background image

 

 

      

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BA SC08WEEK FINDER_12.71;ES,PT,NL,SE -22751- 2009.11-V01 

 

 
 
 

 

Instruktions Manual

 

S

 

 

Veckour

 

 

Inkopplings schema 

1. Säkerhetsinstruktioner 

2. Inledande inställningar 

 

 

 

!

 

Installation och montering av elektrisk utrustning får endast utföras av 
behörig person! Annars finns risk för brand eller elektrisk kortslutning! 

!

 

Anslut till endast till den driftspänning och frekvens som finns angivet på 
produkten! 

!

 

Garanti gäller inte om produktens kapsling öppnas av ej auktoriserad 
person!

 

!

 

Elektroniken är skyddad mot ett stort antal externa påverkningar. Felaktig 
funktion kan uppkomma om de yttre omständigheterna överstiger vissa 
gränser!

 

ƒ

 

Tiduret levereras i viloläge, displayen är avstängd. 

ƒ

 

Tryck på  -knappen i 1 sekund. 

ƒ

 

Aktuell tid och datum är förprogrammerat och europeisk sommartidszon  
är aktiverad. 

ƒ

 

Välj önkat menyspråk genom att trycka på 

-knapparna och bekräfta 

genom att trycka på  . 

(Notera: Genom att trycka   flyttar du ett steg 

bakåt från aktuell position)

 

ƒ

 

Om nödvändigt kan datum, tid och sommartidszon ändras genom att 
trycka på 

-knapparna och en efterföljande bekräftelse med  . 

3. Meny översikt 

 

4. Symbol förklaringar 

 

Kanal är PÅ 

“ON“

 

 

Kanal är AV 

“OFF”

 

 

För det aktuella datumet är “semester program” / “permanent per datum” aktiverat 

 

Standard programsteg 

 

Aktuell status är aktiverat genom manuell växling. Statusen kommer att upphöra vid nästa programsteg 

 

Aktuell status är aktiverad genom manuell växling. Denna status är permanent tills den manuellt stoppas (7) 

Veckodag måndag, tisdag,…söndag;  

En understruken dag indikerar om programmet är aktivt för just denna dag. 

I

 

Aktuellt status grundas på en tidsväxling med puls funktion. 

 

 

Tiduret är låst. Lås upp med PIN-koden (12) 

5. Knappfunktioner 

6. Handhavande råd 

7. Kanal 

ON - OFF

 

/ Permanent 

P

 

 

 

1. Komma in i Programeringsläge (program, ändringar, tillval) från automatiskt läge. 
2. Återgå till början av den aktuella menyn.   

 

1. Justera den blinkande siffran. 
2. Bläddra mellan ett val 

 

1. Automatiskt läge: Växla kanalen till PÅ eller AV tills nästa programsteg infaller. 
2. Automatiskt läge: Ett tryck längre än 3 sek = Permanent växling (7). 

 

 

1. Aktivera tiduret när matningsspänning ej är inkopplad 
2. Bekräfta valet eller programmerad data 

ƒ

 

Tiduret går att programeras utan spänning när    -knappen tryckts ned. 

ƒ

 

För att återgå ett steg eller en nivå när du är i programeringsläge tryck  .  

ƒ

 

Efter att ha slutfört en (under-) meny och bekräftat med 

slut

 försätts tiduret i 

automatiskt läge. 

ƒ

 

Med 

  ändras valet 

slut

 till 

Fortsätt

. Genom att bekräfta 

Fortsätt

 

kommer tiduret att återgå till början av den aktuella (under-) menyn. 

ƒ

 

Om 

slut

 bekräftas innan allt är slutfört kommer tiduret att återgå till automatiskt 

läge utan att spara några ändringar. 

Kanal 

ON

 - 

OFF

 

Genom att trycka  -knapparna aktiveras kanalerna manuellt. 
Denna manuella aktivering markeras med en handsymbol i 
displayen. Detta läge kommer att bestå tills nästa programsteg 
infaller. (Tillfällig överstyrning) 
Permanent status 

Genom att trycka 

 

i mer än 3 sek kommer den valda kanalen 

att vara permanent PÅ eller permanent AV. Den kommer att så 
förbli tills kanalen manuellt återställs genom ett 3 sek långt 

tryck. (Permanent överstyrning) 

8. Nytt program (se även exempel (9)) 

9. Exempel „Ny program“ (För en normal tidsväxling 

 

eller 

av)

 

För steg A till C se punkt 9 (Exempel “Ny program”) 

 

A.

 

Om manöverspänningen är frånslagen tryck

 

 i en sekund. Displayen startar i automatiskt läge. 

B.

 

Tryck  , tiduret är nu i programmeringsläge 

C.

 

Bekräfta 

Program

 med  . 

D.

 

Bekräfta 

Ny Program

 med

 

E.

 

Välj önskad kanal med 

 och bekräfta med  . 

F.

 

För normal reläväxling välj 

 eller 

av

 med 

-knapparna och bekräfta med  .  

G.

 

I denna nivå aktiverar du veckodag (1…7) för vilken/vilka reläväxling ska ske. Med 

 väljer du 

antingen om funktionen ska gälla “

Ja

” eller ej gälla “

Nej

” för den aktuella veckodagen. Bekräfta varje 

dag med  . 

H.

 

Inställning av tid. Timar  

  och bekräfta med

 

.

 

Minuter 

 och bekräfta med

 

I.

 

Verifiera inställningarna: Om den blinkande summeringen av program steget är korrekt bekräfta med 

 

eller 

av

 med  . Efter verifikation kan du välja mellan  

Aendra/Radera

 och 

slut

 med 

J.

 

Iom du vill fortsätta med programmering bekräfta 

nästa Kopplingstid

 med 

För att lämna programmerings menyn bekräfta 

slut

10. Impuls 

11. Konstant program (semester koppling) 

Program

 ->

 

Ny Program

 ->

 

Kanal A

 ->

 

… 

Med pulsfunktionen ges möjligheten att bestämma hur lång tid som utgången ska vara i draget läge. Så snart pulstiden har uppfyllts växlar utgången 
till AV-läge automatiskt (pulslängden kan programmeras upp till 59:59 mm:ss).  

Programmering utförs som en standar programering (se pinkt 8/9) fast med följande skillnader: 

ƒ

 

Välj 

Impuls

-Funktion (9F). 

ƒ

 

Bestäm pulslängden (

Impuls Minut

 / 

Impuls Sekund

). 

ƒ

 

Programmera veckodagar 

ƒ

 

Programmera tid då utgången ska växla till draget läge (

Tid Timme

 / 

Tid Minut

ƒ

 

Bekräftelse: Godkänn den blinkande summering av puls programmet 

Program

 

->

  

Ny Program

 

->

 

kanal A

 ->

  

Konstant

 

-> 

 

ƒ

 

För varje kanal finns möjligheten för ett programsteg med konstant koppling (s.k semesterkoppling). 
Under den önskade perioden (funktionen gäller för hela dagarna) kan kanalen antingen vara av 
(

Konstant av

) eller på (

Konstant på

). 

ƒ

 

Programering av denna funktion görs som beskrivet i avsnitt 8 och 9. 

ƒ

 

Valmöjligheten 

Konstant

 kommer inte att erbjudas i menyn 

Ny 

 

Program

  när funktionen redan är i 

drift. Tiden för reläväxlingen kan ändras eller raderas i antingen 

Program

 

Andra

 eller 

Program

 

Radera

12. Additional adjustments 

 

Meny 

Huvud meny  Funktion 

Program Förfrågan 

Program 

Här kan man se programmerade programsteg och kvarvarande 
minnesplatser 

Program Kopiera 

Program 

Kopiera programmet från en kanal till en annan. Tidigare program 
under kanalen kommer att skrivas över. Kopierade program visas 
separat. 

!

 

Konstant växling (semester koppling) kan ej kopieras! 

Program Radera 

Program 

Radering av inställd programtid.Programmet för alla kanaler, en 

kanal eller ett programsteg inom en kanal kan raderas. 

Program Andra 

Program 

Inom Program Andra kan varje enskild programtid ändras 

datum-tid 

Inställningar 

Justering av datum och klocka 

sommartid 

Inställningar 

Justering av somartidsinställning (PÅ/AV) 

språk 

Inställningar 

Val av språk 

räknare 

Tillval 

Visar drifttidsmätaren och pulsräknaren för varje enskild kanal samt 

totalt för hela uret. 

PIN-kod 

Tillval 

Uret kan låsas med en 4 siffrig PIN-kod. Koden kan ändras, 
aktiveras och avaktiveras. Om du glömt koden kontakta 

återförsäljaren. 

Resetfunction 

Tryck ned samtliga knappar i fronten under 2 sekunder och uret är nollställt. Urets 
datum och tid kommer att raderas och måste åter skrivas in. Programmen kommer 

inte att raderas! 

Содержание 12.71

Страница 1: ...su ON o OFF Rimarr permanente fino alla successiva pressione del tasto di ulteriori 3 sec 8 Nuovo programma Vedere anche il punto 9 9 Esempio Nuovo Programma con commutazione on o off Vedere il punto...

Страница 2: ...ide 8 New Program See also the example 9 9 Example New Program For a regular switching time Step A to C please refer to point 9 Example New Program A If power supply is disconnected press for one seco...

Страница 3: ...arche arr t Standard Actions A C voir point 9 exemple de programmation A Actionner la touche pendant une seconde Visualisation du mode automatique B Actionner la touche pour acc der au niveau entr e d...

Страница 4: ...rogrammierung f r normale Schaltzeiten Standard Schritt A bis C siehe Punkt 9 Beispiel einer Programmierung A Taste f r eine Sekunde dr cken Die Displayanzeige erscheint Automatik Modus B Taste dr cke...

Страница 5: ...schakeling 3 seconden drukken gehandhaafd 8 Schakeltijd programmeren zie ook programmeervoorbeeld onder punt 9 9 Voorbeeld van een programmering van normale standaard schakeltijden Voor stap A tot C z...

Страница 6: ...emplo Programa Nuevo De una maniobra simple On u OFF Los pasos del A al C est n indicados en el punto 9 Ejemplo Programa nuevo A SI el interruptor horario est sin conectar a la red pulsad durante un s...

Страница 7: ...Exemplo Programa Novo Duma manobra simples On ou OFF os passos de A a C est o indicados no ponto 9 Exemplo Programa novo A Se o interruptor hor rio est sem conectar a rede pulsar durante um segundo O...

Страница 8: ...ypnut Tento stav z stane zachov n a do manu ln ho p epnuti stiskem 3 s 8 Programov n sp nac doby rovn v bodu 9 9 P klad programov n Standard Kroky A a C v bodu 9 A tla tko stisknout na 1 s Displej se...

Страница 9: ...ego 3 sek przytrzymania przycisku trwa e za czenie 8 Nowy program Zobacz r wnie przyk ad 9 9 Przyk ad nowego progarmu zalaczony lub wylaczony Kroki A do C przeczytaj w pkt 9 przyk ad nowego programu A...

Страница 10: ...tastei corespunz toare canalului mai mult de 3 sec canalul este comutat permanent ON sau OFF Statutul r m ne p n la urmatoarea ap sare manual a tastei 3 sec reglare permanent 8 Program Nou Vezi de ase...

Страница 11: ...end J next switching end 10 11 Program New program Channel A 59 59 8 9 Pulse 9F pulstime minute pulstime second Time Hour Time minutes Program new program channel A permanent permanent off permanent o...

Страница 12: ...rogram F r en normal tidsv xling p eller av F r steg A till C se punkt 9 Exempel Ny program A Om man versp nningen r fr nslagen tryck i en sekund Displayen startar i automatiskt l ge B Tryck tiduret r...

Страница 13: ...amoz si p ld t is 9 P lda norm l kapcsol si id pontok programoz s ra Az A C l p seket l sd a 9 pontban programoz si p lda A Az gombot nyomjuk meg legal bb 1 s ig A kijelz n megjelennek az aktu lis ada...

Отзывы: