Knip met een schaar voorzichtig het
•
verpakkingskoordje rond de nek van de slak los.
Gooi het verpakkingskoordje weg.
Schud de slak voor muziek!
•
Con unas tijeras de punta redonda, cortar con
•
cuidado la brida situada alrededor del cuello del
caracol y desecharla.
¡Al mover el caracol, suena música!
•
Usando uma tesoura de pontas redondas, cortar
•
com cuidado a argola plástica que se encontra
à volta da cabeça do caracol. Deitar a argola
plástica fora.
Fazer balançar o caracol para activar a música!
•
Klipp försiktigt bort plastsnöret från snigelns hals.
•
Släng plastsnöret.
Gunga snigeln så hörs musik!
•
Irrota pakkausside etanan kaulan ympäriltä varovasti
•
saksilla. Hävitä pakkausside asianmukaisesti.
Etanaa keinuttamalla kuulet musiikkia!
•
Με ένα ψαλίδι κόψτε προσεχτικά το σύνδεσμο
•
γύρω από το κεφάλι του σαλιγκαριού. Πετάξτε
το σύνδεσμο.
Κουνήστε το σαλιγκάρι για μουσική!
•
Za pomocą bezpiecznych nożyczek ostrożnie
•
przetnij obejmę na szyi ślimaka. Wyrzuć obejmę
do odpowiednio oznaczonego pojemnika.
Kołysz ślimakiem, aby posłuchać muzyki!
•
Biztonségi ollóval óvatosan vágja el a csiga fején
•
lévő rögzítő drótot. A drótot megfelelő módon
helyezze el.
Billentsd meg a csigát, hogy zenéljen!
•
Pomocí bezpečnostních nůžek opatrně odstřihněte
•
balicí šňůrku umístěnou okolo hlavy šneka. Balicí
šňůrku zlikvidujte.
Rozhoupejte šneka a začne hrát hudba!
•
Pomocou bezpečnostných nožníc opatrne
•
prestrihnite baliacu šnúrku umiestnenú okolo
slimákovej hlavy. Baliacu šnúrku
správne zlikvidujte.
Rozkolísajte slimáka a zaznie hudba!
•
Güvenlikli bir makas kullanarak, salyangozun
•
kafasının etrafındaki ambalaj bağını dikkatlice
kesin. Ambalaj bağını uygun biçimde atın.
Müzik için salyangozu sallayın!
•
Използвайте обезопасени ножици и внимателно
•
отрежете опаковката около главата на охлюва.
Изхвърлете опаковъчните връзки по
подходящ начин.
Разклатете охлюва, за да чуете музика.
•
Remove the shell and stack the blocks on the base.
•
Retirer la coquille et empiler les formes sur la base.
•
Nehmen Sie das Schneckenhaus ab, damit Ihr Kind
•
die Blöcke auf der Basis stapeln kann.
Rimuovere il guscio e impilare i blocchi sulla base.
•
Verwijder het slakkenhuis en stapel de blokken
•
op het onderstuk.
Retirar la concha y apilar los bloques en la base.
•
Retirar a concha e empilhar os blocos na base.
•
Ta bort skalet och stapla klossarna på basen.
•
Irrota etanan kuori ja pinoa palikat alustalle.
•
Αφαιρέστε το κέλυφος και στοιβάξτε τα σχήματα
•
στη βάση.
Zdejmij muszlę i poustawiaj klocki na podstawie.
•
A csigaház levétele után kockák helyezhetők
•
az alapzatra.
Sejměte ulitu a kostičky vyskládejte na základnu.
•
Vyberte ulitu a kocky nastavajte na základňu.
•
Kabuğu çıkarın ve tabandaki blokları
•
birbirine ekleyin.
Отстранете черупката и поставете блокчетата
•
на основата.
14
