e
Weather
Protector
(sling)
f
Housse de
protection
(baudrier)
S
Protector de
Ambiente
(soporte)
e
Side
Strap
f
Courroie
latérale
S
Cinta
Lateral
7
8
e
•
To use the weather protector:
fasten the side straps on
the bottom of the weather protector to the buckles on the
sides of the harness.The printed side of the weather
protector should face outward.
f
•
Pour utiliser la housse de protection :
attachez les
courroies latérales du bas de la housse de protection dans
les boucles de chaque côté du harnais. Le côté imprimé de
la housse doit être à l’extérieur.
S
•
Para utilizar el protector de ambiente:
asegure las cintas
laterales de la parte inferior del protector de ambiente en las
hebillas de los lados del arnés. El lado impreso del protector
de ambiente deberá estar colocado hacia afuera.
e
• Attach the J-hook at the top of the weather protector to the
corresponding D-rings on the harness.The printed side of
the weather protector should now be facing towards you.
f
• Attachez le crochet en J situé au haut de la housse à
l’anneau en D correspondant sur le harnais. Faire la même
chose pour l’autre côté. Le côté imprimé de la housse
devrait maintenant être face à vous.
S
• Conecte el gancho en J, en la parte superior del protector
de ambiente, en los anillos en D correspondientes, en el
arnés. El lado impreso del protector de ambiente debe
apuntar hacia usted.
e
D-Ring
f
Anneau
en D
S
Anillo
en D
e
D-Ring
f
Anneau en D
S
Anillo en D
e
J-Hook
f
Crochet
en J
S
Gancho
en J
e
J-Hook
f
Crochet
en J
S
Gancho
en J
9
e
Drawstrings
f
Cordons
S
Cintas
e
• Pull and tie the drawstrings on the sides of the weather
protector to gather the weather protector around baby.
• Pull and tie the drawstring at the top of the weather
protector to loosely gather the weather protector over the
top of baby’s head.
f
• Tirez et nouez les cordons sur les côtés de la housse de
protection pour la resserrer autour de bébé.
• Tirez et nouez les cordons du haut de la housse pour la
froncer sans trop la serrer autour de la tête de l’enfant.
S
• Jale y amarre las cintas laterales del protector de
ambiente para que éste cubra al niño.
• Jale y amarre las cintas de la parte superior del protector
de ambiente para cubrir la cabeza de su hijo.
e
Facing You or Facing Forward Positions
f
Orienté vers vous ou vers l’avant
S
Posición de vista hacia adelante o vista hacia atrás
10
