background image

CĂŞTI ANTIFONICE PLATE 

RUM

Este nec

esară o atenţie mărită și precauţie la purtarea căștii antifonice, deoarece 

percepţia zgomotelor ce anunţă pericolul (ţipete, semnale sonore etc) este limitată.
Orice modificare adusă produsului poate influenţa negativ gradul de protecţie.
Prin urmare nu executaţi modificări asupra produsului. Produsele modificate vor fi retrase imediat.

Lamela de fixare pe cap:

Casca se ţine ferm și se potrivește pe cap cu lamela de  fixare în sus, 

în așa fel încât urechile să fie complet cuprinse de capsule. Pernuţele de etanșare acoperă 
complet urechile și se vor lipi complet de cap. Casca de protecţie poate fi ajustată pentru a se 
potrivi pe cap, prin împingerea lamelei de fixare. Lamela de fixare trebuie să atingă capul, însă 
să nu exercite presiune. Lamela de fixare va fi poziţionată vertical faţă de urechi  i să treacă 
aproximativ peste creștet.

Informaţii importante:

• Căști antifonice cu pernuţe etanșante înlocuibile.
• Căștile antifonice se vor așeza, regla, purta și curăţa conform indicaţiilor din acest manual de 

utilizare.

• Eficienţa completă se atinge dacă respectiva cască se va purta permanent pe perioada 

zgomotului, adică 100 % din timp.

• Casca antifonică se va curăţa în exterior la intervale regulate cu apă călduţă și 

săpun. Nu se va introduce în apă.

• Casca nu se va usca la o temperatură mai mare de 50 °C și se va depozita în loc curat.
• Este posibil ca acest produs să fie atacat de anumite substanţe chimice, informaţii complete 

pot fi solicitate fabricantului.

• Casca de protecţie și în special pernuţele etanșante se pot uza în timpul utilizării, prin urmare 

se vor controla des dacă prezintă rupturi sau fisuri.

• Avertisment: 

Nerespectarea acestor recomandări poate influenţa considerabil gradul de 

protecţie oferit de căști. De aceea vă recomandăm să reglaţi, să așezaţi și să întreţineţi căștile 
antifonice conform indicaţiilor noastre.

• Verificaţi starea ireproșabilă a echipamentuluide protecţie înaintea fiecărei utilizări (de exemplu 

prin controlul vizual al produsului). În caz că prezintă deteriorări sau modificări, produsul va fi 
imediat retras.

Atenţie:

Nici un mijloc de protecţie a auzului nu poate oferi protecţie absolută. Gradul de protecţie 
depinde de diverși factori, ca de ex. intensitatea și frecvenţa sursei de zgomot.
Acest mijloc de protecţie a auzului nu reprezintă un înlocuitor pentru o tehnică sigură de lucru. 
Întrebuinţarea necorespunzătoare a utilajelor cu motor poate conduce la accidente.
Prin urmare respectaţi normele de siguranţă emise de autorităţile competente (asociaţiile 
profesionale ș.a.) și instrucţiunile de siguranţă din manualul de utilizare al utilajului cu motor, pe
care-l folosiţi. Set igienic ușor de înlocuit; compus din două pernuţe amortizoare și patru garnituri
din burete, care permit montarea ușoară. Setul igienic trebuie înlocuit cel puţin de două ori pe an,
pentru 
a garanta nivelul constant de amortizare, igienă și confort.
Valori ale amortizării pentru căștile antifonice, a auzului, măsurate și aprobate conform normei 
europene EN 352-1, 1993.
1 Frecvenţă / Hz
2 Valoare medie / dB
3 Abatere standard / dB
4 Valoarea acceptată a protecţiei / dB
(vezi tabelul)

Содержание 5402 6

Страница 1: ...VLAK EARMUFF FLAT CASQUE ANTI BRUIT PLAT HALL SV D LAPOS CUFFIA ANTIRUMORE OSONY OCHRONNE SUCHU C TI ANTIFONICE PLATE ZATITA OD BUKE PLOSNATA OCHRANN SLUCH TKA CE PLOCH ZAC ITNE SLUVALKE CASCOS PLANOS...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Substanzen leiden weitere Angaben k nnen vom Hersteller angefordert werden Kapselgeh rsch tzer und besonders die Dichtungskissen k nnen mit dem Gebrauch verschlei en und sollten daher h ufig auf Zeich...

Страница 4: ...anc bli informace lze vy dat od v robce Ochrann sluch tka a zejm na t snic pol t ky mohou pou v n m podl hat opot eben Z tohoto d vodu by m ly b t asto kontrolov ny nevykazuj li n znaky nalomen i pras...

Страница 5: ...ke stoffer yderligere oplysninger kan f s hos producenten Koph rev rn og specielt t tningsringene kan med tiden blive slidt og skal derfor med j vne mellemrum unders ges for brud og revner Advarsel Hv...

Страница 6: ...temperaturen boven de 50 C drogen Schoon opbergen Dit product kan door bepaalde chemische middelen worden aangetast Meer informatie is verkrijgbaar bij de fabrikant De schelpvormige gehoorbeschermer e...

Страница 7: ...information can be requested from the manufacturer Ear muffs and especially the damping cushions wear out by use and should therefore be examined often for signs of cracks and breaking Warning if the...

Страница 8: ...plus amples informations veuillez vous adresser au fabricant Les casques antibruit et surtout les coussinets sont soumis l usure et il faut donc r guli rement v rifier s ils ne sont pas cass s ou fiss...

Страница 9: ...miai anyagok hat s ra megs r lhet ezzel kapcsolatban a gy rt n l kaphatunk r szletes ismertet st A kagyl s hall sv d s f leg a szigetel p rn cska haszn lat miatt elkopik s ez rt azokat gyakran meg ke...

Страница 10: ...eriori informazioni La cuffia e soprattutto le capsule possono deteriorarsi con l utilizzo si consiglia di controllarle frequentemente se presentano segni di incrinature e di rotture Avvertenza L inos...

Страница 11: ...i chemicznych Dalsze informacje w tym zakresie mo na uzyska od producenta Kapsu owy ochraniacz s uchu a szczeg lnie poduszki t umi ce ulegaj wskutek u ywania naturalnemu zu yciu eksploatacyjnemu i pow...

Страница 12: ...fi solicitate fabricantului Casca de protec ie i n special pernu ele etan ante se pot uza n timpul utiliz rii prin urmare se vor controla des dac prezint rupturi sau fisuri Avertisment Nerespectarea a...

Страница 13: ...mogu zatra iti od proizvo a a Kapsule i izolacijski jastu i i se mogu istro iti s toga ih je potrebno redovito provjeravati UPOZORENJE Ako se ne dr ite ovih uputa mo e do i do nepotpunog funkcioniran...

Страница 14: ...obcu Ochrann sluch tka a hlavne tesniace vank iky m u pou van m podlieha opotrebovaniu Z tohoto d vodu by sa malo asto kontrolova i nevykazuj n znaky nalomenia alebo praskl n Varovanie V pr pade e tie...

Страница 15: ...e kemi ne substance Dodatne informacije v zvezi s tem vam lahko posreduje proizvajalec Za itne slu alke in e posebej tesnilne blazinice pokrovov za u esa se pri uporabi izrabijo Na podlagi tega je pot...

Страница 16: ...adas sustancias qu micas se pueden solicitar m s datos al fabricante El casco protector de o dos y especialmente las almohadillas de sellado se pueden desgastar por el uso y se deber n examinar por lo...

Страница 17: ...t av vissa kemikalier f r ytterligare information kontakta tillverkaren H rselskyddet och d speciellt t tningskuddarna kan ldras vid anv ndning och b r regelbundet unders kas med avseende p brott och...

Страница 18: ...Tabelle SNR 23 H 27 M 20 L 14 G 161g 1 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 2 11 1 8 4 14 9 21 2 22 3 31 2 32 1 35 7 3 3 5 2 5 2 2 6 3 1 2 7 2 9 2 9 4 7 6 5 9 12 9 18 6 19 1 28 5 29 2 32 8...

Страница 19: ......

Страница 20: ...tra e 06847 Dessau Tel 49 340 550453 Fax 49 800 3637251 E Mail dessau foerch de Niederlassung Dresden Meschwitz Stra e 21 01099 Dresden Tel 49 351 81194 60 Fax 49 800 3637254 E Mail dresden foerch de...

Отзывы: