Candy FCT612X/1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 84

OVENS

USER INSTRUCTIONS

FORNI

ISTRUZIONI PER L'US

EINBAUBACKKÖFEN

BEDIENUNGSANLEITUNG

HORNOS EMPOTRABLES

INSTRUCCIONES DE USO

FOURS ENCASTRABLES

NOTICE D’EMPLOI ET D’INSTALLATION

OVEN

GEBRUIKSAANWIJZING

FORNOS

MANUAL DE INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

ФУРНИ

ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

PIEKARNIKI DO ZABUDOWY

INSTRUKJA OBS

UGI

TROUBY

NÁVOD K OBSLUZE

NAVODILO ZA UPORABO

VEČNAMENSKE VGRADNE PEČICE

CANDY HOOVER GROUP S.R.L.

• Via Comolli 16 • 20861 Brugherio (MB) - Italy

Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per

Candy FCT612X/1

o cerca il tuo prodotto tra le

migliori offerte di Forni

Содержание FCT612X/1

Страница 1: ...KARNIKI DO ZABUDOWY INSTRUKJA OBS UGI TROUBY N VOD K OBSLUZE NAVODILO ZA UPORABO VE NAMENSKE VGRADNE PE ICE CANDY HOOVER GROUP S R L Via Comolli 16 20861 Brugherio MB Italy EN IT DE ES FR NL PT BG 09...

Страница 2: ...1 7 Dotazione Del Forno secondo Modello 2 1 Griglie Forno Sistema Di Arresto 2 2 La Cottura Al Gr ll 2 3 Secondo Modello Led Vision 2 4 Temp Di Cottura 2 5 La Funzione AQUACTIVA 2 6 Pul z a E Manutenz...

Страница 3: ...consigliata per questo forno Non utilizzare un getto di vapore per pulire l elettrodomestico Collegare al cavo di alimentazione una spina dimensionata per la tensione la corrente e la potenza indicate...

Страница 4: ...forno con fogli di alluminio o protezioni monouso disponibili nei negozi I fogli di alluminio o qualsiasi altra protezione a diretto contatto con lo smalto caldo rischiano di fondere e deteriorare lo...

Страница 5: ...mani o piedi bagnati o umidi non usare l apparecchio a piedi nudi in generale sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e prolunghe In caso di guasto e o di cattivo funzionamento dell apparecc...

Страница 6: ...a indicata sopratutto per il pane e la pasticceria I forni sono dotati di controllo elettronico della ventilazione di cottura brevettato VarioFan il sistema cambia automaticamente la velocit della ven...

Страница 7: ...uperfici e le parti estetiche La pulizia del forno molto importante e deve essere effettuata ogni volta che questo viene usato Infatti sulle pareti si depositano grassi sciolti durante la cottura che...

Страница 8: ...r regolare la durata Lasciare i tasti Selezionare la funzione di cottura con la manopola commutatore Al termine della durata impostata il forno si spegne da solo se deve essere fermato prima si deve p...

Страница 9: ...a modi care od alterare il contenuto proteico RESISTENZAINFERIORE VENTILATA adatta per cotture delicate torte souffl T preimpostata PIZZA Il calore avvolgente in questa funzione ricrea un ambiente sim...

Страница 10: ...Oven Equipment according To The Model 2 1 Shelf Safety System 2 2 Grilling 2 3 The U Cook Models 2 4 U See 2 5 Self cleaning Oven With Catalytic 2 6 AQUACTIVA Function 2 7 Cleaning And Maintenance 2...

Страница 11: ...ration The earth conductor is yellow green in colour This operation should be carried out by a suitably qualified professional ln case of incompatibility between the socket and the appliance plug ask...

Страница 12: ...nd the oven The hob must have a rear gap of at least 45 mm 1 4 FITTING THE OVEN INTO THE KITCHEN UNIT Fit the oven into the space provided in the kitchen unit it may be fitted underneath a work top or...

Страница 13: ...except for very lean game and meat rolls Meat and fish that are going to be grilled should first be lightly doused with oil 2 3 The MODELS It reduces the time of preheating of ovens only 8 minutes to...

Страница 14: ...move and dispose properly all pollutants and recover and recycle all materials Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not become an environmental issue it is essential to fo...

Страница 15: ...ease all the buttons When the set time as elapsed an audible alarm is activated this alarm will stop on its own however it can be stopped immediately by pressing the button SELECT Sounds an alarm at t...

Страница 16: ...ven This method is ideal for juicy fruit flans tarts quiches and p t It prevents food from drying and encourages rising in cakes bread dough and other bottom cooked food Place the shelf in the bottom...

Страница 17: ...a 1 7 Equipamiento Del Horno Seg n El Modelo 2 1 Rejillas Horno Sistema De Sujeci n 2 2 La Cocc n Al Grill 2 3 Los Modelos U cook 2 4 Seg n Modelos U see 2 5 Funci n Aquactiva 2 6 Limpieza Y Mantenimi...

Страница 18: ...rmica recomendada para este horno No utilice limpiadores de vapor Conecte un enchufe en el cable que transporta la tensi n la corriente y la carga indicadas en la etiqueta y que tiene el contacto de m...

Страница 19: ...El aluminio o los protectores podr an derretirse al entrar en contacto directo con el esmalte caliente y deteriorar el esmalte del interior ATENCI N No quite nunca la junta de estanqueidad de la puert...

Страница 20: ...o funcionamiento del aparato encastrable es necesario que el mueble tenga las caracter sticas adecuadas Los paneles de los muebles adyacentes al horno deber n ser de un material resistente al calor En...

Страница 21: ...la humedad y de la temperatura Reduce la perdida de humedad en un 50 lo que garantiza un alimento m s sabroso y tierno Esta funci n es recomendada para cocinar pasteles y pan 2 3 Los modelos La funci...

Страница 22: ...sustancias contaminantes que pueden generar consecuencias negativas para el medio ambiente como componentes b sicos que pueden reutilizarse Es importante someter los RAEE a tratamientos espec ficos co...

Страница 23: ...uste a 0 00 el tiempo de la cocci n teclas SELECT Permite seleccionar el tiempo de cocci n del alimento introducido en el horno Para visualizar el tiempo restante pulse la tecla SELECT Para modificar...

Страница 24: ...a de pan y otras cocciones realizadas por debajo Coloque la rejilla en la ranura inferior PIZZA El calor envolvente en esta modalidad genera un ambiente similar al de los hornos de le a de las pizzer...

Страница 25: ...ijk Van Het Model 2 1 Veiligheidssysteem Voor De Roosters 2 2 Grilleren 2 3 De U cook Modellen 2 4 Afhankelijk Van Model u see 2 5 Aquactivafunctie 2 6 Schoonmaken En Onderhoud 2 7 Serv ce Dienst Nutt...

Страница 26: ...ze weer in elkaar worden gezet volgens de instructies Gebruik alleen de voor deze oven aanbevolen vleessonde Gebruik geen stoomreiniger om de kookplaat te reinigen Bevestig een stekker aan de voedings...

Страница 27: ...i e t m e t a l u m i n i u m f o l i e o f wegwerpbeschermingen die verkrijgbaar zijn in de handel Aluminiumfolie of andere beschermingen die rechtstreeks in contact komen met het hete email kunnen s...

Страница 28: ...cht te worden genomen Opmerking Bij ovens die onder een kookplaat aangebracht worden dient men de aanwijzingen in de handleiding voor de kookplaat op te volgen 1 5 BELANGRIJK Door het aanbrengen van d...

Страница 29: ...rfect verlichten van de oven is de levernsduur langer makkelijk te onderhouden en bespaard het ook nog eens energie Perfect zicht Langere levensduur Erg laag energieverbruik 95 vergeleken met de tradi...

Страница 30: ...r grote WEEE een ophaaldienst Als u een nieuw apparaat koopt kan het oude bij de leverancier worden ingeleverd welke het gratis bij u moet afhalen op een n op n basis zolang het apparaat van soortgeli...

Страница 31: ...ERSLOT Druk op Set gedurende een vijftal seconden de display geeft STOP aan en stelt vooraf ingestelde tijd in als alternatief Alle functies zijn nu vergrendeld Druk opnieuw op Set gedurende een vijft...

Страница 32: ...eerstand werkt samen met de turbine die de lucht in de ovenruimte stuwt Deze functie is ideaal voor taarten met sappig fruit gebakken quiches en pasteien Zo voorkomt men het uitdrogen van de eetwaren...

Страница 33: ...Den Schrank 1 5 Wichtig 1 6 Elektrischer Anschlu 1 7 Ofenausstattung je Nach Modell 2 1 Kippgesicherte Gitterroste 2 2 Grillen 2 3 The U_cook Models 2 4 Beleuchtungssystem U see Je Nach Modell 2 5 Aq...

Страница 34: ...tieren Sie diese nach der Reinigung wieder gem denAnweisungen Verwenden Sie nur den f r diesen Ofen empfohlenen Kerntemperaturf hler Reinigen Sie das Kochfeld keinesfalls mit einem Dampfreiniger Schli...

Страница 35: ...rden WARNUNG Decken Sie die Backofenw nde nicht mit Aluminiumfolie oder anderem Einwegschutz ab der in direkten Kontakt mit der hei en Emaille kommt Dies kann Schmelzen und Verschlei des Emailles an d...

Страница 36: ...wir das s mtliche relevanten Sicherheits Gesundheits und Umweltvorschriften eingehalten werden die f r dieses Produkt in Europa gesetzlich festgelegt sind Damit eine einwandfreie Funktion des Einbaug...

Страница 37: ...n Ve n t i l a t o r i m Multifunktionsbetrieb um die Umw lzung der Umluft und somit die Temperatur im Garraum zu optimieren 2 3 The MODELS Dank dieser Funktion wird die Dauer des Vorheizens r eduzier...

Страница 38: ...tig dass elektrische und elektronische Altger te spezifischer Handhabung unterliegen damit alle Schadstoffe angemessen entfernt und entsorgt und alle Materialien wiederverwertet und recycelt werden Ve...

Страница 39: ...tion O oder stellen Sie die programmierte Zeit auf 0 00 Kn pfe SELECT und Dr cken Sie einen Knopf um das Signal zu beenden Dr cken Sie den mittleren Knopf um zur Uhr Funktion zu gelangen BACKZEITENDE...

Страница 40: ...ftige Obstkuchen Quiche und Pasteten Das Essen trocknet nicht aus Kuchen Brotteige und sonstige Rezepte mit Unterhitze gehen gut auf Auf unterster Schiene backen PIZZA Die umfassende Hitze dieser Funk...

Страница 41: ...ion Electrique 1 7 Important 1 8 Equipement Du Four Equipement Different Selon Le Type De Four 2 1 Grilles Du Four Nouveau Syst me D arr t 2 2 La Cu sson Au Gril 2 3 Selon Mod le Le Pack U cook 2 4 Se...

Страница 42: ...and e pour ce four N utilisez pas un nettoyeur vapeur pour le nettoyage Branchez le c ble d alimentation sur une prise de courant qui supporte le voltage le courant et la charge sont indiqu s sur l ti...

Страница 43: ...onible dans les magasins Le papier d aluminium ou toute autre protection en contact direct avec l mail chaud risque de fondre et de d t riorer l mail de la cavit int rieure AVERTISSEMENT N enlevez jam...

Страница 44: ...enir tous risques On peut galement effectuer le branchement au r scau en interposant entre l appareil et le r seau un interrupteur omnipolaire dimensionn e en fonction de la charge et conforme aux nor...

Страница 45: ...nettoyer les surfaces en inox et en mail utilisez de l eau ti de l g rement savonneuse Vous pouvez utiliser un produit adapt au nettoyage de ce type de surface Eviter absolument les produits abrasifs...

Страница 46: ...ouches ou pour r gler la dure Rel cher les touches Pour arr ter le signal appuyer sur l une des touches au choix Appuyer sur la touche centrale pour retourner la fonction horloge SECURITE ENFANT Vous...

Страница 47: ...r la grille sur le gradin inf rieur Avec ce mode de cuisson un pr chauffage est n cessaire en Chaleur Brass e pendant une dizaine de minutes SOLE Utilisation de la r sistance de sole Id ale pour la cu...

Страница 48: ...e De Alimenta o De Energia 1 7 Equipamento Do Forno de Acordo Com Modelo 2 1 Sistema De Seguran a Das Prateleiras 2 2 Grelhar 2 3 Os Models u cook 2 4 De Acordo Com O Modelo U see 2 5 Fun o de limpeza...

Страница 49: ...apenas a sonda de carne recomendada para este forno N o use um equipamento de limpeza a vapor para a opera o de limpeza Ligue uma ficha com contacto de terra ao cabo de alimenta o que suporte a tens...

Страница 50: ...el cula de alum nio ou qualquer outra prote o em contacto direto com o esmalte quente pode derreter e deteriorar o esmalte do interior AVISO N o remover nunca o vedante da porta do forno CUIDADO N o e...

Страница 51: ...o deve ser efectuada segundo as instru es dos t cnicos qualificados Uma instala o incorrecta do forno pode causar danos em pessoas animais ou objectos Neste caso o fabricante n o poder ser responsabi...

Страница 52: ...e saibem melhor Este modo delicado de cozedura recomendado para cozer p o e pastas Os fornos possuem um controlo electr nico da velocidade da ventila o chamada VARIOFAN Durante a cozedura o sistema m...

Страница 53: ...a um novo aparelho o antigo pode ser devolvido ao comerciante que ter a obriga o de o transportar gratuitamente numa base de um para um desde que o equipamento seja de tipo equivalente e tenha as mesm...

Страница 54: ...mite programar o tempo de cozedura desejado Para verificar quanto tempo falta pressione o bot o SELECT 2 vezes Para mudar a programa o efectuada pressione SELECT e as teclas e Pressione qualquer bot o...

Страница 55: ...or como no caso de bolo ingl s da massa e de outras cozeduras por baixo Colocar o alimento no patamar inferior do fomo Modo de cozedura de pizzas O calor intenso produzido durante este modo de cozedur...

Страница 56: ...2 1 Ruszty piekarnika system blokady 2 2 Pieczenie Z Grillem 2 3 Modele U COOK 2 4 Zaleznie Od Modelu U SEE 2 5 Funkcja Aquactiva 2 6 Czyszczenie I Konserwacja 2 7 Serwis Techniczny U teczne Wskaz wk...

Страница 57: ...nie z instrukcjami U ywa wy cznie termosondy zalecanej dla tego piekarnika Do czyszczenia nie u ywa myjki parowej Pod czy wtyczk do kabla zasilaj cego odpowiedniego do wymaganego napi cia pr du i obci...

Страница 58: ...k piekarnika foli aluminiowa ani dost pnymi na rynku foliami jednorazowymi Folia aluminiowa lub jakiekolwiek inne zabezpieczenia w bezpo rednim kontakcie z powierzchniami gor cej emalii mog yby stopi...

Страница 59: ...1 1 2 1 3 1 4 1 5 Poprzez umieszczenie oznaczenia n a t y m p r o d u k c i e potwierdzamy e urz dzenie to jest zgodne ze wszelkimi dotycz cymi tego produktu obowi zuj cymi prawnie wymogami europejski...

Страница 60: ...ra 2 Zdj drabinki poci gaj c w kierunku do siebie 3 Umy drabinki w zmywarce lub r cznie wilgotn g bk Po umyciu wysuszy 4 Po umyciu i wysuszeniu zamontowa drabinki odwrotnie do sposobu monta u 5 Przykr...

Страница 61: ...ganiu szkodliwemu oddzia ywaniu zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego na rodowisko wa ne aby przestrzega kilku podstawowych zasad Zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny nie mo e by trakt...

Страница 62: ...kr t o wyboru funkcji na pozycj 0 lub ustawi czas pieczenia na 0 00 przyciskami SELECT Pozwala ustawi czas trwania pieczenia Aby pokaza czas pozosta y do ko ca pieczenia nale y wcisn przycisk SELECT 2...

Страница 63: ...ysychaniu potraw i pobudza ro ni cie ciasta Blach na potrawy nale y umie ci w dole piekarnika PIZZA Wyb r tej funkcji oznacza cyrkulacj gor cego powietrza w piekarniku Funkcja idealna do pieczenia piz...

Страница 64: ...7 Vybaven Trouby Podle Modelu 2 1 Bezpe nostn Syst m Ro tu 2 2 Grilov n 2 3 U cook Modely 2 4 Podle Modelu Led Vision 2 5 Funkce Aquactiva 2 6 i t n A dr ba 2 7 Servisn St edisko U ite n Tipy 67 3 1...

Страница 65: ...u a mus m t zapojen a funk n uzem ovac kontakt Uzem ovac vodi m lutozelenou barvu Tuto operaci by m l prov d t odborn k s odpov daj c kvalifikac V p pad nekompatibility mezi z suvkou a z str kou spot...

Страница 66: ...slosti od modelu Um st n m zna ky na tento v robek potvrzujeme shodu se v emi p slu n mi evropsk mi po adavky na bezpe nost ochranu zdrav a ivotn ho prost ed kter jsou stanoven v pr vn ch p edpisech p...

Страница 67: ...ouh ivotnost Velmi n zk spot eba energie 95 ve srovn n s klasick mi rovkami 2 3 2 5 FUNKCE AQUACTIVA AQUACTIVAvytv p ru pro snadn odstra ov n tuku a zbytk j dla z trouby 1 Nalijte 300 ml vody do z sob...

Страница 68: ...v dob stanoven trouba vypne Chcete li p epnout off ru n troubu voli em funkc na Pozici O Umo uje nastaven konec pe en Chcete li zkontrolovat nastaven as stiskn te centr ln tla tko 3 kr t Chcete li zm...

Страница 69: ...i tepla a zabra uje sm sen v n P i sou asn m pe en v ce pokrm nastavte o deset minut del dobu KONVEN N Pou vaj se sou asn horn i doln topn t lesa P edeh vejte troubu po dobu zhruba deseti minut Tato m...

Страница 70: ...Omre je 1 7 Oprema Pe ice odvisno Od Modela 2 1 Nekaj Kor stn h Nasvetov 2 2 ar 2 3 Model U cook 2 4 Odvisno Od Modela U see 2 5 Funkcija Aquactiva 2 6 i enje In Vzdr evanje Pe ice 2 7 Servisiranje K...

Страница 71: ...mljena in v brezhibnem stanju Kabel za ozemljitev je rumeno zelene barve Priklop naprave mora izvesti ustrezno usposobljena oseba e vti nica in vtika nista zdru ljiva naj ustrezno usposobljeni elektro...

Страница 72: ...dela kaplja iz mesa Ne uporabljajte ga za peko pe enk saj bi se ma oba v tem primeru razpr ila po vsej pe ici se za ela gati in pojavil bi se dim Peka za pizzo zagotavlja najbolj e rezultate ob uporab...

Страница 73: ...ico najprej lo iti od elektri nega omre ja Odvijte za itni pokrov ek in zamenjate pregorelo arnico z arnico enake vrste arnica mora biti odporna na visoke temperature Skraj a as predhodnega segrevanj...

Страница 74: ...pritiskom na srednjo tipko prikli ete nazaj funkcijo ure 3 krat pritisnite na srednjo tipko S pomo jo tipk nastavite as ko elite da se pe ica izklopi Sprostite pritisk na vse tipke Izberite funkcjio...

Страница 75: ...o za peko perutnine sladic rib in zelenjave Enakomerna temperatura v notranjosti skraj a as pe enja in predhodnega segrevanja pe ice Naenkrat lahko pe ete razli ne jedi vonji se ne bodo pome ali e pe...

Страница 76: ...78 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 2 1 2 2 2 3 U Cook 2 4 U See 2 5 2 6 AQUACTIVA 2 7 2 8 80 3 1 3 2 3 3 3 4 81 82 76...

Страница 77: ...77 10 15 15 20 8 8 H05V2V2 F...

Страница 78: ...10 mm 1 1 1 78...

Страница 79: ...1 6 1 2 1 3 120 45 mm 1 7 1 4 1 5 Fan Grill Assisted 2 A 79...

Страница 80: ...50 VARIOFAN 2 2 1 2 2 7 2 3 8 200 50 2 6 AQUACTIVA 5 95 LED 1 Class IEC 6082 1 1993 A1 1997 A2 2001 EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 459nm 150uW 14 LED 2 4 10 20 300 300 2 5 2 7 80 300 ml...

Страница 81: ...2 8 3 4 3 3 3 1 3 3 2 1 2 00 00 select O 3 SELECT 81...

Страница 82: ...4 2012 19 E WEEE WEEE WEEE WEEE WEEE WEEE WEEE 5 10 82 50 MAX 50 MAX 50 MAX 50 MAX 50 MAX 50 MAX EN 60350 1 LAMP 10 1 COOK LIGHT 5 180 190 210 220 230 220 50 MAX 210 T C c 50 MAX 190 e...

Страница 83: ...a passagem do cabo de alimenta o PT BG Maak een opening als de oven geen koelventilator heeft 460 mm x 15 mm NL Se o forno n o estiver equipado com uma ventoinha de arrefecimento fa a uma abertura 46...

Страница 84: ...tuelles Inexacltudes Imputables des erreurs d impression ou de transcription contenue dans cette notice Le constructeur se r serve le droit de modifier les produits en cas de n cessit m me dans l int...

Результаты поиска

Содержание FCT612X/1

Отзывы:

Похожие инструкции для FCT612X/1

Бренды по названию

Популярные бренды

Candy FCT612X/1, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание FCT612X/1

Отзывы:

Похожие инструкции для FCT612X/1

Бренды по названию

Популярные бренды