23
G
Toy Bar
F
Barre de suspension des jouets
D
Spielzeugleiste
N
Speelgoedstang
I
Barra Giocattoli
E
Barra de juguetes
K
Legetøjsstang
P
Barra de Brinquedos
T
Lelukaari
M
Lekebøyle
s
Leksaksbåge
R
ƒ¿‚‰Ô˜ ¶·È¯ÓȉÈÒÓ
ƒ¿‚‰Ô˜ ¶·È¯ÓȉÈÒÓ
G
• Fit the plugs on each end of the toy bar into the sockets in each side rail.
• Fasten the toy straps to the toy bar straps. Or, attach the toys to the pad straps.
Hint:
To remove the toy bar, simply press the tabs on each end of the toybar
and lift.
F
• Enfoncez les fiches qui se trouvent à chaque extrémité de la barre de suspension
dans les logements correspondants des montants latéraux.
• Attacher les lanières du jouet aux lanières de la barre de jouets. Ou encore,
attachez les jouets aux sangles de la housse.
Conseil
:
Pour retirer la barre de jouets, appuyer simplement sur les languettes à
chaque extrémité de la barre et soulever.
D
• Die an den Enden der Spielzeugleiste befindlichen Stecker in die dafür
vorgesehenen Fassungen im Seitenrahmen stecken.
• Die an den Spielzeugen befindlichen Riemen an den Riemen der Spielzeugleiste
befestigen. Oder alternativ die Spielzeuge an den Polsterriemen der
Spielzeugleiste befestigen.
Hinweis:
Zum Abnehmen der Spielzeugleiste einfach die an jedem Ende der
Spielzeugleiste befindliche Lasche drücken, und die Leiste entfernen.
N
• Steek de pennetjes aan de uiteinden van de speelgoedstang in de gaten van
de zijrelingen.
• Maak de speelgoedriempjes vast aan de riempjes van de speelgoedstang. Of
bevestig de speeltjes aan de kussenriempjes.
Tip:
Om de speelgoedstang te verwijderen, gewoon de tabjes aan de uiteinden van
de stang indrukken en eruit tillen.
I
• Inserire gli attacchi di ogni estremità della barra dei giocattoli nelle prese di
ogni binario laterale.
• Fissare le fascette dei giocattoli a quelle della barra dei giocattoli. Oppure,
agganciare i giocattoli alle fascette dell’imbottitura.
Suggerimento:
per rimuovere la barra dei giocattoli, premere le linguette
situate su ogni lato del giocattolo e sollevarla.
E
• Ajustar las clavijas de cada extremo de la barra de juguetes en los zócalos de
cada riel lateral.
• Abrochar las cintas de los juguetes en las de la barra de juego. O, bien, ajustar
los juguetes en las cintas de la almohadilla.
Atención:
para desmontar la barra, solo hay que apretar las lengüetas de los
extremos y levantarla.
K
• Sæt tappene i hver ende af legetøjsstangen ind i holderne i siderørene.
• Fastgør legetøjsstropperne til legetøjsstangens stropper. Eller fastgør legetøjet
til stropperne i hynden.
Tip:
Legetøjsstangen fjernes igen ved at trykke på tappene på hver side af
legetøjet og løfte op.
P
• Insira cada encaixe da barra de brinquedos em cada orifício das barras laterais.
• Una o velcro dos brinquedos ao velcro da barra de brinquedos. Ou, prenda os
brinquedos às correias do colchonete.
Atenção:
para retirar a barra de brinquedos, basta pressionar as linguetas
de cada extremidade do brinquedo e levantar.
T
• Sovita lelukaaren päissä olevat tulpat jalasten koloon.
• Kiinnitä lelujen remmit lelukaaren remmeihin. Voit myös kiinnittää lelut
pehmusteen remmeihin.
Vihje:
Lelukaaren saa irti nostamalla sitä sen kummassakin päässä olevia
kielekkeitä painaen.
M
• Fest pluggene på hver ende av lekebøylen i festehullene på hver meie.
• Fest lekestroppene til stroppene på lekebøylen. Du kan også feste lekene til
stroppene på setetrekket.
Tips:
Når du skal ta av lekebøylen, trykker du bare inn tappene på hver side av
leken og løfter opp.
s
• Sätt tapparna på vardera sedan av leksaksbågen i socklarna på
vardera sidoskena.
• Sätt fast leksaksremmarna i leksaksbågens remmar. Eller sätt fast leksakerna
på dynremmarna.
Tips:
För att ta bort leksaksbågen trycker du flikarna i ändarna och lyfter
R
•
ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ οı ¿ÎÚÔ˘ Ù˘ Ú¿‚‰Ô˘ ·È¯ÓȉÈÒÓ ÛÙȘ
˘Ô‰Ô¯¤˜ Û οı Ϸ˚Ó‹ ‚¿ÛË.
•
∞ÛÊ·Ï›ÛÙ ٷ ÏÔ˘Ú¿ÎÈ· ÙˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ ÛÙ· ÏÔ˘Ú¿ÎÈ· Ù˘ Ì¿Ú·˜ ·È¯ÓȉÈÒÓ.
¢È·ÊÔÚÂÙÈο, Û˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ·È¯Ó›‰È· ÛÙÔ˘˜ ÈÌ¿ÓÙ˜ Ì·ÍÈÏ·ÚÈÔ‡.
Συμβουλή:
Για να αφαιρέσετε την μπάρα παιχνιδιών πιέστε τους συνδέσμους και στις
δύο άκρες και τραβήξτε προς τα πάνω.
4
G
Plug
F
Fiche
D
Stecker
N
Pennetje
I
Attacco
E
Clavija
K
Tap
P
Encaixe
T
Tulppa
M
Plugg
s
Tapp
R
™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜
G
Plug
F
Fiche
D
Stecker
N
Pennetje
I
Attacco
E
Clavija
K
Tap
P
Encaixe
T
Tulppa
M
Plugg
s
Tapp
R
™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜
G
Toys
F
Jouets
D
Spielzeug
N
Speeltjes
I
Giocattoli
E
Juguetes
K
Legetøj
P
Brinquedos
T
Lelut
M
Leker
s
Leksaker
R
¶·È¯Ó›‰È·
G
Toy Bar
F
Barre de suspension des jouets
D
Spielzeugleiste
N
Speelgoedstang
I
Barra Giocattoli
E
Barra de juguetes
K
Legetøjsstang
P
Barra de Brinquedos
T
Lelukaari
M
Lekebøyle
s
Leksaksbåge
R
ƒ¿‚‰Ô˜ ¶·È¯ÓȉÈÒÓ
