Fisher-Price B0667, Инструкция по эксплуатации

Страница: 10 / 16

10
E • Tirar o empujar la punta delantera del patín de modo que los orificios
de ajuste coincidan con el tamaño del pie del niño.
• Sæt skruen og palen ind i det rigtige justeringshul, og spænd dem
fast med de to unbrakonøgler.
Atención: asegurarse de ajustar ambos patines a la misma medida.
K • Tag fat i den forreste del af rulleskøjten, og hiv den udad eller skub
den indad, så justeringshullerne passer til barnets skostørrelse.
• Fit the screw and barrel nut back into the matching adjustment hole
and secure them with the two Allen wrenches.
Bemærk: Sørg for, at begge rulleskøjter er korrekt justeret.
P • Segure na parte da frente do patim e puxe ou empurre de modo
a que os orifícios de alinhamento combinem com o tamanho do
pé da criança.
• Volte a encaixar o parafuso e a porca no orifício de ajuste e fixe-os
com as duas chaves especiais.
Atenção: Certifique-se de que o tamanho de ambos os patins está
bem ajustado.
T • Tartu kiinni luistimen etuosaan, ja vedä tai työnnä sitä niin, että
säätökolot osuvat kohdakkain lapsen kengän koon kohdalla.
• Sovita ruuvi ja mutteri oikeaa kokoa vastaavaan säätökoloon,
ja kiinnitä ne kahta kuusiokoloavainta käyttäen.
Huom.: Varmista että molemmat luistimet ovat oikean kokoiset.
M • Ta tak foran på skøyten, og skyv eller dra den slik at justeringshullene
samsvarer med barnets skostørrelse.
• Sett skruen og hylsemutteren inn i riktig justeringshull, og fest dem
med de to unbrakonøklene.
NB: Pass på at begge skøytene er riktig justert.
s • Fatta tag i tån på skridskon och dra eller tryck så att justeringshålen
passar barnets skostorlek.
• Sätt tillbaka skruv och bult och dra åt med de två insexnycklarna.
Obs: Kontrollera att båda skridskorna har rätt storlek.
R • ¶È¿ÛÙ ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÙÈÓÈÔ‡ Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ ‹ ÛÚÒÍÙÂ
ÙÔ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÔÈ ÂÛÔ¯¤˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ Î·È Ù·ÈÚÈ¿ÍÔ˘Ó Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘
·Ô˘ÙÛÈÔ‡ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.
• ∆·ÈÚÈ¿ÍÙ ÙË ‚›‰· Î·È ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ·fi ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È ÛÙË Î·Ù¿ÏÏËÏË
ÂÛÔ¯‹ Ú‡ıÌÈÛ˘ Î·È ·ÛÊ·Ï›ÛÙ ٷ Ì ٷ ‰‡Ô °·ÏÏÈο ÎÏÂȉȿ.
™ËÌ›ˆÛË: µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Î·È Ù· ‰‡Ô ·Ù›ÓÈ· ›ӷÈ
Ú˘ıÌÈṲ̂ӷ ÛˆÛÙ¿.
30 30,5 31 31,5
32 32,5 33
G Front of Skate
F Avant du patin
D
Skatevorderseite
N Voorkant van de skate
I Parte Frontale del Pattino
E Parte delantera del patín
K
Rulleskøjtens overdel
P Parte da Frente do Patim
T Luistimen etupää
M Foran på skøyten
s
Skridskons framdel
R ªÚÔÛÙÈÓfi ª¤ÚÔ˜ ¶·ÙÈÓÈÔ‡
G Shoe Sizes
F Pointures
D Schuhgrößen
N Schoenmaten
I Taglia Scarpe
E Tamaños de zapato
K Skostørrelser
P Tamanho de Sapato
T Kengän koot
M Skostørrelser
s Skostorlek
R ªÂÁ¤ıË ¶·Ô˘ÙÛÈÔ‡