12
• Posicione o suporte traseiro da cadeira de forma a que ele dobre para trás.
• Encaixe as extremidades do suporte traseiro da cadeira nos suportes inferiores
do
assento.
• Empurre os suportes uns nos outros até ouvir um
"clique"
de cada lado.
• Puxe o suporte traseiro da cadeira para verificar se está bem encaixado.
• Käännä selkänojan putki niin, että kaari tulee taaksepäin.
• Sovita selkänojan putken päät kaukalon alaosan putkiin.
• Paina selkänojan putkea putkiin, kunnes kummaltakin puolelta
kuuluu
napsahdus
.
• Varmista selkänojan putkesta vetämällä, että se on tiukasti kiinni.
• Plasser seteryggsbøylen slik at den bøyer seg bakover.
• Tre enden på seteryggsbøylen inn i setebunnsrørene.
• Skyv seteryggsrørene inn i røret til du hører et
"klikk"
på hver side.
• Trekk i seteryggsbøylen for å kontrollere at den sitter godt.
• Placera ryggstödsröret så att det buktar nedåt.
• Sätt fast ändarna på ryggstödsröret i rören på sitsenheten.
• Tryck in ryggstödsröret i rören tills du hör ett
"klick"
på vardera sida.
• Dra ryggstödsröret uppåt för att kontrollera att det sitter säkert.
• Τοποθετήστε το σωλήνα πλάτης καθίσματος, έτσι ώστε το κυρτό μέρος να
κοιτάζει προς τα πάνω.
• Προσαρμόστε τις άκρες του σωλήνα πλάτης στους σωλήνες βάσης καθίσματος.
• Πιέστε το σωλήνα πλάτης καθίσματος στους σωλήνες μέχρι να ακούσετε ένα
χαρακτηριστικό
"κλικ"
από κάθε πλευρά.
• Τραβήξτε προς τα πάνω το σωλήνα πλάτης για να βεβαιωθείτε ότι
έχει "ασφαλίσει".
• Koltuk arka borusunu, geriye doğru eğilebilecek şekilde konumlayın.
• Koltuk arka borusunun uçlarını koltuk taban borularına geçirin.
• Koltuk arka borusunu
"tık" sesini
her iki yanda da duyana kadar boruların
içine
itin.
• Koltuk arka borusunu çekerek yerine sıkıca oturduğundan emin olun.
• Поставете задната тръба на седалката, така че да се наклони назад.
• Поставете краищата на тръбата на облегалката в тръбите на
долната
седалка.
• Натиснете тръбата на облегалката в тръбите докато не чуете
щракване
от всяка страна.
• Издърпайте облегалката, за да се уверите, че е надеждно сглобена.
7
Tray
Plateau
Ablage
Speelblad
Ripiano
Bandeja
Bakke
Tabuleiro
Pöytälevy
Brett
Bricka
Δίσκος
Tepsi
Табличка
Seat Bottom Hinge
Charnière du siège
Sitzflächenscharnier
Zittingscharnier
Cerniera del fondo del seggiolino
Bisagra del asiento
Sædebundshængsel
Dobradiça do assento
Kaukalon sarana
Setebunnshengsler
Gångjärn till sitsenheten
Υποδοχές Βάσης Καθίσματος
Koltuk Tabanı Menteşesi
Шарнир на долната седалка.
• At an angle, fit the peg on one end of the tray into the seat bottom hinge.
Then, push to
"snap"
the other tray peg into the seat bottom hinge.
• Insérer en biais la tige à une extrémité du plateau dans la charnière du siège.
Puis pousser pour
enclencher
l'autre tige dans la charnière du siège.
• Die Ablage schräg halten. Den an einem Ende der Ablage befindlichen Stift
in das Sitzflächenscharnier stecken. Danach den anderen an der Ablage
befindlichen Stift in das Sitzflächenscharnier drücken und
einrasten
lassen.
• Steek een van de twee pennetjes van het speelblad in de zittingscharnier.
Druk vervolgens het andere pennetje vast in de zittingscharnier totdat
het
vastklikt
.
• Inclinando, inserire un perno di una estremità del ripiano nella cerniera del
fondo del seggiolino. Poi, spingere per
"agganciare"
l'altro perno del ripiano
nella cerniera del fondo del seggiolino.
• Con la bandeja inclinada,
ajustar
la clavija de uno de los extremos en la
bisagra del asiento. Luego, empujar para encajar la otra clavija de la bandeja
en la bisagra del asiento.
• Før tappen i den ene side af bakken skråt ned i sædebundshængslet.
Skub derefter den anden tap ned i sædebundshængslet, så den
"klikker"
på plads.
• Na diagonal, insira o pino de uma extremidade do tabuleiro na dobradiça do
assento. Depois, pressione para
encaixar
o outro pino na outra dobradiça.
• Työnnä toinen pöytälevyn toisen reunan tapeista kulmittain kaukalon
saranaan.
Napsauta
sitten toinenkin tappi paikalleen.
• Sett brettfestet ned i setebunnshenglet i vinkel. Trykk deretter ned for
å
"klikke"
det andre brettfestet ned i setebunnshengslet,
• Håll brickan lutande och sätt fast stiftet i brickans ände i gångjärnet till
sitsenheten. Tryck sedan för att
"knäppa"
fast det andra stiftet på brickan
på gångjärnet till sitsenheten.
• Κρατήστε το δίσκο σε κάθετη με το κάθισμα θέση και προσαρμόστε τη μία
προεξοχή του στην υποδοχή της βάσης καθίσματος. Έπειτα, πιέστε για να
"ασφαλίσετε"
και τη δεύτερη προεξοχή του δίσκου στην εσοχή της βάσης.
• Tepsinin bir ucundaki çiviyi, koltuk tabanı menteşesine açılı olarak takın.
Sonra diğer tepsinin çivisini iterek
yerine oturtup
koltuk tabanı
menteşesine sabitleyin.
• Под ъгъл, поставете щифта върху единия край на табличката в седалката
на шарнира на долната седалка. След това, натиснете докато чуете
щракване
, за да фиксирате другия щифт в шарнира на долната сделка.
