background image

 

 

      

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BA SC08WEEK FINDER_12.71;ES,PT,NL,HU -22751- 2011.04-V04 

 
 

Kezelési utasítás

 

H

 

Napi/heti programozású elektronikus kapcsolóóra

 

12.71

Bekötési ábra 

1. Biztonsági el

ő

írások 

2. Az els

ő

 üzembehelyezés 

 

 

 

!

 

A készülék beépítését és szerelését csak az arra képzett villamos szakember 
végezheti el! Ellenkez

ő

 esetben áramütés és t

ű

z keletkezésének a veszélye áll fenn! 

!

 

Csak az adattábla szerinti frekvenciájú és nagyságú feszültséget csatlakoztassuk! 

!

 

Rongálás és a készülék felnyitása a garancia megsz

ű

nését eredményezi! 

!

 

A kapcsolóórát úgy kell felszerelni, hogy különösen nagy villamos zavartatások a 
készülék m

ű

ködését ne befolyásolják!

 

ƒ

 

A készüléket takarékos üzemmódban szállítják a gyárból. A kijelz

ő

 

kikapcsolt állapotú. 

ƒ

 

Nyomja meg az  -gombot (legalább 1 másodprcig). A kijelz

ő

 

bekapcsol.  

ƒ

 

A kapcsolóórán a gyárban beállították az aktuális dátumot, az órát és 
az európai nyári-téli id

ő

számítást. 

ƒ

 

A magyar nyelvet a 

-gombokkal válassza ki és az   gomb 

megnyomásával nyugtázza. 

(Figyelem: az  -gomb megnyomásával 

mindig az el

ő

z

ő

 lépéshez térhetünk vissza).

 

ƒ

 

Ha szükséges a 

-gombokkal állítsa be a dátumot, az órát és a 

nyári-téli id

ő

számítást és az   gombbal nyugtázza a beállított 

adatokat. 

3. A funkciók áttekintése 

4. Jelmagyarázat 

 

A csatorna bekapcsolva.  

 

A csatorna kikapcsolva. 

 

Az így jelölt napra szabadság alatti programozás vonatkozik. 

 

 Az aktuális kapcsolási állapot a programozás szerint jött létre

.

 

 

Az aktuális kapcsolási állapot kézi beállítással jött létre.  A tárolt kapcsolási program következ

ő

 kapcsolási 

lépése ezt az állapotot megváltoztatja. 

 

Az aktuális kapcsolási állapot kézi beállítással jött létre és így is marad, amíg azt kézzel meg  nem 

változtatjuk (7).  
A hét napjai: 1: hétf

ő

 ... 7: vasárnap; programozási üzemmódban a hét napját jelöl

ő

 szám alatti aláhúzás azt 

jelenti, hogy azt a napot a programozás során aktiváltuk (azon a napon kapcsolunk). 

Az aktuális kapcsolási állapot impulzusadási funkció aktiválásával jött létre.  

 

 

 A kapcsolóóra PIN-kóddal védett; ekkor a PIN-kód megadása kötelez

ő

 (12). 

5. A nyomógombok funkciói 

6. Kezelési tudnivalók 

7. Csatorna  

BE

  

KI 

/ állandó kapcsolás 

P

 

 

 

1. Váltás az automata üzemmódból a programozási üzemmódba. 
2. Visszalépés funkció (programozási üzemmódban egy szinttel történ

ő

 visszalépés ).   

 

1. Adatbeviteli üzemmódban: választás a különböz

ő

 lehet

ő

ségek közül. 

2. Adatbeviteli üzemmódban: a villogó helyen álló adatok megváltoztatása. 

 

1. Automatikus üzemmódban: a csatorna kézi kapcsolása a következ

ő

 programozott kapcsolási lépésig. 

2. Automatikus üzemmódban: ha a csatorna gombját 3 sec-nél hosszabb ideig megnyomjuk, akkor a csatona 
    állandóan KI vagy BE lesz kapcsolva = állandó kapcsolás (7).            

 

 

1. Ha a gombot 1 másodpercnél hosszabb ideig nyomjuk, akkor aktiváljuk a kapcsolóórát (ha nincs rajta a tápfeszültség). 
2. Programozási módban a kiválasztott lépés nyugtázása/meger

ő

sítése. 

ƒ

 

M

ű

ködési tartalék (ha nincs tápfeszültség): Nyomja meg az   gombot  

legalább egy másodpercig és a kijelz

ő

 bekapcsol. 

ƒ

 

Az  -gomb megnyomásával a programozásban egy lépést / szintet 
visszalépünk. 

ƒ

 

Az összes adat megadása után megjelenik a 

Befejezes

. Ha a  

Befejezes 

után   -t nyom, akkor visszatérünk az automata 

üzembe.  

ƒ

 

Számos adatbevitel végén a 

 

gombokkal választhat a 

Befejezes 

vagy a 

Tovabb 

lépések között. Ha a 

Tovabb

 lépést az 

-

val 

meger

ő

síti, akkor az adatok megmaradnak és visszalépünk az 

adatbevitel elejére. 

ƒ

 

Ha a bevitel során a 

Befejezes 

lépést választjuk, akkor az adatok 

nem tárolódnak és a készülék  visszatér az automata üzemmódba. 

Csatorna 

BE KI

 

A csatornát jelöl

ő

   gomb megnyomásával a 

csatornát kézzel lehet kapcsolni. Ezt a kézi 
kapcsolást a kijelz

ő

n a kéz szimbóluma jelzi és ez a 

kapcsolási állapot a következ

ő

 programozott lépésig 

fennmarad. 
Állandó kapcsolás 

P

 

Ha a csatorna   gombját  3 másodpercnél hosszabb 
ideig nyomjuk, akkor a csatorna állandóan BE- vagy 
KI-kapcsolt állapotba kerül. A kijelz

ő

n megjelenik a 

P felirat. Ez az állapot addig marad fenn, amíg a 
csatorna gombját ismét 3 másodpercnél hosszabb 

ideig megnyomjuk, ezután eltünik a P felirat. 

8. Kapcsolási id

ő

k programozása (lásd a (9) pont szerinti programozási példát is) 

9. Példa normál kapcsolási id

ő

pontok programozására 

Az A…C lépéseket lásd a 9. pontban (programozási példa) 

 

A.

 

Az   gombot nyomjuk meg legalább 1 s-ig. A kijelz

ő

n megjelennek az aktuális adatok (automata mód).  

B.

 

Nyomjuk meg az   gombot. A programozási/beállítási szintre léptünk. 

C.

 

Az   gomb megnyomásával nyugtázza a 

Kapcsolasi program

  menüpontot. 

D.

 

Az   gomb megnyomásával nyugtázza az 

Uj

 

kapcsolasi ido 

lépést

 

E.

 

 gombokkal válassza ki a megfelel

ő

 csatornát és az   -val nyugtázza. 

F.

 

A be- vagy kikapcsolási id

ő

k beállításához a 

 gombokkal válassza a 

BE 

vagy a 

KI

  lépést és 

választását az    gomb megnyomásával er

ő

sítse meg. 

G.

 

Ezen a szinten a 

 gombokkal a hét minden napjára meg kell határozni, hogy azon a napon 

kapcsolunk: „

Igen

 vagy nem: „

Nem

. Minden választást az  -val nyugtázzuk. 

H.

 

Kapcsolási id

ő

pontok beállítása : órák: 

 -al és

 

-val. Percek: 

-al és

 

-val. 

I.

 

. Ellen

ő

rz

ő

 lekérdezés: Ha a villogó teljes kapcsolási id

ő

pont helyes, akkor az   gombbal er

ő

sítse meg. 

 

gombokkal további lehet

ő

ségek közül választhat (

Modositasa

/

Torlese

/

Befejezes

). 

J.

 

Ha folytatni akarja a programozást, akkor az 

.-

val nyugtázza a  

Kovetkezo kapcsolasi ido 

lépést. Ha a programozást befejezni kívánja, akkor a

 

 gombokkal válassza ki a 

Befejezes 

pontot 

és az  -val nyugtázza. A legrövidebb beállítható id

ő

tartam egy nap. 

10. Impulzusadás 

11. Szabadság alatti kapcsolás (az  

 allando 

funkció használata) 

Kapcsolasi program

 ->

 

Uj kapcsolasi ido

 

->

 

Csat A/B

 ->

 

 

Az impulzusadás funkcióban a bekapcsolás id

ő

pontját és a bekapcsolási id

ő

 hosszát lehet beállítani. A bekapcsolási id

ő

 hossza (impulzushossz) max. 

59 perc + 59 másodperc lehet. A beállított impulzusid

ő

 letelte után a kapcsolóóra lekapcsol. A programozás a normál kapcsolási id

ő

 programozása 

szerint történik (lásd a  8 / 9 pontokat) a következ

ő

 eltérésekkel: 

ƒ

 

válassza az 

Impulzus

 funkciót (9F) 

ƒ

 

állítsa be az impulzus hosszát (

Impulzus Perc 

Impulzus Masodperc

). 

ƒ

 

válassza ki a hét azon napjait, amelyeken az impulzusadást végrehajtani kívánja 

ƒ

 

állítsa be az impulzusadás kezdetének az id

ő

pontját (

Ido ora 

Ido Perc

Ellen

ő

rz

ő

 lekérdezés: nyugtázza az impulzusadás villogó beállításait. 

Kapcsolasi program

 

 

->

 

Uj kapcsolasi ido

 

-> 

 

Csat A/B

 ->

 

 

allando

 

->

 

 

ƒ

 

Csatornánként lehetséges a szabadság id

ő

tartamának a programozása. Lehet

ő

ség van annak a 

beállítására, hogy a készülék a teljes id

ő

tartam alatt állandóan kikapcsolt (

Allando KI

) vagy 

állandóan bekapcsolt (

Allando BE

) állapotban legyen.  A legrövidebb beállítható id

ő

tartam egy nap. 

ƒ

 

A szabadság alatti kapcsolás beállításait a kapcsolási id

ő

k programozásának (8/9) pontokban található 

leírása szerint kell elvégezni. 

ƒ

 

Az 

allando 

funkció az 

Uj kapcsolasi ido 

menüben újra nem jelenik meg, ha egyszer már 

használtuk. A szabadság alatti kapcsolás id

ő

pontjait a 

Program 

 

modositasa 

vagy a 

 Program

 

torlese 

menüpontokban lehet megváltoztatni. 

12. További beállítások 

 

Menüpont 

F

ő

men

ű

  Alkalmazás 

Programm lekerdezese 

Kapcsolasi 

program 

A kapcsolási id

ő

k / a szabad tárolóhelyek számának a 

lekérdezése. A rendelkezésre álló tárolóblokkok száma 30. 

Programm masolasa 

Kapcsolasi 

program 

A kapcsolási id

ő

k másolása egyik csatornából a másikba. A másolt 

adatok a csatornához tárolt adatokat nem írják felül,hanem azokat 

kiegészítik  

!

 

A szabadság alatti kapcsolási adatokat nem lehet másolni !! 

Programm torlese 

Kapcsolasi 

program 

A tárolt kapcsolási id

ő

k törlése. Lehetséges az összes csatorna, 

vagy egy csatorna adatainak ill. egyes kapcsolási id

ő

knek a 

törlése. 

Programm modositasa 

Beallitasok 

 A programozott kapcsolási id

ő

ket lehet csatornánként módosítani. 

Datum-ido 

Beallitasok 

A dátum és az óra beállítása. 

Nyari idoszamitas 

Beallitasok 

Nyári id

ő

számítások kiválasztása. 

Nyelv 

Beallitasok 

A kijelz

ő

n megjelen

ő

 nyelv kiválasztása. 

Szamlalo 

Opciok 

Kijelzi az üzemórákat és az összes kapcsolás számát 
csatornánként és összesen. 

PIN-kod 

Opciok 

A kapcsolóórát 4 számjegy

ű

 PIN-kóddal lehet lezárni. A PIN-kódot 

lehet bekapcsolni, beállítani és kikapcsolni. 

Reset / visszaállítási funkció 

Mind a 4 nyomógombot egyidej

ű

leg nyomjuk meg 2 másodpercig. A dátum és a 

pontos id

ő

 törl

ő

dik. A kapcsolási id

ő

k nem törl

ő

dnek, ha a készülék a hálózatra 

van csatlakoztatva! A kapcs. id

ő

k törl

ő

dnek, ha a készülék nincs a hálózatra 

csatlakoztatva. Reset után újrabeállítás a (2) pont szerint. 

Содержание 12.71

Страница 1: ...su ON o OFF Rimarr permanente fino alla successiva pressione del tasto di ulteriori 3 sec 8 Nuovo programma Vedere anche il punto 9 9 Esempio Nuovo Programma con commutazione on o off Vedere il punto...

Страница 2: ...ide 8 New Program See also the example 9 9 Example New Program For a regular switching time Step A to C please refer to point 9 Example New Program A If power supply is disconnected press for one seco...

Страница 3: ...arche arr t Standard Actions A C voir point 9 exemple de programmation A Actionner la touche pendant une seconde Visualisation du mode automatique B Actionner la touche pour acc der au niveau entr e d...

Страница 4: ...rogrammierung f r normale Schaltzeiten Standard Schritt A bis C siehe Punkt 9 Beispiel einer Programmierung A Taste f r eine Sekunde dr cken Die Displayanzeige erscheint Automatik Modus B Taste dr cke...

Страница 5: ...schakeling 3 seconden drukken gehandhaafd 8 Schakeltijd programmeren zie ook programmeervoorbeeld onder punt 9 9 Voorbeeld van een programmering van normale standaard schakeltijden Voor stap A tot C z...

Страница 6: ...emplo Programa Nuevo De una maniobra simple On u OFF Los pasos del A al C est n indicados en el punto 9 Ejemplo Programa nuevo A SI el interruptor horario est sin conectar a la red pulsad durante un s...

Страница 7: ...Exemplo Programa Novo Duma manobra simples On ou OFF os passos de A a C est o indicados no ponto 9 Exemplo Programa novo A Se o interruptor hor rio est sem conectar a rede pulsar durante um segundo O...

Страница 8: ...ypnut Tento stav z stane zachov n a do manu ln ho p epnuti stiskem 3 s 8 Programov n sp nac doby rovn v bodu 9 9 P klad programov n Standard Kroky A a C v bodu 9 A tla tko stisknout na 1 s Displej se...

Страница 9: ...ego 3 sek przytrzymania przycisku trwa e za czenie 8 Nowy program Zobacz r wnie przyk ad 9 9 Przyk ad nowego progarmu zalaczony lub wylaczony Kroki A do C przeczytaj w pkt 9 przyk ad nowego programu A...

Страница 10: ...tastei corespunz toare canalului mai mult de 3 sec canalul este comutat permanent ON sau OFF Statutul r m ne p n la urmatoarea ap sare manual a tastei 3 sec reglare permanent 8 Program Nou Vezi de ase...

Страница 11: ...end J next switching end 10 11 Program New program Channel A 59 59 8 9 Pulse 9F pulstime minute pulstime second Time Hour Time minutes Program new program channel A permanent permanent off permanent o...

Страница 12: ...rogram F r en normal tidsv xling p eller av F r steg A till C se punkt 9 Exempel Ny program A Om man versp nningen r fr nslagen tryck i en sekund Displayen startar i automatiskt l ge B Tryck tiduret r...

Страница 13: ...amoz si p ld t is 9 P lda norm l kapcsol si id pontok programoz s ra Az A C l p seket l sd a 9 pontban programoz si p lda A Az gombot nyomjuk meg legal bb 1 s ig A kijelz n megjelennek az aktu lis ada...

Отзывы: