3
AVERTISSEMENT
ATENÇÃO
Pour éviter tout risque de blessure grave ou mortelle :
•
Danger de chute
– Ne jamais utiliser sur une surface en hauteur car les
mouvements de l’enfant pourraient faire glisser ou basculer le produit.
Utiliser uniquement sur le sol.
•
Danger d’étouffement
– Ne jamais utiliser sur une surface molle (lit, canapé,
coussin) car le produit pourrait basculer et l’enfant pourrait s’étouffer.
• Utiliser le système de retenue tant que l’enfant n’est pas capable de monter
et de descendre du produit tout seul.
• Ce produit n’est pas conçu pour remplacer un lit d’enfant ou un berceau
pour de longues périodes de sommeil.
• Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance.
• Utiliser la position redressée (siège à bascule pour tout-petit) uniquement
lorsque l’enfant a une force suffisante du haut de son corps pour rester
assis sans se pencher vers l’avant.
• Ne jamais utiliser ce produit comme porte-bébé et ne jamais le soulever lorsque
l’enfant y est assis. Ne jamais utiliser la barre-jouets comme poignée.
Para evitar ferimentos e danos:
•
Risco de Queda
- Nunca use o produto em superfícies elevadas, pois
os movimentos da criança podem fazer o produto deslizar ou cair. Usar
somente no chão.
•
Perigo de asfixia
- Não use o brinquedo em uma superfície mole ou fofa (como
cama, sofá, almofadas), pois o produto pode virar e sufocar a criança.
• Use o cinto de proteção até que a criança consiga entrar e sair sozinha do produto.
• O produto não deve substituir o berço por períodos prolongados de sono.
• Nunca deixe a criança brincando sozinha.
• Use na posição vertical somente quando a criança tiver desenvolvido
controle corporal suficiente para sentar sem inclinar.
• Não usar como um transportador enquanto a criança estiver sentada.
Não use a barra de brinquedos como alça para carregar.
IMPORTANT!
Before assembly and each use, inspect
this product for damaged hardware, loose joints,
missing parts or sharp edges. DO NOT use if any
parts are missing or broken. Contact Fisher-Price
®
for
replacement parts and instructions if needed. Never
substitute parts.
¡IMPORTANTE!
Antes del montaje y de cada uso,
revisar que el producto no tenga piezas dañadas,
conexiones sueltas, piezas faltantes o bordes filosos.
NO usar el producto si falta o está rota alguna pieza.
Póngase en contacto con la oficina Mattel más
próxima a su localidad para obtener piezas de repuesto
e instrucciones, en caso de ser necesarias. Visite
http://service.mattel.com/intl/es.asp para un listado
completo. No usar piezas de terceros.
IMPORTANT!
Avant l’assemblage et avant chaque
utilisation, vérifier qu’aucune pièce n’est endommagée
ou manquante, que les fixations sont bien serrées
et qu’aucun bord n’est tranchant. NE PAS utiliser le
produit si des pièces manquent ou sont endommagées.
Communiquer avec Fisher-Price pour obtenir des
pièces de rechange et des instructions au besoin.
N’utiliser que des pièces du fabricant.
IMPORTANTE!
Antes de montar ou de cada uso, verifique
se o produto não está danificado, com partes faltando
ou pontas expostas. NÃO use se estiver danificado, com
partes faltando ou quebrado. Entre em contato com
o Serviço de Atendimento ao Consumidor da Mattel
para mais informações sobre a substituição de peças
e instruções, se necessário. Nunca substitua peças.
