background image

1

C28_PANJI_C285000C (110712)

(EN) Adventure park harness

(FR) Harnais pour parcours acrobatique 

en hauteur

 0082

PANJI

PRICE

Other languages

Latest version

PETZL.COM

PETZL

ZI Cidex 105A

38920 Crolles

France

PETZL.COM

ISO 9001

© Petzl
Made in France

Activities involving the use of this equipment are inherently dangerous. 

You are responsible for your own actions and decisions.

Before using this equipment, you must:

- Read and understand all Instructions for Use.

- Get specific training in its proper use.

- Become acquainted with its capabilities and limitations.

- Understand and accept the risks involved.

WARNING

FAILURE TO HEED ANY OF THESE WARNINGS MAY 

RESULT IN SEVERE INJURY OR DEATH.

3 year guarantee

460 g

Traceability and markings / 

Traçabilité et marquage 

Body controlling the 

manufacture of this PPE
Notified body that carried 

out the CE type inspection

Apave Sudeurope SAS 

BP 193 - 13322 Marseille 

Cedex 16 - France - N°0082

a.

b.

c.

 0082

Traceability: 

datamatrix

 = 

product reference 

+ individual number

00  000  AA  0000

f.

g.

h.

i.

e.

Individual number

Year of 

manufacture
Day of 

manufacture 
Control or name 

of inspector
Incrementation

a.

b.

c.

b.

a.

e.

c.

1  .

Field of application 

(text part) 

Champ d’application 

(partie texte) 

2  .

Nomenclature of parts 

Nomenclature 

5  .

How to put on and fasten the harness

Mise en place et fermeture du harnais

5A.

EN12277 type C

4  .

Compatibility

 (text part)

 

Compatibilité 

(partie texte) 

 

3  .

Inspection, points to verify

 (text part) 

Contrôle, points à vérifier 

(partie texte) 

A

60

110 cm

B

75 cm

Size

A

B

Made  in France

®

Series N°

PANJI

C28

Activities involving the 

use of this equipment are 

inherently dangerous. 

You are responsible for 

your own actions and 

decisions. 

Before using 

this equipment, you must:

- Read and understand all 

Instructions for Use.

- Get specific training in 

its proper use.

- Become acquainted with 

its capabilities and 

limitations.

- Understand and accept 

the risks involved.

FAILURE TO HEED ANY 

OF THESE WARNINGS 

MAY RESULT IN SEVERE 

INJURY OR DEATH.

Do not remove this label

WARNING

 

0082

EN12277 

type 

C

(EN) Seat harness for adventure park

(FR) Harnais cuissard pour par

c aventure

A

B

3

1
2

4

5

6

7

(EN) Adventure park harness

(FR) Harnais pour parcours acrobatique 

en hauteur

 0082

PANJI

PRICE

Other languages

Latest version

PETZL.COM

PETZL

ZI Cidex 105A

38920 Crolles

France

PETZL.COM

ISO 9001

© Petzl
Made in France

Activities involving the use of this equipment are inherently dangerous. 

You are responsible for your own actions and decisions.

Before using this equipment, you must:

- Read and understand all Instructions for Use.

- Get specific training in its proper use.

- Become acquainted with its capabilities and limitations.

- Understand and accept the risks involved.

WARNING

FAILURE TO HEED ANY OF THESE WARNINGS MAY 

RESULT IN SEVERE INJURY OR DEATH.

3 year guarantee

460 g

Traceability and markings / 

Traçabilité et marquage 

Body controlling the 

manufacture of this PPE
Notified body that carried 

out the CE type inspection

Apave Sudeurope SAS 

BP 193 - 13322 Marseille 

Cedex 16 - France - N°0082

a.

b.

c.

 0082

Traceability: 

datamatrix

 = 

product reference 

+ individual number

00  000  AA  0000

f.

g.

h.

i.

e.

Individual number

Year of 

manufacture
Day of 

manufacture 
Control or name 

of inspector
Incrementation

a.

b.

c.

b.

a.

e.

c.

1  .

Field of application 

(text part) 

Champ d’application 

(partie texte) 

2  .

Nomenclature of parts 

Nomenclature 

5  .

How to put on and fasten the harness

Mise en place et fermeture du harnais

5A.

EN12277 type C

4  .

Compatibility

 (text part)

 

Compatibilité 

(partie texte) 

 

3  .

Inspection, points to verify

 (text part) 

Contrôle, points à vérifier 

(partie texte) 

A

60

110 cm

B

75 cm

Size

A

B

Made  in France

®

Series N°

PANJI

C28

Activities involving the 

use of this equipment are 

inherently dangerous. 

You are responsible for 

your own actions and 

decisions. 

Before using 

this equipment, you must:

- Read and understand all 

Instructions for Use.

- Get specific training in 

its proper use.

- Become acquainted with 

its capabilities and 

limitations.

- Understand and accept 

the risks involved.

FAILURE TO HEED ANY 

OF THESE WARNINGS 

MAY RESULT IN SEVERE 

INJURY OR DEATH.

Do not remove this label

WARNING

 

0082

EN12277 

type 

C

(EN) Seat harness for adventure park

(FR) Harnais cuissard pour par

c aventure

A

B

3

1
2

4

5

6

7

(EN) Adventure park harness

(FR) Harnais pour parcours acrobatique 

en hauteur

 0082

PANJI

PRICE

Other languages

Latest version

PETZL.COM

PETZL

ZI Cidex 105A

38920 Crolles

France

PETZL.COM

ISO 9001

© Petzl
Made in France

Activities involving the use of this equipment are inherently dangerous. 

You are responsible for your own actions and decisions.

Before using this equipment, you must:

- Read and understand all Instructions for Use.

- Get specific training in its proper use.

- Become acquainted with its capabilities and limitations.

- Understand and accept the risks involved.

WARNING

FAILURE TO HEED ANY OF THESE WARNINGS MAY 

RESULT IN SEVERE INJURY OR DEATH.

3 year guarantee

460 g

Traceability and markings / 

Traçabilité et marquage 

Body controlling the 

manufacture of this PPE
Notified body that carried 

out the CE type inspection

Apave Sudeurope SAS 

BP 193 - 13322 Marseille 

Cedex 16 - France - N°0082

a.

b.

c.

 0082

Traceability: 

datamatrix

 = 

product reference 

+ individual number

00  000  AA  0000

f.

g.

h.

i.

e.

Individual number

Year of 

manufacture
Day of 

manufacture 
Control or name 

of inspector
Incrementation

a.

b.

c.

b.

a.

e.

c.

1  .

Field of application 

(text part) 

Champ d’application 

(partie texte) 

2  .

Nomenclature of parts 

Nomenclature 

5  .

How to put on and fasten the harness

Mise en place et fermeture du harnais

5A.

EN12277 type C

4  .

Compatibility

 (text part)

 

Compatibilité 

(partie texte) 

 

3  .

Inspection, points to verify

 (text part) 

Contrôle, points à vérifier 

(partie texte) 

A

60

110 cm

B

75 cm

Size

A

B

Made  in France

®

Series N°

PANJI

C28

Activities involving the 

use of this equipment are 

inherently dangerous. 

You are responsible for 

your own actions and 

decisions. 

Before using 

this equipment, you must:

- Read and understand all 

Instructions for Use.

- Get specific training in 

its proper use.

- Become acquainted with 

its capabilities and 

limitations.

- Understand and accept 

the risks involved.

FAILURE TO HEED ANY 

OF THESE WARNINGS 

MAY RESULT IN SEVERE 

INJURY OR DEATH.

Do not remove this label

WARNING

 

0082

EN12277 

type 

C

(EN) Seat harness for adventure park

(FR) Harnais cuissard pour par

c aventure

A

B

3

1
2

4

5

6

7

(EN) Adventure park harness

(FR) Harnais pour parcours acrobatique 

en hauteur

 0082

PANJI

PRICE

Other languages

Latest version

PETZL.COM

PETZL

ZI Cidex 105A

38920 Crolles

France

PETZL.COM

ISO 9001

© Petzl
Made in France

Activities involving the use of this equipment are inherently dangerous. 

You are responsible for your own actions and decisions.

Before using this equipment, you must:

- Read and understand all Instructions for Use.

- Get specific training in its proper use.

- Become acquainted with its capabilities and limitations.

- Understand and accept the risks involved.

WARNING

FAILURE TO HEED ANY OF THESE WARNINGS MAY 

RESULT IN SEVERE INJURY OR DEATH.

3 year guarantee

460 g

Traceability and markings / 

Traçabilité et marquage 

Body controlling the 

manufacture of this PPE
Notified body that carried 

out the CE type inspection

Apave Sudeurope SAS 

BP 193 - 13322 Marseille 

Cedex 16 - France - N°0082

a.

b.

c.

 0082

Traceability: 

datamatrix

 = 

product reference 

+ individual number

00  000  AA  0000

f.

g.

h.

i.

e.

Individual number

Year of 

manufacture
Day of 

manufacture 
Control or name 

of inspector
Incrementation

a.

b.

c.

b.

a.

e.

c.

1  .

Field of application 

(text part) 

Champ d’application 

(partie texte) 

2  .

Nomenclature of parts 

Nomenclature 

5  .

How to put on and fasten the harness

Mise en place et fermeture du harnais

5A.

EN12277 type C

4  .

Compatibility

 (text part)

 

Compatibilité 

(partie texte) 

 

3  .

Inspection, points to verify

 (text part) 

Contrôle, points à vérifier 

(partie texte) 

A

60

110 cm

B

75 cm

Size

A

B

Made  in France

®

Series N°

PANJI

C28

Activities involving the 

use of this equipment are 

inherently dangerous. 

You are responsible for 

your own actions and 

decisions. 

Before using 

this equipment, you must:

- Read and understand all 

Instructions for Use.

- Get specific training in 

its proper use.

- Become acquainted with 

its capabilities and 

limitations.

- Understand and accept 

the risks involved.

FAILURE TO HEED ANY 

OF THESE WARNINGS 

MAY RESULT IN SEVERE 

INJURY OR DEATH.

Do not remove this label

WARNING

 

0082

EN12277 

type 

C

(EN) Seat harness for adventure park

(FR) Harnais cuissard pour par

c aventure

A

B

3

1
2

4

5

6

7

Содержание PANJI

Страница 1: ...controlling the manufacture of this PPE Notified body that carried out the CE type inspection Apave Sudeurope SAS BP 193 13322 Marseille Cedex 16 France N 0082 a b c 0082 Traceability datamatrix product reference individual number 00 000 AA 0000 f g h i e Individual number Year of manufacture Day of manufacture Control or name of inspector Incrementation a b c b a e c 1 Field of application text p...

Страница 2: ...on and fasten the harness Mise en place et fermeture du harnais 5B 5C 6 Attaching the lanyard Fixation de la longe 7 Petzl general information text part Information générale Petzl partie texte 80 C 176 F 40 C 40 F Legend Légende Anchor Ancrage ...

Страница 3: ...ds FR FRANÇAIS Seules les techniques présentées non barrées et ou sans tête de mort sont autorisées Prenez régulièrement connaissance des dernières mises à jour de ces documents sur notre site www petzl com En cas de doute ou de problème de compréhension renseignez vous auprès de Petzl Harnais pour parcours acrobatiques en hauteur 1 Champ d application Équipement de protection individuelle Harnais...

Страница 4: ... oder Nachbesserungen unsachgemäße Lagerung und Wartung Nachlässigkeiten und Anwendungen für die das Produkt nicht bestimmt ist Haftung Petzl ist nicht verantwortlich für jegliche direkten indirekten oder unfallbedingten Konsequenzen sowie jegliche andere Art von Schäden die aus der Verwendung seiner Produkte entstehen Rückverfolgbarkeit und Markierung a Die Herstellung dieser PSA überwachende Ste...

Страница 5: ... EPI b Organismo notificado que interviene en el examen CE de tipo c Trazabilidad datamatrix referencia producto número individual d Diámetro e Número individual f Año de fabricación g Día de fabricación h Control i Incremento j Normas PT PORTUGUÊS Somente as técnicas aqui apresentadas não barradas e ou sem a caveira estão autorizadas Tome regularmente conhecimento das últimas actualizações destes...

Страница 6: ...treekse gevolgen ongevallen of eender welke schades die voorvallen bij of voortkomen uit het gebruik van haar producten Markering en tracering van de producten a Controleorgaan voor de productie van deze PBM b Erkend keuringsorganisme dat zich uitspreekt over het EC type examen c Tracering datamatrix product referentie individueel nummer d Diameter e Individueel nummer f Fabricage jaar g Fabricage...

Страница 7: ...sta tai minkään muun tyyppisistä vahingoista jotka tapahtuvat sen tuotteiden käytön aikana tai aiheutuvat sen tuotteiden käytöstä Jäljitettävyys ja merkinnät a Tämän henkilösuojaimen valmistusta valvova taho b Ilmoitettu taho joka suoritti tuotteen CE tyyppitarkastuksen c Jäljitettävyys tietomatriisi tuotteen viite yksilöivä numero d Halkaisija e Yksilöivä numero f Valmistusvuosi g Valmistuspäivä ...

Страница 8: ...ой уход небрежное отношение а также использование изделия не по назначению Ответственность Petzl не отвечает за последствия прямого косвенного или другого ущерба наступившего вследствие неправильного использования своих изделий Прослеживаемость и маркировка a Организация контролирующая производство данного СИЗ b Зарегистрированная организация которая провела проверку на соответствие стандартам CE ...

Страница 9: ...stniałe w związku z użytkowaniem jego produktów Identyfikacja i oznaczenia a Organ kontrolujący produkcję tego SOI b Jednostka notyfikowana do zastosowania procedury weryfikacji WE c Identyfikacja datamatrix kod produktu numer indywidualny d Średnica e Numer indywidualny f Rok produkcji g Dzień produkcji h Kontrola i Inkrementacja j Normy SI SLOVENSKO Samo tehnike ki so prikazane na neprečrtanih s...

Страница 10: ...dőfelszerelés ellenőrzését elvégző szerv b A CE vizsgálatokat elvégző notifikált szerv c Nyomon követhetőség adatsor termék cikkszáma egyedi azonosítószáma d Átmérő e Egyedi azonosítószám f Gyártás éve g Gyártás napja h Felülvizsgálat i Sorszám j Szabványok BG БЪЛГАРСКИ От показаните техники може да използвате само тези които не са зачеркнати и или маркирани с череп Осведомявайте се редовно за акт...

Страница 11: ...及びペツル総輸入販売元である株式会社アルテリアは 製品の使用か ら生じた直接的 間接的 偶発的結果またはその他のいかなる損害に対し 一 切の責任を負いかねます トレーサビリティ とマーキング a この個人保護用具の製造を監査する公認機関のID番号 b CE適合評価試験公認機関 c トレーサビリティ データマトリクスコード 製品番号 個別番号 d 直径 e 個別番号 f 製造年 g 製造日 h 検査担当 i 識別番号 j 規格 KR 한국어 X 표시나 해골 밑에 두 개의 뼈 죽음의 상징 가 나타나 있지 않는 그림의 기술만을 허용한다 이 문서의 최신 버젼은 www petzl com 웹사이트를 정규적으로 방문하여 확인한다 이 문서를 이해하는데 어려운 점이나 의문점이 있으시면 주 안나푸르나로 연락주시기 바랍니다 어드밴처 파크용 안전벨트 1 적용 분야 이 장비는...

Страница 12: ...งอุปกรณ 7 แผ นพลาสติคป องกัน 3 การตรวจสอบ จุดตรวจสอบ ก อนการใช งานแต ละครั ง ตรวจเช คสายรัดที จุดต อยึด ที เข มขัดปรับตำ แหน งและที จุดเย บติดกัน ตรวจดูการตัดขาดของเส นใย สภาพเก าชำ รุดและโป งบวมที เกิดจากการใช งาน ความร อน หรือจาก การถูกสัมผัสกับสารเคมี ฯลฯโดยเฉพาะอย างยิ งจะต องเช คการชำ รุดเสียหายของเส นด ายเป นหลัก ตรวจดูว าหัวเข มขัดปรับสายรัด DoubleBackbuckles ใช งานได อย างถูกต อง ค นหาข อม...

Отзывы: