Fisher-Price J8999, Инструкция, Страница: 9 / 20

9
G • Press the clamp on the track support onto the base column.
• Rotate the track support so that the holes in the support fit over the pegs
on the lower track.
F • Fixer la pince du support de piste à la colonne de la base.
• Faire pivoter le support de piste de façon que les trous du support soient
au-dessus des tiges de la piste inférieure.
D • Die Klammer an der Auffahrtstütze wie dargestellt an die Säule der
Basis drücken.
• Die Auffahrtstütze so drehen, dass die Löcher in der Stütze genau über
die Stifte im unteren Auffahrtteil passen.
N
• Druk de klem van de baansteun vast op de pilaar van het onderstuk.
• Draai de baansteun totdat de pennetjes van de onderste baan in de
gaatjes van de baansteun vallen.
I
• Premere il morsetto del supporto sulla colonna della base.
• Ruotare il supporto in modo tale che i fori del supporto si inseriscano sui
perni del segmento di pista inferiore.
E
• Apretar la abrazadera del soporte de la pista contra la columna de la
base, tal como muestra el dibujo.
• Girar el soporte de modo que los orificios del mismo encajen en las
clavijas de la pista inferior.
K • Tryk holderen på vejbanestøtten fast på søjlen på garagedelen.
• Drej vejbanestøtten, så hullerne passer til tappene i den nederste vejbane.
P • Pressione o encaixe do suporte na coluna da base.
• Rode o suporte de modo que os orifícios encaixem nos pinos da
pista inferior.
5
G Clamp
F Pince
D Klammer
N Klem
I Morsetto
E Abrazadera
K Holder
P Encaixe
T Leuat
M Klemme
s Klämma
R Σφιγκτήρας
G
Column
F
Colonne
D
Säule
N
Pilaar
I
Colonna
E
Columna
K
Søjle
P
Coluna
T
Pylväs
M
Søyle
s
Pelare
R
Στήλη
T • Paina rampin tuen leuat kiinni rungon pylvääseen.
• Kierrä tukea niin, että sen reiät osuvat rampin alaosan tappien kohdalle.
M • Fest klemmen på veibanestøtten til søylen på garasjen.
• Vri veibanestøtten slik at tappene på den nedre veibanen passer inn
i hullene på støtten.
s • Tryck fast klämman på spårstödet på underdelens pelare.
• Vrid spårstödet så att hålen i stödet passar in på tapparna på det
nedre spåret.
R • Περάστε τον σφιγκτήρα του στηρίγματος της πίστας στην στήλη
της βάσης.
•
Περιστρέψτε το στήριγμα της πίστας, έτσι ώστε οι προεξοχές του κάτω
κομματιού πίστας να περάσουν μέσα από τις εσοχές του στηρίγματος
της πίστας.
G Pegs Through Holes
F Tiges dans les trous
D Ansicht der Stifte durch die Löcher
N Pennetjes in gaatjes
I Perni dentro i fori
E Clavijas por los orificios
K Tappe gennem huller
P Os pinos encaixam nos orifícios
T Tapit reikien läpi
M Tapper gjennom hullene
s Tappar genom hål
R
Προεξοχές Μέσα σε Εσοχές
G Track Support
F Support de piste
D Auffahrtstützen
N Baansteun
I Supporto segmento
di pista
E Soporte de la pista
K Vejbanestøtte
P Suporte da pista
T Rampin tuki
M Veibanestøtte
s Spårstöd
R
Στήριγμα Πίστας
G Upper Track
F Piste supérieure
D Oberes Auffahrtteil
N Bovenste baan
I Supporto segmento di pista
E Pista superior
K Øverste vejbane
P Pista superior
T Rampin yläosa
M Øvre veibane
s Övre spår
R Πάνω Κομμάτι
Πίστας
G • Turn the garage on its side on a flat surface, as shown.
•
"Snap" the rectangular connectors on the upper track into the holes at the
top of the base.
• Fit the other end of the upper track over the end of the lower track.
• Turn the garage upright again.
• Insert two 1,3 cm (½") screws into the holes on the underside of the upper
track, as shown. Tighten the screws.
F • Placer le garage sur le côté, à plat, comme illustré.
•
Enclencher les raccords rectangulaires de la piste supérieure dans les
trous en haut de la base.
• Placer l’autre extrémité de la piste supérieure sur l’extrémité de la
piste inférieure.
• Relever le garage.
• Insérer deux vis 1,3 cm dans les trous sous la piste supérieure, comme
illustré. Serrer les vis.
6