Fisher-Price H5993, Инструкция

Страница: 34 / 44

T
Aseta lähetin siihen huoneeseen, jossa aiot sitä käyttää. Kytke
siihen virta kääntämällä virtakytkintä. Virran merkkivalo syttyy.
Aseta lähettimen kanavanvalitsin samalle kanavalle, jolla
vastaanotin on. Pane radio päälle.
M
Plasser mottakeren i det rommet du skal bruke den i. Skru på
mottakeren med nivåbryteren. Nivå- indikatoren lyser. Sett
kanalbryteren på senderen på samme kanal som mottakeren.
Slå på en radio.
s
Ställ sändaren i det rum där du tänker använda den. Slå på
sändaren med strömbrytaren. Strömindikatorn tänds. Ställ in
sändaren och mottagaren på samma kanal. Slå på en radio.
R
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ÔÌfi ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ fiÔ˘ ÛÎÔ‡ÂÙ ӷ ÙÔÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ. °˘Ú›ÛÙ ÙÔÓ ÂÈÏÔÁ¤· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘
ÔÌÔ‡ ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ∆Ô ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó¿‚ÂÈ. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË Î·Ó·ÏÈÔ‡ ÙÔ˘
ÔÌÔ‡ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Î·Ó¿ÏÈ Ì ÙÔ ‰¤ÎÙË. ∞Ó¿„Ù ¤Ó· Ú·‰ÈfiʈÓÔ.
T
Äänen vastaanoton kokeilu
M
Testing av lydmottak
s
Test av ljudmottagning
R
ŒÏÂÁ¯Ô˜ §‹„˘ ◊¯Ô˘
34
T
Virran merkkivalo
M
Nivåindikator
s
Strömindikator
R
∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
T
Virtakytkin ja
äänenvoimakkuuden
säädin
M
Nivå- og volumbryter
s
Strömbrytare/Volymkontroll
R
∂ÈÏÔÁ¤·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜/
ŒÓÙ·Û˘ ◊¯Ô˘
T
Virran merkkivalo
M
Nivåindikator
s
Strömindikator
R
∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
T
Virtakytkin
M
Nivåbryter
s
Inställningsvred
R
∂ÈÏÔÁ¤·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
T
Kokeile lähettimen ja vastaanottimen toimintaa aina kun olet vaihtanut niiden paikkaa.
M
Test om senderen sender og mottakeren mottar hver gang du flytter på produktet.
s
Testa sändning och mottagning varje gång som du byter placering på dem.
R
∂ϤÁ¯ÂÙ ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ·fi ÙÔÓ ÔÌfi Î·È ÙË Ï‹„Ë ·fi ÙÔ ‰¤ÎÙË Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÙ ı¤ÛË ¯Ú‹Û˘.
T
Aseta vastaanottimet niihin huoneisiin, joissa aiot niitä käyttää.
Kytke niihin virta kääntämällä yhdistettyä virtakytkintä ja
äänenvoimakkuuden säädintä. Virran merkkivalo syttyy. Aseta
vastaanottimet sellaiseen paikkaan, jossa äänet kuuluvat
mahdollisimman hyvin.
M
Plasser en mottaker i rommene der du skal bruke dem. Slå dem
på ved å vri på nivå- og volumbryteren. Nivåindikatoren lyser.
Flytt på mottakerne for å oppnå best mulig mottak.
s
Placera mottagarna i de rum du tänker använda dem. Vrid på
strömbrytaren/volymvredet för att slå på den. Strömindikatorn
tänds. Placera mottagaren/mottagarna där mottagningen
är bäst.
R
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¤Ó· ‰¤ÎÙË ÛÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· fiÔ˘ ÛÎÔ‡ÂÙÂ
Ó· ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ. °˘Ú›ÛÙ ÙÔÓ ÂÈÏÔÁ¤·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜/¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘, ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.
∆Ô ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó¿‚ÂÈ. µÚ›Ù ÙË ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË,
ÁÈ· Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ‰¤ÎÙË.