5
NOTE GENERALI
ALLA CONSEGNA
Il forno e il carrello
vengono spediti in appositi
imballi di cartone.
IMBALLI
MODELLO PICCOLO:
FORNO
L90 x P83 x H64 x kg 110
CARRELLO
L90 x P70 x H32 x kg 20
IMBALLI
MODELLO MEDIO:
FORNO
L90 x P103 x H64 x kg 130
CARRELLO
L90 x P70 x H32 x kg 23
IMBALLI
MODELLO GRANDE:
FORNO
L110 x P103 x H64 x kg 160
CARRELLO
L90 x P90 x H32 x kg 26
Al ricevimento merci
controllare:
- Integrità degli imballi
- La merce corrisponda
all’ordine
- Il forno o accessori non
siano danneggiati
- In caso di danni o pezzi
mancanti informare
immediatamente il
rivenditore autorizzato.
Eventuali reclami sono
accettati solo per iscritto
entro 8gg da ricevimento
merci come specificato
art. 1698 c.c.
BENUTZERHANDBUCH
BEDIENUNGSANLEITUNGEN
UND PFLEGE
INFORMATION SUR
LA LIVRAISON
ALLGEMEINE
INFORMATIONEN ZUR
LIEFERUNG
Le four et le chariot
sont expédiés dans des
emballages spéciaux en
carton.
EMBALLAGE
PETIT MODÈLE:
FOUR
L90 x H64 x D83 110 kg
CHARIOT
L90 x H32 x D70 20 kg
EMBALLAGE
MOYEN MODÈLE:
FOUR
P103 W90 x H64 x 130 kg
CHARIOT
L90 x H32 x D70 23 kg
EMBALLAGE
GRAND MODÈLE:
FOUR
P103 L110 x H64 x 160 kg
CHARIOT
L90 x H32 x D90 26 kg
Lors de la réception des
marchandises vérifier:
- L’intégrité de
l’emballage
- Les marchandises
correspondent à l’ordre
- Le four ou les
accessoires ne sont pas
endommagés
- En cas de dommages
ou pièces manquantes,
s’il vous plaît aviser
votre revendeur.
Toutes les réclamations
ne sont acceptées que
par écrit dans les 8 jours
à compter de la réception
des marchandises telles
que spécifiées dans l’art.
1698 cc
Der Ofen und das
Untergestell werden in
spezieller Verpackung
aus Karton geliefert.
VERPACKUNG
KLEINES MODELL:
OFEN
L90 x H64 x D83 110 kg
UNTERGESTELL
L90 x H32 x D70 20 kg
VERPACKUNG
MITTLERES MODELL:
OFEN
P103 W90 x H64 x 130 kg
UNTERGESTELL
L90 x H32 x D70 23 kg
VERPACKUNG
GROßES MODELL
OFEN
P103 L110 x H64 x 160 kg
UNTERGESTELL
L90 x H32 x D90 26 kg
Bitte überprüfen Sie bei
Lieferung:
- Die Verpackung ist
unbeschädigt
- Die Waren entsprechen
der Bestellung
- Der Ofen oder
Zubehörteile sind nicht
beschädigt
- Im Fall von Schäden
oder fehlenden Teilen
informieren Sie bitte
umgehend Ihren
Fachhändler.
Eventuelle
Reklamationen werden
nur in Schriftform und
innerhalb von 8 Tagen
nach Lieferung nach
Art. 1698 c.c. (BGB)
akzeptiert.
GENERAL OVERVIEW
ON THE DELIVERY
The oven and the trolley
are shipped in special
cardboard packaging.
PACKAGING
SMALL MODEL:
OVEN
L90 x D83 x H64 110 kg
TROLLEY
L90 x D70 x H32 20 kg
PACKAGING
MEDIUM MODEL:
OVEN
P103 W90 x H64 x 130 kg
TROLLEY
L90 x D70 x H32 23 kg
Packaging
LARGE MODEL:
OVEN
P103 L110 x H64 x 160 kg
TROLLEY
L90 x D90 x H32 26 kg
Upon receipt of goods
check:
- Integrity of packaging
- The goods correspond to
the order
- The oven or accessories
are not damage
- In case of damage or
missing parts, please notify
your dealer.
Any complaints are only
accepted in writing within 8
days from receipt of goods
as specified in art. 1698 cc
