Consumer Information Informations consommateurs
Verbraucherinformation Informazioni per l’acquirente
Consumenteninformatie Servicio de atención al consumidor
Informação ao consumidor Konsumentinformation
Tietoa kuluttajille Πληροφορίες προς τον Καταναλωτή
Informacje dla klienta Vásárlóknak szóló tájékoztatás
Informace pro spotřebitele Informácie pre spotrebiteľa
Tüketici Bilgisi Информация за потребителя
Please keep this instruction sheet for future
•
reference, as it contains important information.
Requires two,
•
alkaline
“button cell” batteries
(LR44 or equivalent) for operation (included).
Adult assembly is required for battery replacement.
•
Tool required for battery replacement: Phillips
•
Screwdriver (not included).
Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer
•
en cas de besoin car il contient des
informations importantes.
Fonctionne avec deux piles boutons
•
alcalines
(LR44 ou équivalent) fournies.
Le remplacement des piles doit être eff ectué
•
par un adulte.
Outil nécessaire pour le remplacement des piles :
•
un tournevis cruciforme (non inclus).
Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen
•
aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen.
Für das Produkt sind zwei
•
Alkali
-Knopfzellen
(LR44 oder Batterien eines entsprechenden Typs)
erforderlich. Batterien enthalten.
Das Auswechseln und Einlegen der Batterien muss
•
von einem Erwachsenen vorgenommen werden.
Zum Auswechseln und Einlegen der Batterien ist
•
ein Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht
enthalten) erforderlich.
Conservare queste istruzioni per un riferimento
•
futuro. Contengono importanti informazioni.
Richiede 2 pile
•
alcaline
formato orologio
(LR44 o equivalenti) per l’attivazione (incluse).
Le pile devono essere sostituite da un adulto.
•
Attrezzo richiesto per la sostituzione delle pile:
•
un cacciavite a stella (non incluso).
Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog
•
van pas komen.
Werkt op twee (LR44 of soortgelijke)
•
alkaline
-
knoopcelbatterijen (inbegrepen).
Batterijen moeten door een volwassene
•
worden vervangen.
Benodigd gereedschap voor het vervangen
•
van de batterijen: kruiskopschroevendraaier
(niet inbegrepen).
Guardar estas instrucciones para futura referencia
•
ya que contienen información de importancia
acerca de este producto.
Funciona con dos pilas
•
alcalinas
de botón
(LR44 ó equivalentes), incluidas.
La colocación de las pilas debe ser realizada por
•
un adulto.
Herramienta necesaria para la colocación de las
•
pilas: destornillador de estrella (no incluido).
Guarde estas instruções para referência futura pois
•
contêm informação importante.
Funciona com 2 pilhas-botão
•
alcalinas
(LR44 ou
equivalentes, incluídas).
A instalação das pilhas deve ser feita por um adulto.
•
Ferramenta necessária para a substituição das
•
pilhas: chave de fendas Phillips (não incluída).
Spara dessa anvisningar, de innehåller
•
viktig information.
Kräver 2
•
alkaliska
knappcellsbatterier (LR44 eller
motsvarande) för drift (ingår).
Kräver monteringshjälp av vuxen vid byte
•
av batterier.
Verktyg som krävs för att byta batterier:
•
Stjärnskruvmejsel (ingår ej).
Säilytä käyttöohje, sillä siinä on hyödyllistä tietoa.
•
Käyttöön tarvitaan 2
•
alkali
nappiparistoa (LR44 tai
vastaavaa; mukana pakkauksessa).
Paristojen vaihtoon tarvitaan aikuista.
•
Paristojen asentamiseen tarvitaan ristipäämeisseli
•
(ei sisälly pakkaukseen).
Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση,
•
καθώς περιέχουν σημαντικές πληροφορίες.
Απαιτούνται δύο
•
αλκαλικές
μπαταρίες button
cell (περιλαμβάνονται) για τη λειτουργία
του παιχνιδιού.
Η τοποθέτηση των μπαταριών να γίνεται
•
από ενήλικα.
Εργαλείο για την τοποθέτηση των μπαταριών:
•
σταυροκατσάβιδο (δεν περιλαμβάνεται).
2
