background image

3

 

ADVARSEL    

 

ATENÇÃO    

 

VAROITUS

 

ADVARSEL    

 

VARNING    

 ΠΡΟΣΟΧΗ

Undgå, at barnet bliver viklet ind i produktet

• 

Anbring uroen uden for barnets rækkevidde.

• 

Fjern urodelen, når barnet begynder at kunne rejse 
sig på hænder og knæ.

• 

Produktet kan muligvis ikke fastgøres til alle typer 
barnesenge. Tilføj ikke ekstra snore eller remme for 
at fastgøre produktet til sengen eller kravlegården.

• 

Anvend aldrig uroen med gulvdel i en seng 
eller kravlegård.

• 

Tilføj ikke bånd, snore eller andre ting til produktet, 
når det anvendes som gulvuro.

Evite o perigo de asfi xia

• 

Manter o móbile longe do alcance do bebé.

• 

Retirar o braço do móbile do berço quando o bebé 
começar a ajoelhar-se.

• 

Este produto poderá não ser compatível com todos 
os berços. Não adicionar fi os ou laços para prender 
o brinquedo ao berço.

• 

Não usar o móbile preso à base de chão no berço 
ou parque do bebé.

• 

Quando usado como móbile de chão, não 
acrescentar fi os, laços ou outros produtos.

Estä takertumisvaara

• 

Pidä mobile poissa lapsen ulottuvilta.

• 

Poista mobileosa, kun lapsi alkaa 
nousta konttausasentoon.

• 

Tuotetta ei välttämättä pysty kiinnittämään 
kaikkiin lastensänkyihin. Älä kiinnitä sitä sänkyyn 
tai leikkikehään muilla kuin tuotteen mukana 
toimitetuilla naruilla ja hihnoilla.

• 

Älä käytä mobilen jalustaa sängyssä tai leikkikehässä.

• 

Kun käytät mobilea lattialla, älä lisää siihen naruja, 
hihnoja tai muita tuotteita.

Forhindre at barnet vikler seg inn i produktet

• 

Hold uroen utenfor barnets rekkevidde.

• 

Fjern uro-delen av produktet når barnet begynner 
å reise seg på alle fi re.

• 

Produktet kan ikke festes til alle senger. Bruk ikke 
ekstra snorer eller stropper til å feste produktet til 
sengen eller lekegrinden.

• 

Når uroen er festet til gulvsokkelen, må den aldri 
brukes i en seng eller lekegrind.

• 

Når den brukes som uro på gulvet, må det aldri 
festes snorer, bånd eller andre produkter til den.

Förhindra kvävningsskador

• 

Håll mobilen utom babyns räckhåll.

• 

Ta bort produktens rörliga del när barnet börjar 
ställa sig upp på alla fyra.

• 

Produkten går inte att sätta fast på alla spjälsängar. 
Använd inga extra snören eller band i spjälsäng 
eller lekhage.

• 

Använd aldrig mobilen i spjälsäng eller lekhage när 
den är fastsatt på golvbasen.

• 

Fäst aldrig snören, band eller andra produkter, när 
produkten används som golvmobil.

Κίνδυνος πιθανού τραυματισμού

• 

Κρατήστε το περιστρεφόμενο μακριά από το μωρό.

• 

Αφαιρέστε το περιστρεφόμενο όταν το μωρό αρχίσει 
να μπουσουλάει.

• 

Το προϊόν δεν προσαρμόζεται σε όλα τα σχέδια 
κούνιας. Μην προσθέτετε άλλους συνδέσμους ή ζώνες 
για την προσαρμογή του.

• 

Μην τοποθετείτε ποτέ το περιστρεφόμενο ενώ είναι 
προσαρμοσμένο στη βάση για το πάτωμα στην κούνια 
ή στο πάρκο του μωρού.

• 

Μη χρησιμοποιείτε πρόσθετα κορδονάκια, 
συνδέσμους ή άλλα προϊόντα με αυτό το προϊόν.

Содержание W9914

Страница 1: ...1 1 1 W9914 W9914 www fisher price com...

Страница 2: ...ebrauch des Mobiles als Bodenspielzeug niemals zus tzliche Schn re B nder oder hnliches am Produkt anbringen WARNING AVERTISSEMENT ACHTUNG WAARSCHUWING AVVERTENZA ADVERTENCIA Voorkom dat uw kind in he...

Страница 3: ...usta konttausasentoon Tuotetta ei v ltt m tt pysty kiinnitt m n kaikkiin lastens nkyihin l kiinnit sit s nkyyn tai leikkikeh n muilla kuin tuotteen mukana toimitetuilla naruilla ja hihnoilla l k yt mo...

Страница 4: ...Dit product kan als sluimerkastje aan wieg ledikant worden gebruikt totdat baby 2 jaar is Dit speelgoed kan worden schoongeveegd met een schoon doekje dat een beetje vochtig is gemaakt met een sopje D...

Страница 5: ...Tuotteen mukana toimitetaan varoitustarroja jotta voit liimata muulla kielell kirjoitetun tarran tehtaalla asetetun p lle mik li ensisijainen kielesi ei ole englanti Valitse sopiva tarra Ta vare p den...

Страница 6: ...giostrina da terra Base del m vil Gulvdel til uro Base do m bile de ch o Mobilen jalusta Uro med gulvsokkel Golvmobilbas Soother Bo tier musical Spieluhr Sluimerkastje Unit relax Juguete musical Lyde...

Страница 7: ...zar exclusivamente pilas alcalinas Las pilas no alcalinas pueden afectar el funcionamiento de este juguete Volver a tapar el compartimento y atornillar la tapa Si los sonidos o movimientos del juguete...

Страница 8: ...n het vuur gooien De batterijen kunnen dan ontploffen of gaan lekken Zorg ervoor dat er geen kortsluiting bij de batterijpolen optreedt Gebruik uitsluitend dezelfde of hetzelfde type batterijen als wo...

Страница 9: ...j v nligt s tt F rs k inte elda upp produkten Batterierna kan explodera eller l cka Batteripolerna f r inte kortslutas Anv nd bara batterier av den rekommenderade typen eller motsvarande F rs k aldrig...

Страница 10: ...ella giostrina sui perni del braccio della giostrina Nota I raggi possono essere montati su perni alterni in un solo verso Se uno dei raggi piccoli non dovesse inserirsi correttamente provare con il p...

Страница 11: ...lu Leke Leksak Toy Jouet Spielzeug Speeltje Giocattolo Mu eco colgante Leget j Brinquedo Lelu Leke Leksak 4 Inserire l estremit a T della fascetta di un giocattolo della giostrina nella fessura estern...

Страница 12: ...s straps clamps etc tightly to a crib cot or playpen according to the instructions Do not add additional strings or straps to attach to a crib cot Check frequently IMPORTANT Toujours fixer solidement...

Страница 13: ...ityshihna Festestropp Festestropp F strem F strem Posizionare il giocattolo all interno del lettino Avvolgere la fascetta di collegamento dell unit relax attorno alla sponda superiore della culla lett...

Страница 14: ...trap to lift the product or lower the crib cot mattress Veiller ce que la distance entre le bas du produit et le matelas du lit soit de 18 cm minimum Si la distance est inf rieure 18 cm ajuster la cou...

Страница 15: ...uete musical Atenci n la leng eta debe estar perfectamente cerrada para usar el juguete como juguete musical de cuna Guardar el m vil en un lugar seguro para utilizarlo en un futuro si se deseara Remo...

Страница 16: ...sur les jouets pour s assurer qu ils sont bien fix s Die Spielzeuge k nnen von den gro en Speichen des Mobiles abgenommen und in die ffnungen auf der R ckseite der Spieluhr gesteckt werden F hren Sie...

Страница 17: ...rillen p remmen til tappen bag p gulvdelen til uroen Hvis remmen er for lang kan du f re den l se ende af remmen gennem rillen verst p fastg relsesremmen Puxar a extremidade da correia para cima e pre...

Страница 18: ...se del m vil Fjern h ngeleget jet fra st ngerne p uroen F r T enden af stropperne p leget jet ind i rillerne verst p gulvdelen til uroen Retirar os brinquedos dos suportes grandes do m bile Inserir as...

Страница 19: ...eleccionar el volumen as como la opci n m sica sonidos m vil Poner el interruptor en encendido con volumen bajo o encendido con volumen alto Apagar el juguete al terminar de usarlo Deslizar el selecto...

Страница 20: ...ichmond Victoria 3121 Australia Consumer Advisory Service 1300 135 312 2012 Mattel All Rights Reserved Tous droits r serv s PRINTED IN CHINA IMPRIM EN CHINE W9914a 0728 NEW ZEALAND 16 18 William Picke...

Отзывы: