Fisher-Price J8999, Инструкция, Страница: 19 / 20

19
G • Press these buttons around the garage to hear many fun sound effects.
F • Appuyer sur ces boutons situés à différents endroits du garage pour
entendre de nombreux sons amusants.
D • Diese Knöpfe drücken, und schon hört man in der Autowerkstatt jede Menge
tolle Geräusche.
N • Druk op de knopjes in de garage voor een heleboel grappige geluidjes.
I • Premere questi tasti del garage per attivare tanti simpatici effetti sonori.
E • Pulsar estos botones para oír divertidos sonidos.
K • Tryk på knapperne rundt omkring i garagen for at høre sjove lydeffekter.
P
• Pressionar estes botões por toda a garagem para ouvir muitos efeitos sonoros.
T • Eri puolella huoltoasemaa on nappeja, joita painaessa kuuluu hauskoja ääniä.
M • Trykk på disse knappene rundt om på garasjen for å høre mange
morsomme lydeffekter.
s • Tryck på knapparna runt garaget för att höra roliga ljudeffekter.
R
• Πατήστε τα κουμπιά του γκαράζ για να ακούσετε ήχους.
G Fun sounds all around the garage! F Des sons amusants partout dans le garage !
D Lustige Geräusche erklingen rund um die Autowerkstatt!
N Overal in de garage grappige geluidjes! I Allegri suoni in tutto il garage!
E ¡Un garaje lleno de divertidos sonidos! K Sjove lyde rundt omkring i garagen!
P Sons divertidos por toda a garagem!
T Hauskoja ääniä huoltoaseman joka puolelta! M Morsomme lyder i hele garasjen.
s Roliga ljud runt hela garaget! R
Ήχοι γκαράζ!
G Telephone
F Téléphone
D Telefon
N Telefoon
I Telefono
E Teléfono
K Telefon
P Telefone
T Puhelin
M Telefon
s Telefon
R
Τηλέφωνο
G Track Entrance
F Entrée de piste
D Rampeneinfahrt
N Baantoegang
I Entrata
E Acceso a la pista
K Indkørsel til vejbane
P Entrada da pista
T Sisäänajo
M Innkjøring
s Vid rampen
R
Είσοδος Πίστας
G Gas Pump
F Pompe à essence
D Zapfsäule
N Benzinepomp
I Pompa di benzina
E Surtidor de gasolina
K Benzinstander
P Bomba de gasolina
T Bensiinimittari
M Bensinpumpe
s Bensinpump
R
Αντλία Βενζίνης
G • Locate the On/Off switch under the battery compartment.
• Slide the switch to to turn the toy on and to the to turn it off.
F • Repérer l’interrupteur marche/arrêt sous le compartiment
des piles.
• Glisser l’interrupteur à la position pour allumer le jouet et à
la position pour l’éteindre.
D • Der Ein-/Ausschalter befindet sich unter dem Batteriefach.
• Den Schalter zum Einschalten des Spielzeugs auch und
zum Ausschalten auf stellen.
N • De aan/uit-schakelaar bevindt zich onder de batterijhouder.
• Zet de schakelaar op om het speelgoed aan te zetten en
op om het uit te zetten.
I • Localizzare la leva On/Off situata sotto lo scomparto pile.
• Spostare la leva su per accendere il giocattolo e su
per spegnerlo.
E
• Localizar el interruptor de encendido y apagado situado
debajo del compartimento de las pilas.
• Poner el interruptor en la posición para encender el juguete
y en la posición para apagarlo.
K • Find start/stopknappen under batterirummet.
• Stil knappen på for at tænde legetøjet og på for at
slukke det.
P • O interruptor de ligação localiza-se por baixo do
compartimento de pilhas.
• Para ligar o brinquedo, mova o interruptor para e para
o desligar mova o interruptor para .
T • Virtakytkin on paristokotelon alla.
• Virta kytketään työntämällä kytkin -asentoon ja katkaistaan
työntämällä se -asentoon.
M
• Av/på-bryteren er under batterirommet.
• Skyv bryteren til for å slå leken på, og til for å slå den av.
s • Lokalisera strömbrytaren under batterifacket.
• Skjut strömbrytaren till läge för att slå på leksaken och till
läge för att slå av den.
R • Βρείτε το διακόπτη λειτουργίας κάτω από τη θήκη
των μπαταριών.
• Βάλτε το διακόπτη στο για να ενεργοποιήσετε το παιχνίδι
και στο για να το απενεργοποιήσετε.
•
G On/Off Switch
F Interrupteur marche/arrêt
D Ein-/Ausschalter
N Aan-uit-schakelaar
I Leva On/Off
E Interruptor de encendido y apagado
K Start/stopknap
P Interruptor de ligação
T Virtakytkin
M På/av-bryter
s Strömbrytare
R
Διακόπτης Λειτουργίας