38
39
يهطلا نرف
تايملعتلا ليلد
تارم هيلإ عوجرلل هب ظافتحلااو مادختسلاا لبق ةيانعب ليلدلا اذه ةءارق جىرُي .اسنملا في لولأا يهطلا نرف ءاشر لىع كل اًركش
.كتملاس ناضمو حيحصلا ليغشتلا نم دكأتلل ،ىرخأ
طقف لينزلما مادختسلال
ةمهم تاطايتحا
:
ليي ام انهمو ،ةيساسلأا ةملاسلا تاطايتحا عابت ةيئابرهكلا ةزهجلأا مادختسا دنع اًئماد ينعتي
.تايملعتلا كل ةءارق .
1
.ضباقلما وأ لمالحا مادختسا .ةنخاسلا حطسلأا سلم مدع .
2
.هنم اهجارخإو نخاسلا نرفلا في داولما لاخدإ دنع لوزعلما قياولا نرفلا زافق ءادتراب كيلع وأ اًئماد فياضلإا ضبقلما مادختسا .
3
.منهم برقلاب همادختسا وأ زاهج يلأ لافطلأا مادختسا دنع ديدش ماتمها ءلايإ يروضرلا نم .
4
.ةنخاسلا حطسلأا سلم مدع وأ ،ةدضنم وأ ةلواط ةفاح قوف اًقلعم كلسلا كرت مدع .
5
.ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا نم ةيماحلل كلذو ،ىرخأ لئاوس وأ ءالما في نرفلا نم ءازجأ ةيأ وأ سباقلا وأ كلسلا رغم مدع .
6
بيجو .كلش يأب فلتلل زاهلجا ضرعت دعب وأ ،لاطعلأل زاهلجا ضرعت دعب وأ سباقلا وأ كلسلا فلت ةلاح في زاهلجا ليغشت مدع .
7
.هطبض وأ هحلاصإ وأ هصحفل دتمعم ةمدخ زكرم برقأ لىإ زاهلجا ةداعإ
.هقوف ةليقث ماسجأ عضوو وأ ةعيسر ةكربح كلسلا بسح مدع .
8
.قيرح بوشن وأ ةيئابرهك ةمدص ةيأ ثودح نم ةياقولل مادختسلاا مدع ةلاح في ةقاطلا ذخأم نم كلسلا لصف .
9
.ةباصإ وأ اًرطخ ببست نأ انهأش نم ةقحلم تاقفرم مادختساب ةعنصلما ةكشرلا صيوت لا .
10
.طقف لينزلما مادختسلال صصمخ اذه يهطلا نرفو .فاج نكام في يهطلا نرف عضو .
11
.ءاوهلل ئملام نارودب حاسملل نرفلا بناوج ةفكا في لقلأا لىع تاصوب عبرأ اهردق ةفاسم لىع ظفاح ،نرفلا ليغشت دنع .
12
.فييوركيم نرف وأ نخاس نرف في وأ ،هنم برقلاب وأ بيرهك دقوم وأ زاغ دقوم قوف زاهلجا عضو مدع بيج .
13
ةمدصل ضرعتلا وأ قيرح بوشن في ببستت انهلأ صيمحتلا نرف في مجلحا ةيربكلا ةيندعلما نياولأا وأ ةمعطلأا لاخدإ مدع بيج .
14
.ةيئابرهك
.هباش ام وأ قرولا وأ كيتسلابلا وأ نوتركلا قرو
:
نرفلا في ةيلاتلا داولما نم اًيأ عضت لا .
15
.هحلاصإ وأ هلقن لبق دبريل هكرتو يهطلا نرف لصف نم دكأتلا .
16
.ةنخاسلا لئاوسلا نم كلذ يرغ وأ نخاسلا شحملا نم صلختلا وأ ةينيصلا كف دنع ديدشلا رذلحا خيوت .
17
.ةبلص فاوبح شدخلل يهطلا نرف ضيرعت مدع نم رذلحا .
18
ةنوسخ ةدايز لىإ كلذ يدؤي دقف ،نيدعم قروب نرفلا نم ءزج يأ وأ تاتفلا ةينيص ةيطغت مدع بيجو .نرفلاب ءاولها لخدم ةيطغت مدع .
19
.نرفلا
.جياجزلا بابلا لىع ءشي يأ ليتحم مدع .
20
.ينسختلا صرانع قوف ةشرابم رخآ ءشي يأ وأ ماعط ةينيص يأ عضو مدع .
21
.فدتهسلما مادختسلاا فلابخ ضرغ في زاهلجا مادختسا مدع بيجو .لنزلما جراخ زاهلجا مادختسا مدع .
22
.ينفترمح وأ نيدتمعم صاشخأ ةفرعبم لاطعأ ةكلشم يأ لح ةروضر .
23
برقأ لىإ زاهلجا دعأ ثم .ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا لاتمحا يدافتل زاهلجا ليغشت فاقيإ بيج ،اًققشتم نخاسلا حوللا حطس نكا اذإ .
24
.هحلاصلإ دتمعم ةمدخ زكرم
ةيسلحاو ةيدسلجا تاردقلا فعض نم نوناعي
)
لافطلأا ميهف ابم
(
صاشخأ لبق نم اهمادختسا ةزهجلأا هذه نم دوصقلما سيل .
25
صشخلا بناج نم زاهلجا مادختساب قلعتي ايمف مهيهجوت وأ متهبقارم تمت لم ام ،ةيفكالا ةفرعلماو ةبرلخا دوجو مدع وأ ةيلقعلاو
.متهملاس نع لئوسلما
.زاهلجاب مثهبع مدع نماضل لافطلأا لىع فاشرلإا بيج .
26
هيبنت
:
ليي امم دكأتلا بيج ،ةرم لولأ يهطلا نرف مادختسا لبق
.ليلدلا اذه في ةدراولا تايملعتلا ةفكا ةءارق .
1
.نرفلا لىع نم قصللما عزن .
2
.قابطأ ةلاسغ في وأ نخاس ءام رايت في اهلسغل لياقلماو لماولحا ةفكا جارخإو ةوبعلا في تاقحللما دوجو نم دكأتلا .
3
دعب قبتم عيتجم تيز يأ نم صلختلل ةقيقد
51
ةدلم ىوصقلا ةرارلحا ةجرد عضو في هليغشتب كيصون ،كيدل نرفلا عيتجم ةداعإ دعب .
4
.نشحلا
:
مادختسلاا في ءدبلا دنع
.كيدل ةيلنزلما ةيبرهكلا ةقاطلا عم قباطتي ددلمحا ةقاطلا كلاتهسا لدعم نأ نم دكأت .
1
.هيف لافطلأا ثرعت ةينكامإ يدافتل ةدضنم وأ ةلواط ةفاح لىع اًقلعم ةقاطلا كلس كترت لا .
2
ةيبرعلا ةغللا
ESP
AÑOL
CONVECCIóN Y ASADO
PROCESO (solo FA-5045-2)
• gire la perilla del termostato (2) a 250°C.
• gire la perilla (3) a
o
.
• Coloque la comida a través del tenedor y
los tornillos de asado. Inserte el tenedor
dentro de la BaSe gUÍa.
• gire la perilla del temporizador (4) en el
sentido de las agujas del reloj, seleccione
el tiempo de tostado según el tamaño de
la comida y el efecto de tostado.
• Comience la cocción tras el ajuste
anterior.
CUIDADO Y LIMPIEZA
ANTES DE LIMPIAR EL hORNO
DESCONÉCTELO SIEMPRE PARA QUE SE
ENFRÍE
Su horno dispone de un revestimiento de
limpieza rápida. Si lo desea, frote las paredes
con un paño húmedo. No utilice estropajos ni
espátulas metálicas, limpiadores abrasivos ni
rasque las pareces con utensilios metálicos,
ya que dañaría el interior de limpieza rápida.
Lave todos los accesorios en agua caliente
jabonosa o en el lavavajillas. Limpie la puerta
frotándola con un paño húmedo y séquela
frotando con papel o un trapo.
ESPECIFICACIONES
Consumo de energía: 220-240V~50/60Hz
potencia total de salida:
Fa-5045-2: 3300W, Fa-5045-3: 2700W
Salida de la placa (ø188): 1200W
Salida de la placa (ø155): 500W
Salida del horno:
Fa-5045-2: 1600W, Fa-5045-3: 1500W
Capacidad del horno:
Fa-5045-2: 38 litros, Fa-5045-3: 30 litros
eliminación respetuosa con el
medioambiente
eLIMINaCIÓN: No elimine este producto
como basura doméstica sin clasificar. es
necesaria la recogida selectiva de estos
residuos para su tratamiento especial.
RESUMEN DE LOS TIEMPOS DE COCCIóN:
ARTÍCULO PARA
COCCIóN
TEMPERATURA/°C
hORA/min.
pizza
150-180
10-20
carne
200-240
12-18
tostar
120-160
3-5
artículos horneados
120-180
10-15
Broqueta
200-240
40-60
Cortes de carne para asar
210-230
60-80
Carne de aves
200-230
70-120
Mantener caliente
50-70
N
i
1
m_5045-2-3_v01.indd 38-40
13-8-20 下午5:31
