28
4.
No permitir que ningún niño maneje el
vehículo en la calle o cerca de vehículos
movibles (motorizados).
5.
No permitir que ningún niño maneje el
vehículo cerca de zonas de agua (tales
como piscinas o arroyuelos), obstrucciones
(tales como muebles, ramas de árboles
bajas o equipo de juego) o áreas elevadas
(tales como escaleras o terrazas).
6.
No permitir que ningún niño maneje el
vehículo en la oscuridad. Los obstáculos
inesperados podrían causar un accidente.
Se recomienda utilizar el vehículo sólo
durante el día o en áreas bien iluminadas.
7.
No permitir que ningún niño maneje el
vehículo en bajadas o subidas empinadas.
Restringir las áreas de manejo de su
hijo a áreas planas.
8.
No permitir que ningún niño maneje el
vehículo en una superficie muy inclinada,
ni que la atraviese.
- El vehículo quizá se acelere demasiado,
incluso si el pedal no está presionado.
- El vehículo quizá se voltee.
- Las llantas pueden perder tracción,
causando que el vehículo se patine.
9.
No permitir que ningún niño maneje en
subidas o bajadas empinadas. El motor se
puede detener causando que el vehículo
ruede en reversa a una velocidad
peligrosa.
10.
Nunca colocar nada cerca de cualquier
parte movible. Las partes que giran, tales
como los motores, cajas de velocidades y
las ruedas, pueden causar que se atoren
dedos, cabello, etc., causando una grave
lesión. No permitir que se utilice el
vehículo cuando esté sobre un costado
o en posición al revés.
11.
No deberá utilizarse el vehículo cerca
de vapores inflamables (gasolina, tíner,
acetona, cera líquida, etc.) Los
interruptores eléctricos del vehículo,
tal como es el caso de la mayoría de
interruptores eléctricos, emiten una chispa
interna la primera vez que se encienden
o apagan. La presencia de líquidos o
vapores inflamables puede causar una
explosión o incendio. Mantenga todos los
productos inflamables en recipientes bien
sellados y lejos del vehículo.
12.
No permitir que ningún niño maneje el
vehículo sin la supervisión de un adulto.
Para evitar el uso no supervisado del
vehículo, desconectar el arnés del motor
de la batería cuando el vehículo no esté
en uso.
Para desconectar el conector del arnés
del motor y la batería:
- Presionar la lengüeta debajo del borde
trasero del asiento y levantar para
retirar el asiento.
- Levantar el sujetador de la batería
para lograr acceso al compartimento
de la batería.
- Desenchufar el conector del arnés del
motor de la batería.
- Levantar el sujetador de la batería y
meter lentamente la batería en el
compartimento.
- Regresar el asiento al vehículo.
P
Enquanto as crianças podem rapidamente
desenvolver a habilidade necessária para
dirigir este veículo, é importante lembrar
que sua capacidade de julgamento ainda é
muito imatura. Se as crianças dirigirem sem
a supervisão direta de um adulto, podem
ocorrer sérios problemas. Antes de usarem
o produto, um adulto deve avaliar
cuidadosamente a área onde a criança vai
"pilotar", bem como avaliar as habilidades
de "piloto" do seu filho. As crianças nem
sempre estão aptas a reconhecer e evitar
situações de perigo, mesmo se tiverem sido
instruídas sobre elas.
NÃO HÁ NADA QUE SUBSTITUA A
SUPERVISÃO DIRETA DE UM ADULTO.
Ensine regras adequadas de direção ao
seu filho antes de permitir que ele utilize
o veículo. Essas regras também devem
ser explicadas e revistas pelas crianças da
vizinhança, bem como por outros colegas
que possam eventualmente brincar com
o produto.
Regras de direção
Certifique-se de que seu filho conheça
e siga essas regras para dirigir com
segurança:
1.
Sempre sente no assento.
2.
Sempre use sapatos
3
. Apenas um "piloto" por vez deve
comandar o veículo. A criança que não
estiver sentada no assento ou estiver de
pé no veículo pode cair, fazer com que
o veículo vire, ou atrapalhar a visão
do "piloto". A criança pode ferir-se
gravemente.
4.
Não deixe que nenhuma criança dirija o
veículo na rua ou próximo a veículos em
movimento (motorizados).
5.
Não permita que nenhuma criança
dirija perto de regiões com água (como
piscinas ou lagos), obstáculos (como
móveis, troncos de árvores baixos,
ou outros equipamentos), ou declives
(como escadas ou deques).
6.
Não permita que a criança dirija no
escuro. Ela pode encontrar obstáculos
inesperados e acidentar-se. Utilize
o veículo apenas durante o dia ou em
um local bastante iluminado.
7.
Não permita que a criança dirija em
locais onde haja inclinações/declives.
Deixe que seu filho brinque APENAS
em terrenos planos!
8.
Não permita que seu filho dirija em
descidas acentuadas.
- O veículo pode ganhar velocidade
excessiva, mesmo se o freio for
pressionado e o acelerador for liberado
para que o veículo pare.
- O veículo pode empinar e tombar.
- As rodas podem perder tração, fazendo
com que o veículo derrape.
9.
Não permita que seu filho dirija em
subidas. O motor pode parar e o veículo
pode "andar para trás" a uma velocidade
muito perigosa.
10.
Nunca coloque nenhum objeto próximo
às peças em movimento. Peças em
rotação como caixas de marcha e rodas
podem prender dedos, puxar os cabelos,
etc., causando graves ferimentos. Não
permita que o brinquedo funcione quando
estiver de lado ou de ponta-cabeça.
e
Use vehicle on generally level
ground ONLY!
f
Utiliser ce véhicule sur des surfaces
planes SEULEMENT!
S
ÚNICAMENTE usar el vehículo en
superficies niveladas.
P
Utilize o veículo APENAS em
superfícies planas.
11.
Não ligue o veículo próximo a substâncias
inflamáveis (gasolina, tíner, acetona, cera
líquida, etc.). Os botões elétricos desse
veículo, como a maioria dos botões
elétricos, emitem faíscas internas quando
ligados pela primeira vez ou quando
desligados. A presença de líquidos
ou vapores inflamáveis pode causar
explosão ou incêndio. Mantenha todos
os produtos inflamáveis em contentores
muito bem fechados e longe do veículo.
12.
Não permita que a criança utilize o
veículo sem a supervisão direta de um
adulto. Para evitar que o mesmo não seja
utilizado sem supervisão, desconecte o
cordão do motor da bateria quando o
produto não estiver em uso.
Para desconectar o cordão do motor
e o conector da bateria:
- Pressione a placa embaixo da parte de
trás assento e levante-a para remover
o assento.
- Remova o prendedor da bateria para ter
acesso ao compartimento da mesma.
- Desconecte o cordão do motor
da bateria.
- Levante o prendedor da bateria e aos
poucos vá encaixando a bateria em seu
compartimento.
- Recoloque o assento no veículo.
