Fisher-Price Dancin' Bandstand C6326, Инструкция по эксплуатации

Страница: 12 / 16

12
G
Dance Along with the Monkey!
F
Danse avec le singe !
D
Mit dem Affen zur Musik tanzen!
N
Dans mee met het Aapje!
I
Balla Insieme alla Scimmietta!
E
¡A bailar con el monito!
K
Dans sammen med aben!
P
Vamos dançar com o Macaquinho!
T
Tanssi apinan kanssa!
M
Dans med apekatten
s
Dansa tillsammans med apan!
R
ÃÔÚ¤„Ù ª·˙› Ì ÙÔ ª·˚ÌÔ˘‰¿ÎÈ!
G • Locate the power/volume switch on the underside of the keyboard.
• Slide the switch to the desired position: off
O
; on with low volume ;
or on with high volume .
• Turn the mode select knob to music mode ; build a song mode ;
or freeplay .
• If your child is finished playing with this toy, slide the power/volume switch to
the off
O
position.
Music
• When your child sits, stands or dances on the mat, one of three songs plays
as the monkey dances along with flashing lights.
• Press the keyboard or drum, bat the horns or slide the guitar to hear a
solo from each instrument.
Build a Song
• When your child sits, stands or dances on the mat, part of a song plays
as the monkey dances along with flashing lights. Press the mat again to
hear more.
• Press the keyboard or drum, bat the horns or slide the guitar to add that
instrument to the song. Hit that instrument again to take it out of the mix.
Freeplay
• When your child sits, stands or dances on the mat, a lively beat starts.
The monkey dances along with flashing lights.
• Press the keys to hear individual notes.
• Slide the guitar, bat the horns or tap the drum to hear a short riff from
each instrument.
F • Repérez le bouton d’alimentation/volume sous le clavier.
• Glissez le bouton à la position désirée : arrêt
O , marche à volume faible
ou marche à volume fort .
• Tournez le bouton de sélection des modes au mode «musique» , au
mode «créer une chanson » ou au mode « jeu libre » .
• Lorsque l’enfant a fini de jouer, glissez le bouton d’alimentation/volume
sur arrêt O .
Musique
• Lorsque l’enfant est assis, se tient debout ou danse sur le tapis de jeu,
une des trois chansons joue, le singe danse et les lumières clignotent.
• Appuyez sur le clavier ou sur le tambour, donnez un petit coup sur les
trompettes ou faites glisser la guitare pour entendre un solo de
chaque instrument.
G G SLIDE
F F FAITES GLISSER
D D SCHIEBEN
N N SCHUIF
I I TOCCARE
E E DESLIZAR
K K SKUB
P P FAZER DESLIZAR
T T TYÖNNÄ
M M SKYV
s s DRA
R R ™ ™À Àƒ ƒ∂ ∂∆ ∆∂ ∂
G G PRESS
F F APPUYEZ
D D DRÜCKEN
N N DRUK
I I PREMERE
E E APRETAR
K K TRYK
P P PRESSIONAR
T T PAINA
M M TRYKK
s s TRYCK
R R ¶ ¶ππ∂ ∂™ ™∆ ∆∂ ∂
G G BAT
F F
TAPEZ
D D BERÜHREN
N N
SLA
I I PICCHIETTARE
E E
GOLPEAR
K K SLÅ
P P
TOCAR
T T TAPUTA
M M
SLÅ
s s SLÅ
R R ∫ ∫∆ ∆À À¶ ¶∏ ∏™ ™∆ ∆∂ ∂
G G
Mode Select Knob
F F Bouton de sélection des modes
D D
Einstellungsschalter
N N Keuzeknop
I I
Manopola di Selezione della Modalità
E E Selector de opción
K K
Funktionsknap
P P Botão de Seleção de Opções
T T
Valintanuppi
N N Modusbryter
s s
Lägesknapp
R R ∫Ô˘Ì› ∂ÈÏÔÁ‹˜ ¶·È¯ÓȉÈÔ‡
G G Power/Volume Switch
F F
Interrupteur alimentation/volume
D D Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler
N N
Aan/uit- en volumeknop
I I Leva di Attivazione/Volume
E E
Interruptor de conexión/volumen.
K K Afbryder/lydstyrkeknap
P P
Interruptor para Ligar / Regular o Volume
T T Virtakytkin ja äänenvoimakkuuden säädin
M M
Av/på- og volumbryter
s s Strömbrytare/volymkontroll
R R
¢È·ÎfiÙ˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜/ŒÓÙ·Û˘ ◊¯Ô˘