background image

CUFFIA ANTIRUMORE 

ITA

Se si porta una protezione dell'udito, è necessario aumentare l'attenzione e la prudenza - perchè
la percezione dei segnali di pericolo (grida, fischi e altri) è limitata.
Qualsiasi modifica del prodotto può alterarne l’efficacia protettiva; perciò non modificarlo in 
nessun caso. Eliminare immediatamente un prodotto alterato o danneggiato.

Archetto: 

Tenere la cuffia per le capsule e posizionarla sulla testa dall'alto con l'archetto rivolto

verso l'alto, in modo che le orecchie si trovino completamente coperte dalle capsule. I cuscinetti
di tenuta devono circondare completamente le orecchie e tutta la loro superficie deve aderire alla
testa. La cuffia può essere adattata alla conformazione della testa spostandola in corrispondenza
del supporto. L'archetto deve aderire alla testa senza però esercitare pressione ed essere in 
posizione perpendicolare alle orecchie a circa metà della testa.

Indicazioni importanti:

• Protezione udito a capsule con cuscinetti di tenuta intercambiabili.
• La cuffia deve essere applicata, regolata, usata e pulita secondo le indicazioni delle presenti 

istruzioni d'uso.

• Una protezione totale si riesce ad ottenere solo se in ambienti rumorosi si porta la cuffia 

costantemente, ossia il 100% del tempo di permanenza.

• Pulire periodicamente la parte esterna della cuffia con acqua tiepida e sapone neutro. Non 

immergerla nell'acqua.

• Conservare la cuffia in un ambiente pulito e asciutto con temperatura non superiore a 50 ° C.
• La cuffia può essere danneggiata da determinati prodotti chimici; rivolgersi al produttore per 

ulteriori informazioni.

• La cuffia e soprattutto le capsule possono deteriorarsi con l'utilizzo , si consiglia di controllarle 

frequentemente se presentano segni di incrinature e di rotture.

• Avvertenza:

L'inosservanza delle raccomandazioni suddette può pregiudicare notevolmente 

l'effetto protettivo del dispositivo di protezione. Raccomandiamo perciò vivamente di regolare, 
portare e curare la cuffia antirumore secondo le nostre istruzioni.

• Prima di ogni impiego verificare che il dispositivo di protezione individuale (DPI) si trovi in 

condizioni perfette (esempio: verificando l’aspetto esterno). In caso di danni o alterazioni 
eliminare immediatamente il prodotto.

Attenzione:

Nessuna dispositivo di protezione acustica garantisce una protezione totale dai danni all'udito. 
Il grado dell'effetto protettivo dipende da vari fattori, come per esempio l'intensità e la frequenza
delle fonti di rumore.
Questa cuffia non sostituisce una tecnica operativa e procedurale dii lavoro sicura. Un uso 
improprio di mezzi o apparecchiature a motore  può causare infortuni. Occorre perciò osservare
assolutamente le norme di sicurezza previste dalle normative vigenti, dagli enti preposti 
(associazioni di categoria o altri) e le avvertenze di sicurezza delle istruzioni d'uso del mezzo 
o dell'apparecchiatura usata.
Semplice sostituzione del kit igiene, composto da due cuscinetti fonoassorbenti e da quattro 
inserti di gommapiuma facilmente montabili. Si consiglia la sostituzione del kit igiene almeno due
volte all'anno per assicurare un elevato e costante livello di protezione, d'igiene e di comfort.
Valori di isolamento acustico misurati e approvati in base alla norma europea
EN 352-1, 1993
1 frequenza/Hz
2 valore medio/dB
3 tolleranza standard/dB
4 valore APV/dB
(vedi  tabella)

Содержание 5402 6

Страница 1: ...VLAK EARMUFF FLAT CASQUE ANTI BRUIT PLAT HALL SV D LAPOS CUFFIA ANTIRUMORE OSONY OCHRONNE SUCHU C TI ANTIFONICE PLATE ZATITA OD BUKE PLOSNATA OCHRANN SLUCH TKA CE PLOCH ZAC ITNE SLUVALKE CASCOS PLANOS...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Substanzen leiden weitere Angaben k nnen vom Hersteller angefordert werden Kapselgeh rsch tzer und besonders die Dichtungskissen k nnen mit dem Gebrauch verschlei en und sollten daher h ufig auf Zeich...

Страница 4: ...anc bli informace lze vy dat od v robce Ochrann sluch tka a zejm na t snic pol t ky mohou pou v n m podl hat opot eben Z tohoto d vodu by m ly b t asto kontrolov ny nevykazuj li n znaky nalomen i pras...

Страница 5: ...ke stoffer yderligere oplysninger kan f s hos producenten Koph rev rn og specielt t tningsringene kan med tiden blive slidt og skal derfor med j vne mellemrum unders ges for brud og revner Advarsel Hv...

Страница 6: ...temperaturen boven de 50 C drogen Schoon opbergen Dit product kan door bepaalde chemische middelen worden aangetast Meer informatie is verkrijgbaar bij de fabrikant De schelpvormige gehoorbeschermer e...

Страница 7: ...information can be requested from the manufacturer Ear muffs and especially the damping cushions wear out by use and should therefore be examined often for signs of cracks and breaking Warning if the...

Страница 8: ...plus amples informations veuillez vous adresser au fabricant Les casques antibruit et surtout les coussinets sont soumis l usure et il faut donc r guli rement v rifier s ils ne sont pas cass s ou fiss...

Страница 9: ...miai anyagok hat s ra megs r lhet ezzel kapcsolatban a gy rt n l kaphatunk r szletes ismertet st A kagyl s hall sv d s f leg a szigetel p rn cska haszn lat miatt elkopik s ez rt azokat gyakran meg ke...

Страница 10: ...eriori informazioni La cuffia e soprattutto le capsule possono deteriorarsi con l utilizzo si consiglia di controllarle frequentemente se presentano segni di incrinature e di rotture Avvertenza L inos...

Страница 11: ...i chemicznych Dalsze informacje w tym zakresie mo na uzyska od producenta Kapsu owy ochraniacz s uchu a szczeg lnie poduszki t umi ce ulegaj wskutek u ywania naturalnemu zu yciu eksploatacyjnemu i pow...

Страница 12: ...fi solicitate fabricantului Casca de protec ie i n special pernu ele etan ante se pot uza n timpul utiliz rii prin urmare se vor controla des dac prezint rupturi sau fisuri Avertisment Nerespectarea a...

Страница 13: ...mogu zatra iti od proizvo a a Kapsule i izolacijski jastu i i se mogu istro iti s toga ih je potrebno redovito provjeravati UPOZORENJE Ako se ne dr ite ovih uputa mo e do i do nepotpunog funkcioniran...

Страница 14: ...obcu Ochrann sluch tka a hlavne tesniace vank iky m u pou van m podlieha opotrebovaniu Z tohoto d vodu by sa malo asto kontrolova i nevykazuj n znaky nalomenia alebo praskl n Varovanie V pr pade e tie...

Страница 15: ...e kemi ne substance Dodatne informacije v zvezi s tem vam lahko posreduje proizvajalec Za itne slu alke in e posebej tesnilne blazinice pokrovov za u esa se pri uporabi izrabijo Na podlagi tega je pot...

Страница 16: ...adas sustancias qu micas se pueden solicitar m s datos al fabricante El casco protector de o dos y especialmente las almohadillas de sellado se pueden desgastar por el uso y se deber n examinar por lo...

Страница 17: ...t av vissa kemikalier f r ytterligare information kontakta tillverkaren H rselskyddet och d speciellt t tningskuddarna kan ldras vid anv ndning och b r regelbundet unders kas med avseende p brott och...

Страница 18: ...Tabelle SNR 23 H 27 M 20 L 14 G 161g 1 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 2 11 1 8 4 14 9 21 2 22 3 31 2 32 1 35 7 3 3 5 2 5 2 2 6 3 1 2 7 2 9 2 9 4 7 6 5 9 12 9 18 6 19 1 28 5 29 2 32 8...

Страница 19: ......

Страница 20: ...tra e 06847 Dessau Tel 49 340 550453 Fax 49 800 3637251 E Mail dessau foerch de Niederlassung Dresden Meschwitz Stra e 21 01099 Dresden Tel 49 351 81194 60 Fax 49 800 3637254 E Mail dresden foerch de...

Отзывы: