40
41
.هحلاصإ لبق نرفلا مادختسا مدع بيج ،دادملإا كلس فلت ةلاح في .
3
بنتج لجأ نم هحلاصلإ لثامم ونح لىع لهؤم صشخ لىإ وأ دتمعلما ةمدلخا ليكو وأ ةعنصلما ةكشرلا لىإ نرفلا لاسرإ بيج .
4
.رطخلل ضرعتلا
)1
كلشلا
(
تانوكلما
كلاسلأا لماح .
13
ةينيص .
14
تاتفلا ةينيص .
15
ةياوشلا ضبقم .
16
ةياوشلا تاعومجم .
17
)
لمالحاو ةينيصلا
(
ضبقم .
18
نخاسلا حوللا .
19
ينسختلا صرنع .
7
جياجزلا بابلا .
8
بابلا ضبقم .
9
عفدلا سباق .
10
ءاولها جرمخ .
11
ففرأ .
12
نخاسلا حوللا ضبقم .
1
تاتسومترلا ضبقم .
2
فئاظولا ضبقم .
3
تقولما ضبقم .
4
شرؤلما حابصم .
5
ليخادلا حابصلما .
6
.تلايدولما فلاتخلا اًرظن اهفصوو عطقلا روص نع هتاقحلمو كزاهج فلتيخ نأ نكملما نم
يهطلا قرط
)
ةيئوم ةجرد
0-250(
ةفلتمخ ةمعطأ ةعومجلم ةفلتمخ ةرارح تاجرد ددح
)
كلذ لىإ امو ،كسملاو ،رينزلخا ملح علاضأو ،جاجدلاو ،برخلل
(
صملمحا بزلخا
:
ةيلمعلا
.ةيئوم ةجرد
250
ةرارلحا ةجرد عضو لىإ
)2(
تاتسومترلا ضبقم ردأ
•
.
لىإ
)3(
ضبقلما ردأ
•
.اًقبسم قئاقد
10-5
ةدلم نرفلا ينسختب كيلع
•
لمالحا قوف بزلخا صيتحم نكيمو .لمالحا لىع صملمحا بزلخا عض ثم ،ةينيصلا لىع ماعطلا عضو ،ففرلأا لىع لمالحا عض
•
.ةشرابم
.صيمحتلا يرثأتو ماعطلا مجلح اًقفو صيمحتلا تقو ددحو ،ةعاسلا براقع هاتجا في
)4(
تقولما ضبقم ردأ
•
.هلاعأ ضحولما دادعلإا طبض دعب صيمحتلا ةيلعم أدبا
•
.صيمحتلا دنع ددلمحا تقولا في ماعطلا جرخأ ،بركأ ةروصب اًيواستم اًصيتحم ماعطلا صيمحتل
بزلخا
)
يهطلا ةلسه ىرخلأا ةمعطلأاو ،طماطملاو ،لحمل
(
ةيلمعلا
.ةيئوم ةجرد
250
ةرارلحا ةجرد عضو لىإ
)2(
تاتسومترلا ضبقم ردأ
•
.
وأ
وأ
لىإ
)3(
ضبقلما ردأ
•
.اًقبسم قئاقد
10-5
ةدلم نرفلا ينسختب كيلع
•
.لمالحا لىع صملمحا بزلخا عض ثم ،ةينيصلا لىع ماعطلا عضو ،ففرلأا لىع لمالحا عض
•
.صيمحتلا يرثأتو ماعطلا مجلح اًقفو صيمحتلا تقو ددحو ،ةعاسلا براقع هاتجا في
)4(
تقولما ضبقم ردأ
•
.هلاعأ ضحولما دادعلإا طبض دعب بزلخا ةيلعم أدبا
•
ءاسلحا
ةيلمعلا
.
وأ
وأ
لىإ
)1(
ضبقلما ردأ ،ابهعوتست تيلا ةيكملاو ةلاقلما مجلح اًقفو
:
طقف
FA-5045-2
.بولطلما ةقاطلا ىوتسم ترخاو
)1(
ضبقلما ردأ
:
طقف
FA-5045-3
.نخاسلا حوللا قوف اهعض ثم ،ءاسلحا في لحملا عطق وأ ءالماب ةلاقلما لأما
•
.يهطلا ةدم ديدحتل ةعاسلا براقع هاتجا في
)4(
تقولما ضبقم ردأ
•
.هلاعأ ضحولما دادعلإا طبض دعب يهطلا في نخاسلا حوللا أدبي
•
ةياوشلاو يرارلحا للحما
)
طقف
FA-5045-2(
ةيلمعلا
.ةيئوم ةجرد
250
ةرارلحا ةجرد عضو لىإ
)2(
تاتسومترلا ضبقم ردأ
•
.
وأ
لىإ
)3(
ضبقلما ردأ
•
.عفدلا سباق في ةكوشلا لخدأ .ةياوشلا يرماسمو ةكوش برع ماعطلا عض
•
ةيبرعلا ةغللا
FA-5045-2
FA-5045-3
English ................. pagE 2
dEutsch ............... sEitE 5
russkij.................. .str..8
polski............. strona 12
scg/cro/B.i.h. . strana 15
latVian ................... lpp. 18
liEtuViu k. ................. p. 21
roManEstE ..... pagina 24
БЪΛГАРСКИ ..........
str.
27
УКРАЇНСЬКА ..... СТОР. 30
FranÇais ............ page 33
EspaÑol ............pÁgINa 36
39
ةحفصلا ......................ةيبرعلا
INSTRUCTION MANUAL
COOKER
BEDIENUNGSANLEITUNG
KOChhERD
PRAVILA QKSPLUATACII
Электроплита
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KUChENKA
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
ŠPORET
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
ElEKTRISKā plīTS
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
VIRyKlė
MANUAL DE INSTRUCTIUNI
CUPTOR CU PLITE
PRAVILA ZA
EKSPLOATACIÄ
Готварска печка
ІНстрУкЦІЯ З експлУатаЦІЇ
електроплитка З
дУховкою
MANUEl D’INSTRUCTIONS
CUISINIERE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
COCINA
يهطلا نرف
تايملعتلا ليلد
ةيبرعلا ةغللا
.صيمحتلا يرثأتو ماعطلا مجلح اًقفو صيمحتلا تقو ددحو ،ةعاسلا براقع هاتجا في
)4(
تقولما ضبقم ردأ
•
.هلاعأ ضحولما دادعلإا طبض دعب يهطلا ةيلعم أدبا
•
فيظنتلاو ةيانعلا
فيظنتلا لبق دبريل هكرتاو اًئماد نرفلا لصفا
فيظنتلا تايشح مدختست لا .ةبطر شاقم ةعطقب ناردلجا حسما ،اًبولطم رملأا نكا اذإو .عيسرلا فيظنتلل فلاغ لىع نرفلا يوتيح
عيسرلا فيظنتلا فلاغ فلت لىإ يدؤي دق اذه نلأ ةيندعم تاودأب ناردلجا طشكب مقت لا وأ ةطشكالا تافظنلما وأ ةيفوصلاو ةيذلاوفلا
هسحما ثم ،ةبطر شاقم ةعطق مادختساب هفيظنتل بابلا حسما .قابطلأا ةلاسغ في وأ نخاس ءام رايت في تاقحللما كل لسغا .ليخادلا
.هفيفجتل ةيشاقم وأ ةيقرو ةفشنبم
تافصاولما
زتره
60/50 ~
تلوف
240-220 :
ةقاطلا كلاتهسا
طاو
2700 :FA-5045-3 ,
طاو
3300 :FA-5045-2 :
ةقاطلا جرخ لياجمإ
طاو
1200 :)188
رطقب
(
نخاسلا حوللا جرخ
طاو
500 :)155
رطقب
(
نخاسلا حوللا جرخ
طاو
1500 :FA-5045-3 ,
طاو
1600 :FA-5045-2 :
نرفلا جرخ
اًترل
30 :FA-5045-3 ,
اًترل
38 :FA-5045-2 :
نرفلا ةعس
:
يهطلا في ةقرغتسلما تاقولأا صخلم
ايههط بولطلما داولما
م
° /
ةرارلحا ةجرد
ةقيقد
/
تقولا
10-20
150-180
اتزيبلا
12-18
200-240
لحملا
3-5
120-160
صملمحا بزلخا
10-15
120-180
ةزوبخلما علسلا
40-60
200-240
بابكلا
60-80
210-230
موحللا لصافم
70-120
200-230
نجاودلا
50-70
ءفدلا ةلاح في ءاقبلإا
ةئيبلاب ةراض يرغ ةقيرطب زاهلجا نم صلختلا
اتهلجاعلم لصفنم كلشب تايافنلا هذه عيتجم يروضرلا نمو .ةفنصم يرغ ةيدلب تايافن هنأ رابتعاب جتنلما اذه نم صلختت لا
:
صلختلا
.ةصاخ ةروصب
m_5045-2-3_v01.indd 1-21
13-8-20 下午5:31
