G
Important!
F
Important !
D
Wichtig!
N
Belangrijk!
2
G
• For proper setup and use, please read these instructions.
• Please keep this instruction sheet for future reference, as it
contains important information.
• Transmitter is electrically powered.
• Receivers are powered by the AC adaptor (included, plug
into standard household outlets). Receivers also run on
battery power (three "AA" (LR6)
alkaline
batteries
in each unit – not included).
• Adult assembly is required to install the battery (if used).
• Tool needed for battery installation: Phillips screwdriver
(not included).
• This product comes with replacement warning labels which
you can apply over the factory applied warning label if
English is not your primary language. Select the warning
label with the appropriate language for you.
F
• Pour installer et utiliser correctement ce produit, lire
les instructions.
• Conserver ces instructions car elles contiennent des
renseignements importants.
• L’émetteur fonctionne avec une pile.
• Les récepteurs fonctionnent avec l’adaptateur c.a. fourni à
brancher sur une prise standard. Chaque récepteur peut
aussi fonctionner avec trois piles
alcalines
AA (LR6),
non incluses.
• Les piles doivent être installées par un adulte (en
cas d’utilisation).
• Outil requis pour l’installation des piles : un tournevis
cruciforme (non fourni).
• Ce produit est livré avec des étiquettes autocollantes de
mise en garde à coller sur celle qui a été apposée à l’usine
si l’anglais n’est pas la langue maternelle de l’utilisateur.
Choisissez l’étiquette rédigée dans la langue appropriée.
G
WARNING
F
AVERTISSEMENT
D
WARNUNG
N
WAARSCHUWING
G
To prevent strangulation with power cord, never place transmitter within reach of child.
F
Pour éviter tout risque d’étranglement avec le fil électrique,
ne jamais placer l’émetteur à portée de l’enfant.
D
Um ein Umschlingen mit dem Anschlusskabel zu vermeiden, das
Sendegerät niemals in Reichweite von Kindern platzieren.
N
Om verstrikking door de elektriciteitssnoer te voorkomen de
zender nooit binnen het bereik van uw kind plaatsen.
D
• Für richtiges Aufstellen und richtigen Gebrauch bitte diese
Anleitung lesen.
• Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren.
Sie enthält wichtige Informationen.
• Das Sendegerät wird elektrisch betrieben.
• Die Empfangsgeräte werden durch einen Wechselstrom-
adapter betrieben (enthalten, lässt sich in haushaltsübliche
Steckdosen stecken). Die Empfangsgeräte können auch mit
Batterien betrieben werden (drei
Alkali
-Batterien AA (LR6)
pro Gerät, nicht enthalten).
• Das Auswechseln und Einlegen der Batterien muss von
einem Erwachsenen vorgenommen werden.
• Zum Auswechseln und Einlegen der Batterien ist ein
Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht enthalten) erforderlich.
• Dieses Produkt enthält Ersatzwarnaufkleber, sodass Sie über
den fabrikmäßig am Produkt angebrachten, englischen
Aufkleber den Aufkleber in Ihrer Sprache anbringen können.
Wählen Sie sich hierzu den Aufkleber Ihrer Sprache.
N
• Lees deze gebruiksaanwijzing door voor een juiste opstelling
en een juist gebruik.
• Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van
pas komen.
• Zender werkt op stroom.
• Ontvangers werken via de AC-adaptor (inbegrepen, kan in een
standaard stopcontact). Ontvangers werken ook op batterijen
(drie “AA” (LR6)
alkalinebatterijen
in beide units –
niet inbegrepen).
• Batterijen (indien gebruikt) dienen door een volwassene
geplaatst te worden.
• Benodigd gereedschap: kruiskopschroevendraaier
(niet inbegrepen).
• Dit product wordt geleverd met vervangende waarschuwings-
stickers die u over de Engelse sticker die in de fabriek is
opgeplakt, kunt plakken als Engels niet uw moedertaal is.
Kies de waarschuwingssticker met de gewenste taal.
