert Hier werden die groben...

Страница 72: ...ngungen ab unter denen der P10000 4C arbeitet Wenn zu h ufig gereinigt wird gelangt der grobe Staub in die Kollektoren was die Lebensdauer der Filter verk rzt und die Staubmenge in der Staubsammelbox...

Страница 73: ...Gegebenheiten beim Kunden abh ngt Die Lebensdauer wird durch die Staubart die Partikelgr e und die Gesamtstaubkonzentration bestimmt Luftstrom berwachung optional Anstatt die verbleibende Filterstand...

Страница 74: ...ile Steuerung L Stromanschluss oben I Kollektor E Ventilator A Ventil System G Staubsammlung H Elektrostatischer Abschnitt C Grobfilter D Metall geh use J Druckregler und Filter K Filter Schutz F Koll...

Страница 75: ...chtig bewegt werden Dazu muss ein Gabelhubwagen oder Gabelstapler mit einem Hub von mindestens 120 cm verwendet werden Stromanschluss Ethernet Kabel I Kabel mit Schutzkontaktstecker Typ CEE7 4 Schuko...

Страница 76: ...chalter F Fenster C VENTILATOR 10 Ventilator 10 E Error A EIN Ein und Aus Anzeige B B RSTE STARTEN B rste manuell steuern D nur f r P10000 4C 3 5 Steuerkasten Aufkleber zur Produktregistrierung G Abbi...

Страница 77: ...szyklus durchlaufen Siehe auch Kapitel 5 Ventilator 10 E Der Ventilator hat 9 Positionen Mit Hilfe dieser Drucktaste k nnen Sie diese Positionen durchlaufen Siehe auch Kapitel 5 Hauptschalter F Das Ge...

Страница 78: ...rknopf Zum Entriegeln nach oben ziehen zum Einstellen des Drucks drehen C Druckluftauslass zu E PURE ASPRA P10000 4C D Wasserreservoir F Druck am Auslass einstellen E Einlass Druckluftschlauch A Ablas...

Страница 79: ...schrank und die Kollektoren leicht zug nglich sind damit Techniker Wartungsarbeiten durchf hren k nnen Stellen Sie sicher dass der E PURE ASPRA P10000 vor m glichen Wasserlecks gesch tzt ist Platziere...

Страница 80: ...3 Schlie en Sie den E PURE ASPRA P10000 an eine geerdete Steckdose mit einer Anschlussspannung von 220 240 V 50 60 Hz an 4 Platzieren Sie die Kollektoren im P10000 wie in Abschnitt 5 1 beschrieben 5...

Страница 81: ...den gesammelten Stoffen stets einen geeigneten Atemschutz und Schutzkleidung Entsorgen Sie die Kollektoren und Filter in bereinstimmung mit den nationalen und regionalen Gesetzen Befolgen Sie beim Umg...

Страница 82: ...e den Staub gem den geltenden Gesetzen und Vorschriften Setzen Sie den Staubbeh lter wieder in das Ger t ein Pr fen Sie ob alles luftdicht ist Stellen Sie den Hauptschalter Abbildung 3 3 F auf Positio...

Страница 83: ...nden 4 Die verbleibende Zeit f r den n chsten Selbstreinigungszyklus in Stunden und Minuten 5 5 Automatische Selbstreinigung Der E PURE ASPRA P10000 4C startet seinen Selbstreinigungszyklus periodisch...

Страница 84: ...eschaltet ist 5 8 Innenreinigung Die Reinigung der Innenseite des E PURE ASPRA P10000 4C ist kein normaler Gebrauch Wartung Reparaturen und Service des Ger ts d rfen nur von qualifiziertem und geschul...

Страница 85: ...Ihrem Arbeitsplatz gelten Stellen Sie den Hauptschalter auf Position 0 um den E PURE ASPRA 10000 4S auszuschalten Entfernen Sie den Deckel A von den Kassetten Entfernen Sie die Kollektoren B aus den K...

Страница 86: ...em wird dann f r ein kurzes Intervall auf 100 beschleunigt Wenn das System aus und wieder eingeschaltet wurde dreht es automatisch auf 100 hoch und misst den Luftstrom Im Falle einer NIEDRIGER DURCHFL...

Страница 87: ...I xxx uA Brush xxhxxm v xxxx cm s vref xxxx cm s Keine Normal funktionierende Einheit MIT Durchflusssensor Kurz nach dem Start und nach einer Reinigungsroutine wenn eine Referenzgeschwindigkeit gespei...

Страница 88: ...ext wird angezeigt wenn der Ventilator Sollwert lokal mit dem VENTILATOR 10 ge ndert wird AUS Central control active Local setting of fan speed is NOT allowed Keine Wenn das Ger t an eine zentrale Ste...

Страница 89: ...LOW FLOW Anzeige verschwindet nach dem Einschalten von P10000 4C 10 Minuten warten 3 Ersetzen Sie die Filter durch frische Filter wenn die NIEDRIGER DURCHFLUSS Anzeige bestehen bleibt AUS TAKE CARE Re...

Страница 90: ...ieren Das Ger t reinigt die Luft immer noch jedoch mit einem geringeren Wirkungsgrad Schalten Sie das Ger t aus Starten Sie das Ger t nach 10 Sekunden neu Wenn der Fehler weiterhin besteht wenden Sie...

Страница 91: ...erden Falls es notwendig ist die Gew hrleistung in Anspruch zu nehmen kann mit Hilfe dieser bersicht berpr ft werden ob die Ma nahmen entsprechend der Norm durchgef hrt wurden Alle Vorg nge m ssen von...

Страница 92: ...ben und die in diesem Dokument beschriebenen Sicherheitsbestimmungen einhalten Bewahren Sie dieses Dokument gut auf Die Seriennummer finden Sie auf dem Aufkleber an der Seite des Steuerkastens Siehe a...

Страница 93: ...93...

Страница 94: ...o lt formula air com Formula Air France North Sales Zac de la Carri re Dor e BP 105 59310 Orchies France 33 9 72 15 29 38 contact fr formula air com Formula Air France East Sales 2 rue Armand Bloch 25...

Результаты поиска

Содержание E-PURE ASPRA P10000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Formula Air E-PURE ASPRA P10000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание E-PURE ASPRA P10000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды