Fisher-Price J8999, Инструкция, Страница: 6 / 20

6
G • Position the lift on a flat surface. Note the locations of the bottom slots and
the upper tabs on the lift.
• Hold the base at an angle. While making sure the upper tabs on the lift fit
into the grooves in the base

, insert the tabs on the base into the bottom
slots on the lift

.
• Press down on the base to "snap" the lift in place.
F • Poser l’ascenseur sur une surface plane. Repérer les emplacements des
fentes inférieures et des languettes supérieures.
• Tenir la base du garage en biais. Tout en s’assurant que les languettes
supérieures de l’ascenseur s’insèrent bien dans les fentes de la base

,
insérer les languettes de la base dans les fentes inférieures de
l’ascenseur

.
• Appuyer sur la base pour enclencher l’ascenseur en place.
D • Den Aufzug auf eine ebene Unterlage stellen. Am unteren Rand des
Aufzugs befinden sich Schlitze, weiter oben Laschen.
• Die Basis schräg halten. Die oberen Laschen des Aufzugs in die
Einkerbungen der Basis setzen

. Die Laschen der Basis in die unteren
Schlitze des Aufzugs stecken

.
• Die Basis herunterdrücken, damit der Aufzug richtig
einrastet
.
N • Zet de lift neer op een vlakke ondergrond. Kijk goed waar de onderste
gleufjes van het onderstuk en de bovenste tabjes van de lift zich bevinden.
• Houd het onderstuk schuin. Zorg ervoor dat de bovenste tabjes van de
lift in de gleufjes van het onderstuk vallen

en steek de tabjes van het
onderstuk in de onderste gleufjes van de lift

.
• Druk op het onderstuk om de lift vast te klikken .
1


G Assembly F Assemblage D Zusammenbau N In elkaar zetten
I Montaggio E Montaje K Sådan samles legetøjet P Montagem
T Kokoaminen M Montering s Montering R
Συναρμολόγηση
I • Posizionare il montacarichi su una superficie piatta. Individuare la posizione
delle fessure inferiori e delle linguette superiori del montacarichi.
• Tenere la base in posizione inclinata. Controllando che le linguette superiori
del montacarichi si inseriscano nelle canaline della base

, inserire le
linguette della base nelle fessure inferiori del montacarichi

.
• Premere la base per “agganciare” il montacarichi in posizione.
E • Situar el montacargas en una superficie plana y localizar las ranuras
superiores e inferiores del mismo.
• Sujetar la base del garaje en posición inclinada. Con las lengüetas
superiores del montacargas encajadas en las guías de la base

,
introducir las lengüetas de la base en las ranuras inferiores del
montacargas

.
• Apretar hacia abajo la base para encajar el montacargas en su sitio.
K • Stil elevatoren på et jævnt underlag. Find de nederste riller og de øverste
tappe på elevatoren.
• Hold garagedelen lidt på skrå. Sørg for, at de øverste tappe på elevatoren
er placeret ud for rillerne i garagedelen

, og før derefter tappene på
garagedelen ind i de nederste riller på elevatoren

.
• Tryk garagedelen ned, så elevatoren
“klikker”
på plads.
P
• Coloque o elevador sobre uma superfície plana. Localize as ranhuras
inferiores e as linguetas superiores do elevador.
• Segure a base na diagonal. Verifique se as linguetas superiores do
elevador coincidem com as ranhuras da base

, e encaixe-as

.
• Pressione a base para encaixar o elevador.
T • Aseta hissi tasaiselle alustalle. Hissin alaosassa on kaksi rakoa ja
yläosassa kaksi kielekettä.
• Pidä runkoa vinottain. Varmista että hissin kielekkeet osuvat rungon
uriin

, kun työnnät rungon kielekkeet hissin rakoihin

.
• Paina runko-osaa niin, että hissi napsahtaa paikalleen.
M • Plasser heisen på et flatt underlag. Legg merke til plasseringen av
sporene nederst og tappene øverst på heisen.
• Hold garasjedelen litt på skrå. Kontroller at tappene øverst på heisen
passer i sporene i garasjen

, og skyv tappene på garasjen inn i sporene
nederst på heisen

.
• Trykk heisen ned mot garasjedelen for å kneppe den på plass.
s • Placera hissen på en plan yta. Observera placeringen av hålen nedtill och
flikarna upptill på hissen.
• Håll basen lutande. Sätt i underdelens flikar i hissens nedre hål

samtidigt
som du passar in hissens övre flikar i spåren på underdelen

,
• Tryck nedåt på underdelen för att “knäppa” fast hissen.
R •
Τοποθετήστε τον ανελκυστήρα σε μία επίπεδη επιφάνεια. Παρατηρήστε
τη θέση των κάτω εσοχών και των άνω προεξοχών του ανελκυστήρα.
•
Κρατήστε τη βάση σε γωνία. Βεβαιωθείτε ότι οι άνω προεξοχές του
ανελκυστήρα προσαρμόζονται στις εσοχές της βάσης

και στη συνέχεια
τοποθετήστε τις προεξοχές της βάσης μέσα στις κάτω εσοχές του
ανελκυστήρα

.
• Πιέστε τη βάση προς τα κάτω, έτσι ώστε να “ασφαλίσει” ο ανελκυστήρας
στη θέση του.
G Tabs
F Languettes
D Laschen
N Tabjes
I Linguette
E Lengüetas
K Tappe
P Linguetas
T Kielekkeet
M Tapper
s Flikar
R
Προεξοχές
G Bottom Slots
F Fentes inférieures
D Untere Schlitze
N Onderste gleufjes
I Fessure inferiori
E Ranuras inferiores
K Nederste riller
P Ranhuras inferiores
T Raot
M Spor i bunnen
s Nedre hål
R Κάτω Εσοχές
G Base Grooves
F Fentes de la base
D Basis-Einkerbungen
N Gleufjes onderstuk
I Canaline base
E Guías de la base
K Riller i garagedel
P Ranhuras da base
T Rungon urat
M Garasjespor
s Spår i underdelen
R Εσοχές Βάσης
G Upper Tabs
F Languettes supérieures
D Obere Laschen
N Bovenste tabjes
I Linguette superiori
E Lengüetas superiores
K Øverste tappe
P Linguetas superiores
T Kielekkeet
M Øvre tapper
s Övre flikar
R Άνω Προεξοχές