01´02
PANDA 6000ND PMS
Betriebsanleitung/Operation manual
...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda6000ND\p06m1v02.p65 Kap. I Seite 21
Made by ICEMASTER GmbH Germany
2.2
Kurzinformation zum Betrieb des Generators
Bevor der Generator in Betrieb genommen wird, muß das
Handbuch mit den Warnhinweisen sorgfältig gelesen wer-
den.
A. Kontrolltätigkeiten vor dem Start (täglich)
1.
Ölstandkontrolle (Sollwert: "MAX").
2.
Motorkühlwasser (ggfls. Absperrventil "ÖFFNEN").
3.
Wahlschalter "Landstrom/Generator" auf "0" stellen oder alle
Verbraucher abschalten.
4.
Batteriehauptschalter für Generatorbatterie einschalten.
5.
Öffnen des Kraftstoffventils (falls vorhanden).
6.
Öffnen des Seeventils (Marine).
B. Startvorgang
1.
"OFF"-Schalter am FB-Panel (Fernbedienpanel) drücken.
2.
"ON"-Schalter am FB-Panel drücken.
Die Öldruckkontrolleuchte, Betriebs-LED und 12V Ladekontroll-
leuchte müssen nun leuchten.
3.
Die Vorglühtaste (Heat) bis zu 15 Sekunden betätigen. Hierbei
muß die Vorglühkontrolleuchte aufleuchten.
4.
Die "START"-Taste drücken und ca. 2-4 Sekunden halten, bis der
Motor läuft. Sofort, wenn der Motor läuft, die "START"-
Taste freigeben. (Sonst besteht die Gefahr der Anlasserzer-
störung!) Während des Betätigens der "START"-Taste leuchtet
die entsprechende Kontrolleuchte. Nach dem Start müssen alle
Kontrolleuchten erlöschen und die AC-Spannungskontrolle den
Betrieb anzeigen.
5.
Hauptschalter für die elektrischen Verbraucher einschalten (bzw.
Wahlschalter auf "Generator" schalten).
C. Kontrolle nach dem Start
1.
Kontrolle der AC-Spannung mit Voltmeter.
2.
Kontrolle des Seewasserdurchlaufes am Auspuff.
D. Stop des Generators
1.
Verbraucher abschalten. (Wenn der Generator längere Zeit im
"Lastbetrieb" gelaufen hat, muß etwa 5 Minuten vor dem Stop des
Motors die Last reduziert werden auf max. 30% der Nennleistung.
Der Generator soll nicht aus dem "Vollastbetrieb" direkt angehal-
ten werden.)
2.
"OFF"-Taste drücken.
3.
Seeventil schließen (Marine), Bordnetz umschalten etc., entspre-
chend den Verhältnissen vor Ort.
2.2
Summarized Operating Instructions
Befor starting the generator the operation manuel with the
warning instructions must be accurate read.
A. Checks before starting (daily)
1.
Check oil level (should be on "MAX").
2.
Engine cooling system (valves "OPEN").
3.
Power source selector switch "shore power/generator power".
Switch to power source switch "0", or switch off all consumers.
4.
Switch main battery switch "ON" (if installed).
5.
Open fuel inlet valve (if installed).
6.
Open inlet seawater cock.
B. Starting Generator
1.
Press "OFF"-button on the remote control panel.
2.
Press "ON" button on the remote control panel.
The oil pressure, battery charging and "ON" lights should illuminate.
3.
Press and hold the "Heat"-button for 15 seconds max. to preheat
the glow plugs. The heat LED should illuminate while the button is
depressed.
4.
Press "START"-button for approx. 2-4 seconds or until you notice
that the generator is running. Release "START"-button as
soon as the generator is running. (Otherwise the starter
motor can be severely damaged!) While pressing the "START"-
button the according LED should be lit. After the start all LED´s
should go out and the AC power indicator light should illuminate.
5.
Switch power source selector switch to "Generator".
C. In Operation Checks
1.
Check AC power with Voltmeter.
2.
Check sea water flow at exhaust outlet.
D. Stopping the Generator
1.
Switch off all electrical devices (consumers). If the genset has
been running under FULL LOAD for a longer period, DO NOT shut
it down abruptly. Reduce the electrical load to at least 30% of the
rated load (i.e. 30% of 4kW is apx. 1200W) and let run for apx. 5
minutes.
2.
Press main power "OFF"-switch.
3.
Close inlet sea water cock and shut down powe mains depending
on the expected electrical demand.
ACHTUNG!
Die "START"-Taste nicht länger als 20 Sek. drücken, sonst
kann sich das Auspuffsystem mit Kühlwasser füllen.
ATTENTION!
Don't press the "START"-button longer than 20 sec., otherwise
the exhaust system could fill with cooling water.