I
Importante!
E
¡Importante!
K
Vigtigt!
P
Importante!
16
I
• Per una corretta installazione e uso, leggere queste istruzioni.
• Conservare il foglio istruzioni per eventuale riferimento.
Contiene importanti informazioni.
• Il trasmettitore è alimentato elettricamente.
• I ricevitori funzionano con un adattatore AC (incluso, collegare
a prese standard). I ricevitori funzionano inoltre con pile (tre
pile
alcaline
formato stilo (LR6) per ogni unità – non incluse).
• Le pile devono essere inserite da un adulto (se usate).
• Attrezzo richiesto per inserire le pile: cacciavite a stella
(non incluso).
E
• Leer atentamente estas instrucciones para un correcto
montaje y funcionamiento del producto.
• Recomendamos guardar estas instrucciones para
futura referencia.
• El transmisor funciona con corriente eléctrica.
• Los receptores funcionan con un adaptador de corriente
alterna (incluido). Simplemente debe enchufarse en
cualquier toma de corriente estándar. También pueden
funcionar con pilas (tres pilas
alcalinas
“AA” (LR6) en cada
unidad), no incluidas.
• Si se utiliza a pilas, éstas deben ser colocadas por un adulto.
• Herramienta necesaria para la colocación de las pilas:
destornillador de estrella (no incluido).
K
• Læs venligst denne brugsanvisning, før produktet tages i brug.
• Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger og bør
gemmes til senere brug.
• Senderen kører på elektricitet.
• Modtagere strømforsynes af AC-adapteren (medfølger), der
kan sættes i almindelige stikkontakter i hjemmet. Modtagere
kører også på batterier (tre
alkaliske
“AA”-batterier (LR6) i
hver enhed – medfølger ikke).
• Batterierne skal isættes af en voksen (hvis de skal bruges).
• Der skal bruges en stjerneskruetrækker (medfølger ikke) ved
isætning af batterier.
P
• Para a correcta montagem e utilização deste brinquedo, leia
estas instruções.
• Guarde estas instruções para referência futura pois contêm
informação importante.
• O transmissor é electrónico.
• O(s) receptor(es)es são alimentados por um adaptador AC
(incluído. Ligar às tomadas caseiras normais). Os receptores
também funcionam a pilhas (três “AA” (LR6)
alcalinas
em cada
unidade receptora – não incluídas)
• As pilhas (se forem usadas) devem ser instaladas por um adulto.
• Ferramenta necessária à instalação das pilhas: chave de fendas
de estrela (não incluída).
I
AVVERTENZA
E
PRECAUCIÓN
K
ADVARSEL
P
ATENÇÃO
I
Per prevenire lo strangolamento con il filo di alimentazione,
non posizionare mai il trasmettitore vicino al bambino.
E
No situar el transmisor al alcance del bebé (o de niños en general),
ya que podría lastimarse con el cable.
K
For at forhindre, at barnet bliver kvalt i ledningen, må senderen
aldrig placeres inden for barnets rækkevidde.
P
Para evitar o perigo de asfixia, não colocar o transmissor ao alcance da criança.
I
AVVERTENZA
E
PRECAUCIÓN
K
ADVARSEL
P
ADVERTÊNCIA
I
Il prodotto non deve sostituire la supervisione responsabile di un adulto.
E
Atención: este producto no ha sido diseñado como sustituto de la vigilancia
del bebé por parte de los padres. Su objetivo es ayudar
a los padres en esta tarea, no reemplazarlos.
K
Dette produkt er ingen erstatning for opsyn af en voksen.
P
Este produto não substitui a vigilância de um adulto.
