‘Let’s care for the environment!’
The wheelie bin symbol indicates that the product must not be disposed of with other household waste. Please use designated
collection points or recycling facilities when disposing of the item. Do not treat old batteries as household waste. Take them to a
designated recycling facility.
BATTERY INSTALLATION
The batteries included in this set are for in-store demonstration. Before beginning, an adult must install fresh alkaline batteries. Here’s how:
1. Using a Phillips screwdriver (not included), remove the screw and battery compartment cover from under the base.
2. Install three (3) fresh 1.5V AAA (LR03) alkaline batteries (not included) making sure the (+) and (-) ends face the proper direction as
indicated inside the battery compartment.
3. Replace the compartment cover and tighten the screw.
• Use alkaline batteries for best performance and longer life.
• Use only the battery type recommended for the unit.
• Batteries should be replaced only by an adult.
• Insert batteries with the correct polarity ( + and – ).
• Do not mix old and new batteries.
• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable batteries.
• Do not short-circuit batteries.
• When not used for an extended time, remove batteries to prevent possible leakage and damage to the unit.
• Do not mix rechargeable and non-rechargeable batteries.
• Rechargeable batteries are to be removed from the toy before charging.
• Rechargeable batteries are to be recharged only under adult supervision.
• Do not recharge non-rechargeable batteries.
• Exhausted batteries are to be removed from the toy.
• Do not dispose of batteries in fire as they may leak or explode.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Caution: Modifications not authorized by the manufacturer may void users authority to operate this device.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).
FCC COMPLIANCE
SAFE BATTERY USAGE
IMPORTANT INFORMATION
• This collector edition doll is designed for display purposes. Handle with care during play to prevent damage to the doll and her accessories.
• Illustrations are for reference only. Styles may vary from actual contents.
• To remove the doll from the stand, carefully remove any packaging ties holding her in place.
• Turn the unit off after playing to conserve battery power.
• Function is limited in TRY ME mode. For maximum play, move the switch to the ON position.
• After either mode is selected, press button on base once to turn off lights.
• While in either mode, the lights on the base will go into sleep mode after 3 minutes to conserve battery power and to avoid any mis-press if turning to
OFF mode after use.
• Once the button on the base is pressed after being in sleep mode, the lights will activate again.
• WARNING: This toy produces flashes that may trigger epilepsy in sensitised individuals.
USING THE LIGHT-UP BASE
Press the button on the front of the
base once to see twinkling lights. Press
button twice to see pulsating lights.
Press the button three times to leave
lights on without twinkling or
pulsating features.
Move the switch under the base from
the TRY ME (X) position to the ON (I)
position.
After playing, move the switch under
the base to the OFF (O) position.
EN
6+
6+
SKU: 576518
ADULT BATTERY INSTALLATION REQUIRED
3 x AAA Batteries
1.5V AAA/LR03
1.5V AAA/LR03
1.5V AAA/LR03
« Protégeons l’environnement ! »
Le symbole de poubelle indique que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets domestiques. Utilisez les lieux de collecte ou les
établissements de recyclage désignés pour mettre cet article au rebut. Ne traitez pas les piles usagées comme un déchet
domestique. Apportez-les à un établissement de recyclage désigné.
INSERTION DES PILES
Les piles incluses dans ce coffret servent à la démonstration en magasin. Avant de commencer, un adulte doit insérer des piles alcalines
neuves. Voici comment procéder :
1. À l'aide d'un tournevis cruciforme (non inclus), retirez la vis et le couvercle du compartiment à piles sous la base.
2. Insérez trois (3) piles alcalines neuves de 1,5 V AAA (LR03) (non incluses) en respectant la polarité des bornes (+) et (-), tel qu'indiqué dans
le compartiment à piles.
3. Remettez le couvercle du compartiment en place et serrez la vis.
REMARQUE : Cet appareil a été testé et est jugé conforme aux limites des appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la
FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable dans une installation résidentielle. Cet appareil
produit, utilise et peut émettre une énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux directives, peut causer un brouillage
préjudiciable aux radiocommunications. Toutefois, il n’y a aucune garantie que le brouillage ne surviendra pas dans une installation particulière. Si cet
appareil cause un brouillage préjudiciable à la réception de la radio ou de la télévision ; ce qui peut être déterminé en éteignant l’appareil et en le
rallumant, l’utilisateur devra essayer de corriger le brouillage par l’une ou l’autre des mesures suivantes :
• Réorienter ou resituer l’antenne de réception.
• Accroître la distance entre le matériel et le récepteur.
• Brancher l’appareil dans une prise sur un circuit autre que celui auquel le récepteur est branché.
• Consulter le détaillant ou un technicien de radio/télévision expérimenté pour obtenir de l’aide. Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la
FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer de brouillage préjudiciable et (2) cet appareil doit
accepter tout brouillage reçu, incluant les brouillages qui peuvent causer un mauvais fonctionnement. Attention : les modifications non autorisées par le
fabricant peuvent annuler le droit de l’utilisateur à faire fonctionner cet appareil. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).
CONFORMITÉ À LA FCC
USAGE SANS DANGER DES PILES
INFORMATIONS IMPORTANTES
• Cette poupée de collection est conçue pour être exposée. Manipulez-la soigneusement durant le jeu pour éviter d'abîmer la poupée et ses accessoires.
• Les illustrations servent de référence seulement. Les styles peuvent différer du contenu réel.
• Pour retirer la poupée de la base, retirez soigneusement les attaches de l'emballage la retenant en place.
• Éteignez l'appareil après le jeu pour conserver la puissance des piles.
• La fonction est limitée au mode ESSAI. Pour un jeu maximal, glissez l'interrupteur sur la position MARCHE.
• Après avoir sélectionné un mode ou l'autre, appuyez sur le bouton de la base une fois pour éteindre les lumières.
• Dans l'un ou l'autre mode, les lumières de la base se mettront en mode veille après 3 minutes pour conserver la puissance des piles et éviter toute erreur de
manipulation si vous sélectionnez le mode ARRÊT après utilisation.
• Si vous appuyez sur le bouton de la base après avoir été en mode veille, les lumières s'activeront à nouveau.
• ATTENTION : Ce jouet produit des lueurs qui peuvent provoquer l’épilepsie chez les personnes sensibles.
UTILISATION DE LA BASE DU JUKEBOX
Appuyez sur le bouton sur le devant du socle
une fois pour voir les lumières scintillantes.
Appuyez sur le bouton deux fois pour voir
les lumières clignotantes. Appuyez sur le
bouton trois fois pour voir les lumières
allumées sans scintillement ni clignotement.
Glissez l'interrupteur sous la base de la
position ESSAI (X) à la position
MARCHE (I).
Après le jeu, glissez l'interrupteur sous
le socle sur la position ARRÊT (O).
FR
SKU : 576518
3 piles de 1,5 V AAA
1.5V AAA/LR03
1.5V AAA/LR03
1.5V AAA/LR03
'¡Cuidemos del medioambiente!'
El símbolo del contenedor de basura indica que este producto no debe desecharse con otros residuos domésticos. Por favor, utiliza
los puntos de recogida o centros de reciclaje designados cuando deseches el producto. No trates las pilas usadas como un residuo
doméstico. Llévalas a un centro de reciclaje designado para tal propósito.
INSTALACIÓN DE LAS PILAS
Las pilas de este set solo se incluyen para fines de demostración en tiendas. Antes de empezar, una persona adulta debe instalar unas pilas
alcalinas nuevas. He aquí cómo:
1. Utilizando un destornillador Phillips (no incluido), quita el tornillo y retira la tapa del compartimento de las pilas de la parte inferior de la base.
2. Instala tres (3) pilas alcalinas nuevas tipo AAA (LR03) de 1,5V (no incluidas) orientando los polos (+) y (-) en el sentido indicado en el interior
del compartimento de las pilas.
3. Vuelve a poner la tapa del compartimento y aprieta el tornillo.
NOTA: Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las
Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial.
Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias
dañinas a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que la interferencia no ocurra en una instalación en particular. Si este equipo
causa interferencias dañinas a la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al
usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consulte con el distribuidor o un técnico experimentado en radio / TV para obtener ayuda. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la
FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias
que puedan causar un funcionamiento no deseado. Precaución: Las modificaciones no autorizadas por el fabricante pueden anular la autoridad de los
usuarios para operar este dispositivo. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).
CONFORMIDAD FCC
USO SEGURO DE LAS PILAS
INFORMACIÓN IMPORTANTE
• Esta muñeca edición para coleccionistas ha sido diseñada para ser exhibida. Trátala con cuidado cuando juegues con ella a fin de evitar daños a la muñeca y a sus accesorios.
• Las ilustraciones son solo a manera de referencia. Los estilos pueden llegar a variar de los contenidos reales.
• Para sacar la muñeca del soporte, quita con cuidado todos los anclajes al embalaje manteniendo la muñeca es su lugar.
• Apaga la unidad después de jugar para conservar la carga de la batería.
• Las funciones en modo PRUÉBAME (X) son limitadas. Para obtener todas funciones de juego, mueve el interruptor a la posición encendido (I).
• Una vez seleccionado cualquiera de los modos, presiona una vez el botón que se encuentra en la base para apagar las luces.
• No obstante, en cualquiera de los modos, las luces de la base irán a modo en reposo después de 3 minutos para conservar la energía de la batería y para evitar cualquier presión
involuntaria si se va a modo apagado (O) después del uso.
• Una vez que se presione el botón situado en la base después de haber estado en modo en reposo, las luces se activarán nuevamente.
• ADVERTENCIA: Este juguete produce destellos que pueden llegar a disparar episodios de epilepsia en individuos sensibles.
USO DE LA BASE DE ILUMINACIÓN
Presiona una vez el botón situado en el
frente de la base para ver luces
parpadeantes. Presiona dos veces el botón
para ver luces intermitentes. Presiona tres
veces el botón para dejar las luces
encendidas, sin parpadeo ni intermitencia.
Mueve el interruptor debajo de la base,
de la posición PRUÉBAME (X) a la de
encendido (I).
Después de jugar, mueve el interruptor
que se encuentra debajo de la base a la
posición OFF (O).
ES
SKU: 576518
3 pilas AAA (LR03) de 1,5 V
1.5V AAA/LR03
1.5V AAA/LR03
1.5V AAA/LR03
UN ADULTE DOIT INSÉRER LES PILES
REQUIERE A UN ADULTO PARA INSTALAR LAS PILAS
6+
• Utilisez des piles alcalines pour obtenir un rendement et une durabilité supérieurs.
• Utilisez uniquement le type de piles recommandé pour l’appareil.
• Les piles doivent être remplacées uniquement par un adulte.
• Les piles doivent être insérées en respectant la polarité (+ et -).
• Ne combinez pas des piles neuves et usagées.
• Ne combinez pas des piles alcalines, standard (sèches) ou rechargeables.
• Ne court-circuitez pas les bornes des piles.
• Si le produit n’est pas utilisé pendant de longues périodes, retirez les piles pour prévenir toute fuite et tout endommagement possibles du produit.
• Ne combinez pas des piles rechargeables et non rechargeables.
• Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet avant la recharge.
• Les piles rechargeables doivent seulement être chargées sous la surveillance d’un adulte.
• Ne rechargez pas des piles non rechargeables.
• Les piles usagées doivent être retirées du jouet.
• Ne jetez pas les piles au feu ; elles pourraient fuir ou exploser.
• Utiliza pilas alcalinas para obtener un mejor rendimiento y prolongar su vida útil.
• Utiliza solo el tipo de pila recomendado para la unidad.
• Las pilas solo deben ser reemplazadas por una persona adulta.
• Inserta las pilas en la polaridad correcta (+ y -).
• No combines pilas nuevas con usadas.
• No utilices conjuntamente pilas alcalinas, estándar (carbono-cinc) o recargables.
• No cortocircuites las pilas.
• Durante largos periodos en desuso, quita las pilas para prevenir posibles fugas y daños en la unidad.
• No instales conjuntamente pilas desechables con recargables.
• Las pilas recargables deben retirarse del juguete antes de cargarlas.
• Las pilas recargables solo deben ser recargadas bajo supervisión adulta.
• No recargues pilas que no sean recargables.
• Las pilas gastadas deben retirarse del juguete.
• No arrojes las pilas en el fuego, dado que pueden explotar o filtrar su contenido.
2021 COLLECTOR EDITION
SÉRIE DE COLLECTION 2021
2021 EDICIÓN PARA
COLECCIONISTAS
TM
MC
TM
MC
TM
MC
