Fisher-Price J8999, Инструкция, Страница: 11 / 20

11
G • Tip the lift handle and fit the hooked tab through the channel in the side of
the lift

.
• Slide the lift handle down and
"snap"
the tab on the handle into the slot
in the lift

.
F
• Tenir la poignée de l’ascenseur en biais et insérer la languette recourbée
dans le conduit sur le côté de l’ascenseur

.
• Glisser la poignée vers le bas et enclencher la languette de la poignée
dans la fente de l’ascenseur

.
D • Den Aufzuggriff leicht schräg halten und die Hakenlasche in den
Führungsschlitz an der Seite des Aufzugs haken

.
• Den Aufzuggriff nach unten schieben und die Lasche am Griff in den
unten am Aufzug befindlichen Schlitz

einrasten
lassen.
N • Houd het lifthendeltje schuin en steek het haakvormige tabje door de
opening in de zijkant van de lift

.
• Schuif het lifthendeltje naar beneden en
klik
het tabje van het hendeltje
vast in het gleufje van de lift

.
I • Inclinare la maniglia del montacarichi e inserire la linguetta a gancio nel
canale laterale del montacarichi

.
• Far scorrere la maniglia del montacarichi verso il basso e “agganciare”
la linguetta della maniglia alla fessura del montacarichi

.
E • Inclinar la palanca y fijar el gancho en la guía situada en el lateral del
montacargas

, tal como muestra el dibujo.
• Deslizar la palanca hacia abajo por la guía y encajar la lengüeta de la
misma en la ranura de la parte inferior del montacargas

.
K
• Vip elevatorhåndtaget, og sæt tappen med krogen fast i kanalen på siden
af elevatoren

.
• Før elevatorhåndtaget ned, og “klik” tappen på håndtaget fast i rillen i
elevatoren

.
7

G
•
"Snap"
the news stand into the top side of the base.
F • Enclencher le kiosque en haut de la base.
D • Den Zeitungskiosk auf der Oberseite der Basis einrasten lassen.
N • Klik de kiosk vast op de bovenkant van het onderstuk.
I • “Agganciare” l’edicola al lato superiore della base.
E • Encajar el quiosco en la parte superior de la base del garaje, tal como
muestra el dibujo.
K • “Klik” kiosken fast øverst på garagedelen.
P • Encaixe a banca de jornais na parte superior base.
T
•
Napsauta
lehtikoju rungon päälle.
M
• Knepp fast kiosken oppe på garasjen.
s • “Knäpp” fast tidningsståndet överst på underdelen.
R •
“Ασφαλίστε” τον “σταθμό” στο πάνω μέρος της βάσης.
8

G Hooked Tab
F Languette recourbée
D Hakenlasche
N Haakvormig tabje
I Linguetta a gancio
E Gancho
K Tap med krog
P Gancho
T Koukku
M Knepptapp
s Böjd flik
R
Λυγισμένη Προεξοχή
G Slot
F Fente
D Schlitz
N Gleufje
I Fessura
E Ranura
K Rille
P Ranhura
T Rako
M Spor
s Hål
R
Εσοχή
G Lift Handle
F Poignée de l’ascenseur
D Aufzuggriff
N Lifthendeltje
I Maniglia montacarichi
E Palanca del montacargas
K Elevatorhåndtag
P Alavanca do Elevador
T Hissinkuljetusnappula
M Heishåndtak
s Hissreglage
R Μοχλός Ασανσέρ
P • Incline a alavanca do elevador e prenda o gancho à calha lateral do
elevador

.
• Mova a alavanca do elevador para baixo e
encaixe
a lingueta da
alavanca na ranhura do elevador

.
T • Kallista hissinkuljetusnappulaa, ja sovita koukku hissin kyljessä olevaan
uraan

.
• Vedä hissinkuljetusnappula alas ja napsauta sen kieleke hississä olevaan
rakoon

.
M • Vipp heishåndtaket litt og fest knepptappen gjennom kanalen
i heissiden

.
• Skyv heishåndtaket ned og dytt tappen på håndtaket inn i sporet på
heisen til den
knepper
på plass

.
s
• Luta hissreglaget och passa in den böjda fliken genom öppningen på
hissens sida

.
• Skjut ned hissreglaget och “knäpp” fast fliken på reglaget i hålet i
hissen

.
R
• Προσαρμόστε τη λυγισμένη προεξοχή του μοχλού του ανελκυστήρα στο
“αυλάκι” που βρίσκεται στο πλαϊνό μέρος του ανελκυστήρα

.
•
Κατέβάστε το μοχλό προς τα κάτω και “ασφαλίστε” την προεξοχή του
στην εσοχή του ανελκυστήρα

.
G Channel
F Conduit
D Führungsschlitz
N Opening
I Canale
E Guía
K Kanal
P Calha
T Ura
M Kanal
s Öppning
R Αυλάκιsss
G Channel
F Conduit
D Führungsschlitz
N Opening
I Canale
E Guía
K Kanal
P Calha
T Ura
M Kanal
s Öppning
R
βρίσκεται
G News Stand
F Kiosque
D Zeitungskiosk
N Kiosk
I Edicola
E Quiosco
K Kiosk
P Banca de jornais
T Lehtikoju
M Kiosk
s Tidningsstånd
R “Σταθμός”