e
Assembly
f
Assemblage
S
Ensamblaje
e
• Lift the front legs up slightly.
• Position one of the joints so the push button is outward and the
ribbed opening is upright. Fit the joint onto the end of one of the
front legs.
• Press the button on the inside of the front leg. Slide the joint down
until the button “clicks” into place. Make sure you hear a “click”.
• Repeat this procedure to attach the other joint to the other
front leg.
2
e
Front Leg Button
f
Bouton de patte avant
S
Botón de la patab delantera
e
Push Button
f
Bouton-poussoir
S
Botón presionable
e
• Place the frame on a flat surface. Rotate the rear legs
completely open.
f
• Placer le cadre sur une surface plane. Écarter complètement
les pattes arrière.
S
• Coloque el armazón sobre una superficie plana. Gire las patas
traseras de manera que queden totalmente abiertas.
1
e
Rear Legs
f
Pattes arrière
S
Patas traseras
e
Front Legs
f
Pattes avant
S
Patas delanteras
e
Frame
f
Cadre
S
Armazón
f
• Lever légèrement les pattes avant.
• Placer l’un des manchons de sorte que le bouton-poussoir soit
vers l’extérieur et que l’ouverture dentelée soit à la verticale.
Insérer le manchon au bout d’une des pattes avant.
• Appuyer sur le bouton sur la face intérieure de la patte avant.
Glisser le manchon vers le bas jusqu’à ce que le bouton
s’enclenche.
• Répéter pour fixer l’autre manchon à la seconde patte avant.
S
• Levante ligeramente las patas delanteras.
• Coloque una de las conexiones de manera que el botón quede
hacia afuera y la apertura con marcas esté boca arriba. Ajuste
la conexión en el extremo de una de las patas delanteras.
• Oprima el botón en el interior de la pata delantera. Introduzca la
conexión hasta que el botón “se ajuste” en posición. Cerciórese
de oír un “clic”.
• Repita este procedimiento para ajustar la otra conexión a la otra
pata delantera.
3
e
Ribbed Opening
f
Ouverture dentelée
S
Apertura con marcas
e
Joint
f
Manchon
S
Conexión
e
Ribbed
Opening
f
Ouverture
dentelée
S
Apertura
con marcas
3
e
Seat Back Tube
f
Tube du dossier
S
Tubo del respaldo
e
Buttons
f
Boutons
S
Botones
e
Joints
f
Manchons
S
Conexiones
e
Tapered Ends
f
Bouts effilés
S
Extremos
estrechos
e
Open Ends
f
Bouts ouverts
S
Extremos
abiertos
e
• Position the seat back tube so that the open ends are forward.
• Press the button on each end of the seat back tube and insert the
ends of the seat back tube into the joints on the seat frame.
• Push the seat back tube into the joints until the buttons “click” into
place. Make sure you hear a “click” on each side.
• Pull up on the seat back tube to be sure it is secure.
