Fisher-Price N0246, Руководство пользователя

Страница: 16 / 20

16
G
• Press the pedal next to each car to start
the race!
Note: If one car takes off before the green light,
you will hear a buzzer and the lights will reset.
F • Appuyer sur la pédale à côté de chaque
voiture pour démarrer la course !
Remarque : Si une voiture démarre avant
le feu vert, une alarme se déclenche et les
lumières se réinitialisent.
D • Drücke jedes Pedal neben den Fahrzeugen,
um das Rennen zu starten!
Hinweis: Fährt eines der Fahrzeuge los,
bevor das grüne Licht leuchtet, erklingt ein
„Frühstart“-Signalton, und die Ampel stellt
sich auf die Ausgangsposition zurück.
N
• Druk op de startpedalen naast de auto's
om de race te beginnen!
NB: Als er een auto van start gaat voordat
het licht op groen is gesprongen, klinkt er
een zoemer en wordt het stoplicht gereset.
I • Premere il pedale accanto ad ogni auto per
dare il via alla corsa!
Nota: se un'auto dovesse partire prima della
luce verde, si sentirà un cicalio e le luci
si resetteranno.
E • ¡Apretar el pedal que se encuentra al lado
de cada coche para empezar la carrera!
Atención: si el coche sale antes de que
se haya encendido la luz verde, se escuchará
un pitido y el semáforo se reiniciará.
G Pedals
F Pédales
D Pedale
N Pedalen
I Pedali
E Pedales
K Pedaler
P Pedais
T Polkimet
M Pedaler
s Pedaler
R Πετάλια
K
• Tryk på pedalerne ved siden af bilerne for
at starte løbet!
Bemærk: Hvis en af bilerne starter, før det
grønne lys tænder, høres en brummende lyd,
og lysene nulstilles.
P
• Pressionar o pedal ao lado de cada carro
para a corrida começar!
Atenção: Se um carro arrancar antes da luz
fi car verde, ouve-se uma buzina e as
luzes reiniciam.
T
• Lähetä auto matkaan painamalla sen
viereistä poljinta!
Huom: Jos toinen autoista lähtee, ennen kuin
valo on vaihtunut vihreäksi, kuuluu äänimerkki,
ja valot palautuvat alkutilaan.
M
• Trykk på pedalen ved siden av hver bil for
å starte!
Merk: Hvis en av bilene starter før den
grønne lampen lyser, hører du en lyd,
og lysene tilbakestilles.
s • Tryck på pedalen bredvid varje bil för att
starta loppet!
Tips: Om en bil kör iväg före det lyser grönt,
hörs en signal och ljusen återställs.
R
•
Πατήστε τα πετάλια που βρίσκονται δίπλα
σε κάθε αυτοκίνητο για να ξεκινήσει ο αγώνας!
Σημείωση: Εάν ένα από τα αυτοκίνητα
ξεκινήσει πριν ανάψει το πράσινο, θα ακουστεί
ένας ήχος και τα φώτα θα ανάψουν ξανά.