-
+
e
Shown Actual Size
f
Dimensions réelles
S
Se muestran en tamaño real
P
Em Tamanho Real
1.5V x 3
“D” (LR20)
e
Battery
Compartment Door
f
Couvercle du
compartiment
des piles
S
Tapa del
compartimento
de pilas
P
Tampa do
Compartimento
de Pilhas
e
Battery Compartment
f
Compartiment des piles
S
Compartimento de pilas
P
Compartimento de Pilhas
e
•Using a coin, press the tab on the battery compartment door
and remove it.
•Insert three “D” (LR20) alkaline batteries, as indicated inside the
battery compartment.
Hint:
We recommend the use of
alkaline
batteries for longer
battery life.
•Replace the battery compartment door.
Hint:
If the swinging motion becomes noticeably slower, remove
the batteries and replace them with three, new “D” (LR20)
alkaline batteries. Dispose of exhausted batteries properly.
f
•À l’aide d’une pièce de monnaie, appuyer sur la patte du
couvercle du compartiment et le retirer.
•Insérer 3 piles alcalines D (LR20), comme illustré, à l’intérieur du
compartiment.
Conseil :
Il est recommandé d’utiliser des piles
alcalines
, qui ont
une durée de vie plus longue.
•Replacer le couvercle du compartiment des piles.
Conseil :
Si le balancement ralentit, enlever les piles et les
remplacer par 3 piles alcalines D (LR20) neuves. Jeter les piles
usées dans un conteneur réservé à cet usage.
S
•Oprimir la lengüeta de la tapa del compartimento de pilas con
una moneda y quitarla.
•Introducir tres pilas alcalinas tipo 3 x “D” (LR20) x 1,5V como
se indica en el interior del compartimento de pilas.
Consejo:
Se recomienda usar pilas
alcalinas
para una
mayor duración.
•Cerrar la tapa del compartimento de pilas.
Consejo:
Si el movimiento del columpio se vuelve demasiado
lento, sustituir las pilas por tres nuevas pilas alcalinas tipo
3 x “D” (LR20) x 1,5V. Desechar las pilas gastadas en la basura.
P
•Com a ajuda de uma moeda, pressione o encaixe da tampa do
compartimento das pilhas e remova-a.
•Insira três pilhas alcalinas tamanho “D” (LR20) conforme mostra
o desenho no interior do compartimento de pilhas.
Dica:
Recomendamos o uso de pilhas
alcalinas
que apresentam
maior durabilidade.
•Recoloque a tampa do compartimento das pilhas.
Dica:
Quando a movimentação de balanço ficar claramente mais
devagar, troque as pilhas, colocando três novas pilhas alcalina de
tamanho “D” (LR20). Não jogue fora as pilhas gastas sem tomar
os devidos cuidados.
e
Battery Installation
f
Installation des piles
S
Instalación de las pilas
P
Instalação das Pilhas
12
