16
INFORMAZIONI DI
GARANZIA
WARRANTY
INTFORMATION
INFORMATIONS
DE GARANTIE
GARANTIEINFORMATIONEN
7
GARANZIA
I forni hanno 2 anni di
garanzia sulla volta e
sulle restanti componenti
contro qualsiasi difetto di
produzione.
ECCEZIONI
La garanzia non è
valida nelle seguenti
circostanze:
• danni causati da errato
uso o negligenza da
parte dell’utente
• danni causati dal
trasportatore nel caso
in cui gli stessi danni
non vengano notificati
immediatamente sul
documento di trasporto
e di consegna alla
ricezione del prodotto
• il prodotto non
è stato montato,
installato o utilizzato
correttamente
• il forno viene
danneggiato in
qualsiasi maniera
volontariamente o
involontariamente
• il forno viene alterato o
manomesso. Qualsiasi
modifica apportata
da personale non
autorizzato dalla
fabbrica rende nulla la
garanzia.
• combustibile utilizzato
differente dalla legna
• danneggiamenti
risultanti dall’uso di
prodotti chimici sia
internamente e/o
esternamente.
• Il termometro
danneggiato dal
surriscaldamento non
è coperto da garanzia.
• Danni causati dall’uso
di prodotti chimici
o dalla vicinanza di
prodotti chimici; (ad
esempio, prodotti
chimici per piscine)
• Corrosione dell’acciaio
inossidabile dovuta
all’esposizione ad
ambienti salmastri ,
carichi di umidità e in
prossimità del mare.
WARRANTY
The ovens have 2 years
warranty on the
dome an on all the
other parts for any
production defect.
WARRANTY
EXCEPTIONS
Warranty is considered
void in the following
circumstances:
• damages caused by
misuse or negligence
• damages caused by
the transporter if
these damages are
not highlighted in the
bill of lading at the
receiving of the oven
• the oven has not been
assembled, installed or
used properly
• the oven is damaged
in any way, both
voluntarily or
involuntarily
• the oven is altered or
tampered with. Any
modifications made
by unauthorized
personnel will void the
factory warranty.
• combustible material
other than wood was
used to light fires in
the oven.
• damage to the oven
resulting from the use
of chemical products
inside or outside the
oven.
• Thermometer
damaged from
overheating is not
covered under
warranty.
• Damage caused by
the use of chemical
products or proximity
to chemical products;
(I.E. pool chemicals)”
• Corrosion to
stainless due to
exposure to saltwater
environment.”
GARANTIE
Les four sont garanti 2
ans sur la voute et sur
tous les autres éléments
contre toute vice de
fabrication.
EXCEPTION
La garantie n’est pas
valable dans les suivantes
circonstances:
• dégâts causés par une
mauvaise utilisation ou
négligence de la part
de l’utilisateur
• dommages causés par
le transitaire dans le
cas que les mêmes
dommages ne sont
pas déclarés en bon de
livraison au moment
de la réception du
produit.
• le produit n’a pas été
monté, installé ou
utilisé d’une manière
correcte
• le four est endommagé
de quelque façon
volontaire ou
involontaire
• le four est modifié
ou altéré. Toutes
les modifications
apportées par le
personnel non autorisé
annuleront la garantie
d’usine
• le fuel utilisé n’est pas
du bois
• dommages résultant
de l’utilisation de
produits chimiques à
la fois en interne et/ou
externe.
• Le thermomètre
endommagé par une
surchauffe n’est pas
couvert par la garantie.
• Dommages causés
par l’utilisation de
produits chimiques
ou la proximité de
produits chimiques;
(par exemple, produits
chimiques pour
piscines)
GARANTIE
Die Öfen haben 2
Jahre Garantie auf das
Gewölbe und alle anderen
Teile gegen jegliche
Produktionsfehler.
AUSNAHMEN
Die Garantie gilt nicht unter
folgenden Umständen:
• Schäden, die auf Grund
falscher Behandlung
oder Nachlässigkeit
entstanden sind.
• Schäden, die der
Transporteur verursacht
hat und die nicht
umgehend auf dem
Lieferschein vermerkt
wurden beim Empfang
der Ware.
• Der Ofen wurde nicht
sachgemäß montiert,
installiert oder bedient.
• Der Ofen wurde in
beliebiger Art willentlich
oder unwillentlich
beschädigt.
• Der Ofen wurde
abgeändert oder
manipuliert. Jegliche
Veränderung,
vorgenommen von einer
nicht autorisierten
Person, führt zum
Ausschluss der Garantie.
• Benutzung von
Brennmaterial außer
Holz.
• Schäden, die durch die
Anwendung chemischer
Produkte im Inneren
des Ofens und/oder
auf dessen Oberfläche
entstanden sind.
• Durch Überhitzung
beschädigtes
Thermometer fällt nicht
unter die Garantie.
• Schäden, die durch
die Verwendung von
Chemikalien oder die
Nähe zu Chemikalien
verursacht werden (z. B.
Poolchemikalien)
• Korrosion von Edelstahl
durch Kontakt mit der
Brackumgebung und in
der Nähe des Meeres.
