S
Eliminación
• La batería Power Wheels es una batería de
ácido plomo precintada. Debe ser reciclada
o eliminada de manera que no afecte al
medio ambiente.
• No tirar la batería de ácido plomo en fuego.
La batería puede explotar o derramarse.
• No tirar la batería de ácido plomo en la
basura en su casa. La incineración,
entierro de residuos o mezcla de baterías
precintadas de ácido plomo con basura
del hogar está prohibido en la mayoría
de áreas.
• Llevar la batería gastada a un centro de
reciclaje de baterías de ácido plomo
aprobado. Ponerse en contacto con la
agencia local pertinente para obtener más
información sobre la colección, reciclaje
y eliminación de baterías de ácido plomo.
P
Disposição
• Sua bateria Power Wheels é de chumbo-
ácido. Deve ser reciclada ou dispensada
de maneira ecologicamente correta.
• Não jogue uma bateria de chumbo-ácido
em lixo comum.
• A incineração, disposição de resíduos em
depósitos de lixo, e a mistura de baterias
de chumbo-ácido com lixo doméstico é
proibida por lei na maioria das regiões.
• Deposite as baterias gastas em contentores
próprios para a reciclagem de baterias de
chumbo-ácido. Entre em contato com as
autoridades responsáveis pela coleta de
lixo para obter maiores informações sobre
coleta, reciclagem e inutilização de baterias
de chumbo-ácido.
e
Disposal
• Your Power Wheels
®
battery is a sealed lead-
acid battery. It must be recycled or disposed
of in an environmentally sound manner.
• Do not dispose of a lead-acid battery in a fire.
The battery may explode or leak.
• Do not dispose of a lead-acid battery in your
regular, household trash. The incineration,
landfilling or mixing of sealed lead-acid
batteries with household trash is prohibited
by law in most areas.
• Return exhausted batteries to an approved
lead-acid battery recycler. Contact your
local waste management officials for other
information regarding the environmentally
sound collection, recycling and disposal of
lead-acid batteries.
f
Mise au rebut
• La batterie Power Wheels est une batterie
au plomb à bac hermétique. Elle doit être
recyclée ou jetée de façon écologique.
• Ne pas jeter une batterie au plomb avec
les ordures domestiques. L’incinération,
l’enfouissement et le mélange des batteries
au plomb avec les ordures domestiques sont
interdits par la loi dans la plupart des régions.
• Retourner les batteries à un organisme de
recyclage agréé. Communiquer avec le
service de recyclage régional pour de plus
amples renseignements concernant la
cueillette, le recyclage et la mise au rebut
écologiques des batteries au plomb.
24
P
Cuidados
Se a bateria vazar,
evite contato com
o fluido ácido e coloque a bateria
danificada em um saco plástico. Favor
consultar informações sobre a disposição
das baterias.
Caso o ácido tenha contato com os
olhos ou com a pele,
lave com água
corrente por no mínimo quinze minutos
e ligue para um médico.
Caso o ácido seja ingerido,
dê
imediatamente água, leite de magnésia
ou claras de ovos para a criança. Nunca
dê substâncias eméticas ou induza o
vômito. Ligue para um médico.
• Carregue uma nova bateria por no
mínimo 18 horas antes da primeira
utilização. Nunca carregue bateria por mais
de 30 horas. Carregar pouco ou carregar
demais pode encurtar a vida útil da bateria
e diminuir o tempo de funcionamento
do veículo.
• Depois da primeira carga, recarregue a
bateria por no mínimo 14 anos depois de
cada utilização. Nunca carregue a bateria
por mais de 30 horas. Recarregue a
bateria depois de cada utilização, sem
levar em conta o tempo que o veículo
foi utilizado.
• Enquanto estiver sendo recarregada,
a bateria deve estar na vertical.
• Não deixe a carga acabar completamente
antes de recarregar a bateria.
• Recarregue-a antes de guardar o veículo.
• Recarregue-a pelo menos uma vez por
mês, mesmo se o veículo não for utilizado.
• Deixar a bateria descarregada irá
danificá-la.
• Se o veículo for armazenado por mais de
dois meses, desconecte o cordão do motor
da bateria.
• Não guarde a bateria em locais com
temperaturas acima de 24 graus (75 F)
ou abaixo de -23 C (-10 F).
• Utilize apenas a bateria Power Wheels
de 12 volts.
Lembre-se sempre de
recarregar a bateria por no mínimo
18 horas antes da primeira utilização
.
• Evite que a bateria se mova dentro de seu
compartimento. Sempre utilize o prendedor
da bateria para segurá-la dentro desse
compartimento.
• Verifique a bateria, o carregador, e
respectivo conector para checar se há
sinais de desgaste ou dano. Se algum
problema for detectado, não use o
carregador ou a bateria até substituir
a parte que estiver danificada.
