13
Starting Gliding Motion Déclenchement du balancement
Para activar el movimiento
• Make sure your child is properly secured in the seat.
• Slide the power/speed switch to
slow
or
fast
.
Hint:
. In most cases, the slow setting works best for a smaller
child, while the fast setting works best for a larger child. If
gliding stops while using the slow setting, try the fast setting.
Give the seat a light push to start the gliding motion again.
• Be sure to turn this product off when not in use. Slide the
power/speed switch to the off setting
.
• For best performance, make sure this product is used on a
completely level surface.
Note:
If gliding motion is slow in one direction (and you hear a
winding or grinding noise), you may be using this product on an
inclined surface. Use this product only on a completely level surface.
• S’assurer que l’enfant est bien attaché dans le siège.
• Glisser l’interrupteur d’alimentation/vitesse à
lent
ou à
rapide
.
Remarque :
Dans la plupart des cas, le réglage «lent» convient
mieux à un petit enfant et le réglage «rapide», à un enfant
plus lourd.
• Si le balancement cesse pendant le fonctionnement au réglage
lent, essayer le réglage rapide. Pousser doucement le siège pour
réamorcer le balancement.
• Toujours éteindre le produit quand il n’est pas utilisé. Glisser
l’interrupteur d’alimentation/vitesse à la position arrêt
quand
le produit n’est pas utilisé.
• Pour de meilleurs résultats, s'assurer que le produit est utilisé sur
une surface parfaitement de niveau.
Remarque :
Si le mouvement de balancement est lent dans une direc-
tion (et qu'il y a des sons de bobinage ou un grincement), la surface sur
laquelle le produit est utilisée n'est peut-être pas parfaitement de niveau.
Utiliser ce produit sur une surface parfaitement de niveau seulement.
• Asegurarse de que el niño esté bien asegurado en la silla.
• Poner el interruptor de encendido/velocidad en
lento
o
rápido
.
Atención:
en la mayoría de casos, la velocidad lenta funciona
mejor con niños más pequeños, mientras que la velocidad
rápida funciona mejor con niños más grandes.
• Si el movimiento se detiene al usar la velocidad lenta, intentar
con la velocidad rápida. Darle un ligero empujón al producto
para activar el movimiento.
• Cerciorarse de apagar este producto cuando no esté en uso.
Poner el interruptor de encendido/velocidad en apagado
.
• Para obtener el mejor rendimiento, asegurarse de usar este pro-
ducto sobre una superficie totalmente plana.
Nota:
si el movimiento de deslizamiento es lento en una dirección
(y se oye un chirrido), es porque posiblemente esté usando el pro-
ducto sobre una superficie inclinada. Solo usar este producto sobre
una superficie totalmente plana.
Power/Speed Switch
Interrupteur
alimentation/vitesse
Interruptor de
encendido/velocidad
Содержание J1314
Страница 1: ...J1314 www fisher price com...
