17
I
Importante!
E
¡Importante!
K
Vigtigt!
P
Importante!
I
• Il prodotto non deve essere usato come monitor medico e
l’uso non deve sostituire la supervisione di un adulto.
• Testare la ricezione sonora dei ricevitori prima di utilizzarli
la prima volta e ogni volta che si cambia posizione
al trasmettitore.
•
Per prevenire gli ingarbugliamenti:
- Non posizionare mai il trasmettitore nel lettino o nel box.
Tenere il trasmettitore e il ricevitore(i) fuori dalla portata
del bambino.
- Non usare mai prolunghe con gli adattatori AC.
- Non usare mai il trasmettitore o il ricevitore(i) vicino
all’acqua (cioè: vasca da bagno, lavandino, lavabi o
cantine umide, ecc.).
• Usare sempre il trasmettitore e il ricevitore(i) in ambienti
adeguatamente ventilati. Per prevenire il surriscaldamento,
tenere il trasmettitore e il ricevitore(i) lontano dalle fonti
di calore come radiatori, termosifoni, luce solare diretta,
fornelli, amplificatori, o altre apparecchiature che
producono calore.
• Questo prodotto è dotato di etichette di avvertenza di
sostituzione da applicare sopra quelle applicate durante la
produzione se l’Inglese non fosse la vostra lingua primaria.
Selezionare l’etichetta di avvertenza con la vostra lingua.
E
• Atención: este producto no ha sido diseñado para utilizarse
como monitor médico ni como sustituto de la vigilancia del
bebé por parte de los padres. Su objetivo es ayudar a los
padres en esta tarea, no reemplazarlos.
• Recomendamos comprobar la calidad de recepción de
sonidos del/de los receptor/es antes de utilizarlo/s por
primera vez y cada vez que se cambie de ubicación
el transmisor.
•
Para prevenir posibles accidentes:
- No colocar nunca el transmisor en una cuna o parque de
bebé. Mantenerlos siempre alejados del alcance del bebé.
- No utilizar nunca cables de alargo con los adaptadores
de CA.
- No utilizar nunca el transmisor o los receptores cerca del
agua (por ejemplo, cerca de una bañera, fregadero, suelo
o superficies mojados, etc.).
• Utilizar siempre el transmisor y los receptores en un lugar
con suficiente ventilación. Para prevenir el sobrecalen-
tamiento, mantenerlos alejados de fuentes de calor, como
radiadores, calefactores, la luz directa del sol, encimeras,
hornos, amplificadores y otros aparatos que produzcan calor.
• Este producto viene con adhesivos de advertencia extra que
usted puede poner sobre el que viene de fábrica si su idioma
no es el inglés. Elija el que esté escrito en el idioma que
usted desee.
K
• Dette produkt er ikke beregnet som lægelig overvågning,
og produktet må aldrig være en erstatning for opsyn af
en voksen.
• Tjek, at modtagerne modtager lyd, inden de bruges første
gang, og hver gang du flytter dem.
•
Sådan forhindrer du, at barnet bliver viklet ind i ledningen:
- Anbring aldrig senderen i en barneseng eller kravlegård.
Anbring sender og modtager(e) uden for barnets rækkevidde.
- Brug aldrig forlængerledninger sammen med AC-adaptere.
- Brug aldrig sender eller modtager(e) i nærheden af vand
(f.eks. badekar, håndvask, vaskebalje, våde sokler osv.).
• Brug altid sender og modtager(e) på steder med tilstrækkelig
ventilation. For at undgå overophedning skal sender og
modtager(e) holdes væk fra varmekilder som f.eks. radiatorer,
varmeapparater, direkte sollys, komfurer, forstærkere eller
andre apparater, der producerer varme.
• Produktet leveres med advarselsmærkater, som kan sættes hen
over de mærkater, der er sat på fra fabrikkens side, hvis du
foretrækker et andet sprog end engelsk. Vælg den mærkat,
der er skrevet på det ønskede sprog.
P
• Este produto não foi concebido para ser usado como monitor
médico e não deverá substituir a vigilância de um adulto.
• Teste a recepção de som antes de utilizar pela primeira vez,
e sempre que mudar a localização do transmissor.
•
Para evitar risco de asfixia:
- Nunca colocar o transmissor no berço ou no parque. Manter
o transmissor e receptor(es) fora do alcance do bebé.
- Nunca utilizar extensões eléctricas com os adaptadores AC.
- Nunca utilizar o transmissor perto de água (i.e. banheira,
lava-loiça, caves húmidas, etc.)
• O transmissor e receptor(es) devem ser utilizados sempre em
locais bem arejados. Para evitar sobreaquecimento, manter o
transmissor e receptor(es) longe de fontes de calor, como por
exemplo radiadores, aquecedores, luz directa do sol, fogões,
amplificadores ou outros equipamentos que sejam potenciais
fontes de calor.
• Este produto inclui etiquetas de advertência que pode
aplicar sobre a advertência colocada na fábrica, se a sua
língua materna não for o inglês. Seleccione a etiqueta
de advertência com a língua adequada para si.
